Переводы

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Треш

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бумер, Мы из будущего, Улицы разбитых фонарей, Белорусский вокзал
Перевод студии GopCompany

Трешёвый винегрет из кусочков совковых и рашкинских фильмов, приправленный юмором для алкашей и их друзей! Читать далее

Рейтинг критиков 10 (10-0) 32 место в ТОП 50
3 награды, 20 номинаций

Награды:

Номинации:

Холодные нигры

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Голодные игры
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Если педагогика бессильна — не опускайте руки. На помощь к вашим безграмотным и невежественным детишкам всегда придёт полковник Монблан со своей педагогией. Ради причинения ученикам максимальной пользы, полковник рассказывает альтернативную версию мировой истории — о деревенских кинозвёздах, о доисторических молодёжных субкультурах и о таинственных холодных ниграх. Это история жизни одной девочки, которая мечтала стать знаменитой.

Магнолия

2014 год. Альтернативный перевод на основе Игра на понижение, Американский психопат, Тёмный рыцарь, Законопослушный гражданин, Крутые времена, Боец (2010), Бэтмен: Начало
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Чистомыслие

Это история жизни великого наркомана и выдающегося философа Иешку Сандрасяна. История о поиске лучшей жизни, Бога и таинственного цветка чистомыслия — Магнолии. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (5-2)

СверхЪдеревенщины

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сверхъестественное
Перевод студии Alex Enigmix
Входит в цикл СверхЪдеревенщины

Короткометражный веб-сериал.
Братья Рюрик и Артёмка Солнцевы отчаялись найти работу в родной деревушке. И ничего лучше не придумали, чем искать её… в Америке. Отец дал им своё согласие и старенькую «Волгу» и просил передать привет Обаме…

Рейтинг критиков -3 (2-5)

USS Charly

2013 год. Альтернативный перевод на основе Пятое измерение, Звездный путь: Вояджер
Перевод студии N.KLB.N

На планету УльтраСтар приходит сигнал бедствия с планеты Земля — экипаж космического корабля «Камилла» попал в беду. На помощь им отправляется команда корабля «Чарли» во главе с отважным капитаном Важней.

Рейтинг критиков 12 (12-0) 7 место в ТОП 50

Педагогия Монблана

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе новинки кинематографа
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Иногда полковник Монблан посещает кинотеатры — те, в которые его ещё пускают. Насладившись очередным киносеансом, он щедро делится впечатлениями с учениками. У которых нет иного выбора, кроме как сидеть и слушать спойлеры в вольной интерпретации полковника.

Шерлок Клоунс

2013 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Шерлок
Перевод студии Grekfilms

Он гений дедукции и маменькин сыночек. Он приютил странного чинильщика калькуляторов. Его выводы скоропалительны, его решения скоропостижны, его логика непостижима. Он раскроет любое дело, даже если его не звали. Он Шерлок Клоунс.

Рейтинг критиков 0 (2-2)
1 номинаций

Быть Беном!

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Блеск Славы, Влюбленный Шекспир, В погоне за Эми, Семь лет в Тибете, Матрица
Перевод студии N.KLB.N

Среди тысяч и тысяч профессий Бен в поисках той самой одной, где ему не скажут: «Ты уволен!». Обычно, это он слышит, не отработав даже дня на новом месте, хотя на отлично закончил ПУК (Профессионально Универсальный Колледж).

Мыслители: Домохозяин

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Поцелуй навылет, Железный человек
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мыслители

Действие начинается в очень далёком постапокалиптическом будущем. Всё переменилось, все мыслители вымерли, Марс опять стал безжизненным, на Луне вообще жуткие вещи творятся. И только на Земле жизнь продолжает кипеть. Обычный парень с дурацким именем Меркуцио Роджерс и его старший брат Билли, как могут, выживают в этой неприветливой среде. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Не ждали. Часть вторая. Приплыли

2012 год. Альтернативный перевод на основе Армагеддон, Звёздный путь, Матрица и др.
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Не ждали

События разворачиваются в декабре 2012 года, как раз тогда, когда многие ожидают наступление конца света. 2012 это год 15-летней годовщины со дня окончания Третьей мировой войны. По ее итогам СССР «переехал» на другую планету, и Земля осталась в полной власти США. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)
1 награды, 1 номинаций

Не ждали. Часть первая

2012 год. Альтернативный перевод на основе Крепкий орешек 3, Стар Трек, Плохой Санта и др.
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Не ждали

Декабрь 2012 года. 15 лет прошло с окончания Третьей Мировой войны, в результате которой Советский Союз был вынужден покинуть планету Земля и начать новую жизнь на своих колониях на Венере. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Выжатый лимон 2: Гроза ринга

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рокки 3, Рокки 2, Рокки Бальбоа, Ребята возвращаются, Бой с тенью
Перевод студии V_kosmin production
Входит в цикл Выжатый лимон

Прошёл год после событий, описанных в предыдущей части истории — фильме «Выжатый лимон». Действующий чемпион мира по боксу Руслан Мирзоев возвращается в родной Кыргызстан, но его боевая форма, как и успехи не могут быть бесконечными. Читать далее

Империя добра: Восход красного солнца

2012 год. Альтернативный перевод на основе Вавилон 5
Перевод студии ZF Production

К началу 23-го века человечество и инопланетные расы объединились в одно государство — Альянс Всеобщей Толерантности. В этом мире больше нет места войнам и конфликтам, расовой и религиозной нетерпимости, у всех одна цель — карьерный рост и финансовый успех, и один Бог — Всемогущий Доллар. Читать далее

Дневники вороны

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Дневники вампира
Перевод студии Alex Enigmix

После долгого отсутствия в родные края возвращается Димуля Мизинцев, что приносит много хлопот его брату — Коляде, ведь первым делом Димуля выгоняет его из родного дома на улицу. В попытке вернуть себе дом Коляда переходит все границы и подставляет Димулю, того судят и быстренько садят на 20 лет…

Лорды Зазеркалья 2: Морфоформеры

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Принц-полукровка, Гарри Поттер и Орден Феникса, Пипец, Хранители
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Бывший Тёмный Лорд Алан Хаддлстоун, воскрешённый по воле нынешнего Тёмного Лорда Дэвида Этерингтона, собирается идти по пути добра и справедливости. Для борьбы с вселенским злом – в лице Этерингтона и разномастных преступных кланов – Алан собирает команду творцов добра в супергеройских костюмах Читать далее

Стальные режики

2011 год. Альтернативный перевод на основе Город ангелов, Кейт и Лео, многое другое
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

На дворе начало 90-х. Надежда и Алексей Долбуновы счастливы в браке, но внешние обстоятельства постоянно вносят элемент нервозности в их размеренную жизнь. Надежда — превосходный хирург, честно исполняющая свой врачебный долг. И ее несколько напрягает, что за честное исполнение этого долга очень мало платят. Читать далее

Маленькая грешница

2011 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки. Сага. Затмение, Сумерки. Сага. Новолуние
Перевод студии Сержио Фальконе

После неудавшейся попытки суицида, Валентину отправляют из психиатрической лечебницы на реабилитацию в приморский городок Находка. Там она располагается у её куратора Виталия. Через некоторое время Валя знакомится с таинственной группой людей, которые открывают ей тайну ее происхождения. Читать далее

Рейтинг критиков 5 (5-0)

Непонятные истории

2011 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Фантастика под грифом «Секретно»
Перевод студии Grekfilms

Цикл юмористических документальных передач.
НЛО, привидения, необъяснимые явления и т.д. — обо всём этом, только в «Непонятных историях».

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Выжатый лимон

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Заводной апельсин, Рокки, Ребята возвращаются
Перевод студии V_kosmin production
Входит в цикл Выжатый лимон

Этот фильм расскажет вам о нелёгкой судьбе трудного подростка Алекса Балабола, выросшего без отца.
Его бесконечные выходки заставляют родителей прибегнуть к помощи частного психиатра. Читать далее