Переводы

Рейтинг критиков 4 (7-3)
1 номинаций

ХВ

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Макс Пэйн, Плохая компания
Перевод студии Don't Panic Production

Престарелый детектив Хит Вульф решил поведать случайному знакомому историю о добре и зле. Историю о том, как он спас человечество.

Пароль "Три Ха"

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Три икса: Мировое господство, Форсаж 8, Салют-7
Перевод студии Slon films

Во время вербовки очередного безбашенного и очень резкого парня руководителем проекта «Три Ха» Гиббоном на них упал спутник связи ТРИКОЛОР ТВ, а незадолго до этого из продюсерского центра «Киркорова & Галкина» была похищена мастер-копия клипа Даны Борисовой. Читать далее

Рейтинг критиков -9 (1-10)
1 номинаций

Извращения Будулаев

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Соломон Кейн
Перевод студии Vlad lev

Главный герой — примкнувший к красным революционный румынский цыган Яшка, спятивший от пьянства до явления ему в натуре Призрака коммунизма. За неудавшуюся экспроприацию церковных ценностей, бегство с поля боя и оставление отряда Яшку приговаривают к ссылке на родину марксизма — в Англию, но по пути туда ему придется встретиться с прошлыми приятелями, прежними врагами и с самим колдуном Мерлиным. Читать далее

Чудной Залёт

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чужой: Завет
Перевод студии Cretube

Кто бы мог подумать в начале 21-го столетия, что фильм «Идиократия» окажется пророческим? Пока одни двигали науку вперед, получали образование, строили карьеру, менее замутненные личности активнее всего занимались собственным размножением. В итоге, к четвертому тысячелетию нашей эры процент граждан с низким интеллектом стал угрожающе высоким. Читать далее

*100# Позывной - Бомж

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Казино Рояль
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл *100# Бомжиана

Сериал повествует о приключениях русского спецагента подразделения «Правое Дело-1» (созданного в начале 2000-ых годов для обеспечения безопасности России), по имени Даниил Карась, который также известен как агент *100# или «Бомж».  Из-за пылкого нрава и чрезвычайной самоуверенности Бомж привык попадать в самые необычные ситуации и искать не менее необычные выходы из них. Читать далее

Миссия номер 9

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Марсианин
Перевод студии Podolbi filmec production

Недалекое будущее. Человечество вовсю исследует другие планеты, в том числе и Марс. Астронавт Марк Волков стал девятым человеком, ступившим на красную планету. Это – миссия № 9, по ходу которой он исправляет ошибки НАСА, проводит собственные опыты, два раза подрывает жилой модуль, размышляет на тему исследований космоса, Читать далее

Старые Воры III: Обыкновенный Пал Палыч

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звёздные войны: Эпизод III – Месть Ситхов
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Этот фильм повествует о величайшем политическом деятеле в истории Галактики, который всего-навсего вознамерился сделаться ее единоличным правителем. Что для этого надо? Да сущие пустяки: развязать войну, сколотить армию отморозков, промыть людям мозг галавиденьем и под шумок устранить конкурентов в борьбе за власть. Будь то старые воры в законе или либерально-настроенные бизнесмены. Читать далее

Леди Икс

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Холодное сердце
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мультибестии

Это сказка о двух великосветских дамах и их большой, но чистой любви. Пикантности в сюжет добавляет то, что они являются друг другу биологическими родственницами – единоутробными законнорождёнными сёстрами. Причём у одной из сестёр есть отмороженная суперсила и страстное желание вершить страшное зло. Их история — это история о том, как Людей Икс не любят люди-неиксы, история с песнями, плясками, мутантами, интригами, дровами, докторами и говорящими снеговиками.

Рейтинг критиков 4 (5-1)
1 награды, 2 номинаций

Разорен и очень опасен

2016 год. Альтернативный перевод на основе Сияние (1980)
Перевод студии Podolbi filmec production

Жадный до мозга костей Евгений Топорков устраивается зимой на работу смотрителем в роскошный горный отель, чтобы заработать ЕЩЁ больше денег. Его жена и сын, решив  в очередной раз показать ему, что деньги – это не главное в жизни (главное любовь и понимание), устраивают грандиозную вечеринку в честь Жениного дня рождения. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)
1 номинаций

Колхозное сердце

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Викинги (2013)
Перевод студии Дух Сухаря

Вдали от цивилизованного общества, средь гор и лесов располагается славный поселок Остопиздено. Жители его не выделяются умственными способностями, зато имеют очень своеобразный взгляд на мир. Обыденный ход событий был нарушен, когда Алексей по кличке Конский Хвост стал жертвой злой шутки продавца из соседнего городка. Читать далее

Рейтинг критиков -3 (4-7)
1 номинаций

Номинации:

Байки из Сумеречной Зоны

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Викинги против пришельцев, Максимальное ускорение, Чёрная дыра, Судная ночь
Перевод студии Cretube

«Байки» представляют собой сериал, каждый эпизод которого — отдельная, как правило, не связанная с другими, байка-бабайка, основывающаяся на различных ужастиках и близких к ужасам жанрах (триллерах, мистике, фантастике и т.п.).

Интерстрелка

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Интерстеллар
Перевод студии Гонфильм

Представьте себе мир, где не осталось ничего хорошего. Где хамство и беспредел — норма жизни, а взаимная ненависть — состояние души всех и каждого. Мир, где не существует честных, порядочных людей, а все население Земли — бессовестныве пАдонки и конченные мрази. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Вестероссия

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Игра престолов, (первый сезон)
Перевод студии Donskoy Production
Входит в цикл Вестероссия

Представьте, что действие сериала ИГРА ПРЕСТОЛОВ разворачивается на территории России в начале 20го века… Потомки Рюрика в далекой Монголии мечтают вернуть узурпированный Романовыми престол, а над страной поднимается Алая Заря Революции… Читать далее

Очень Юрское кино

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мир Юрского периода
Перевод студии B.D.production

В далеком Юрском периоде на отдаленном ото всех острове жило племя разумных динозавров во главе с вегетарианцем Ти-Рексом. Они жили в мире и согласии друг с другом. Но в один прекрасный день на Землю обрушился метеорит, посланный из далекой галактики разумными жуками-злюками, и уничтожил все живое. Прошли миллионы лет Читать далее

500 дней с Тамарой

2016 год. Смешной перевод на основе 500 дней лета
Перевод студии Василий Дворцов

Эта история о странных людях. Парень, Боря Хэнсон, живет в поселке городского типа, обычный офисный планктон, по вечерам пьет пенное и орет в караоке — это происходит с ним с самого детства после неудачи на «Утренней звезде». В караоке у Бори кличка Горлопан. Девушка, Тамара Финн, родом из Мурманска, в детстве получила кличку Парафин, стричься всегда умела сама и платила себе тоже сама. Читать далее

Геймеры: Эра АНТОНа

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мстители: Эра Альтрона
Перевод студии Slon films
Входит в цикл Геймеры и гаджеты

Команда геймеров-мутантов во главе с жуликоватым миллиардером и изобретателем Толиком Старским решила награбить ништяков и подзаработать на их продаже. Первой разгромлена лаборатория Тугуза Шовгена, расположенная в северокавказской республике Хазария Читать далее

Стимпанкеры

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Лига выдающихся джентльменов
Перевод студии Doublezett

В далеком уголке мухосранской области, территория которой не охватывается ни одним спутником глонасс, где не ловит билайн и теле2, расположился городок Энск. Именно здесь, благодаря его атмосферности было решено впервые провести недельный мультифандомный фестиваль, где люди разных субкультур могли себя посмотреть, да других показать.
Казалось бы, что могло пойти не так?

Наши в Космосе и не только

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Стражи Галактики (мультсериал)
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Космические хулиганы

Все еще светлое социалистическое будущее. После гибели Куратора Нан-Ро Туманность Андромеды превратилась в большое поле битвы преступных группировок, а галактическая торговля и поставка ресурсов метрополиям осложняется космическим пиратством. В этот нелегкий переходный период в финансовом плане наблюдается особый напряг, Читать далее

Гаджеты: Вечная батарейка

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Тор
Перевод студии Slon films
Входит в цикл Геймеры и гаджеты

Для увеличения времени автономной работы мобильных устройств в лаборатории Microsoft разработали революционный гаджет – «вечную батарейку» – очень тяжелый аккумулятор, заряжаемый энергией инопланетного оружия тисаракт. Но во время эксперимента гаджет взорвался и улетел. К поискам была привлечена организация SH.I.T. Читать далее