Переводы

Дефрагментация Тома

2016 год. Альтернативный перевод на основе Миссия: невыполнима, Соучастник, Грань будущего и другие фильмы с Томом Крузом
Перевод студии Сержио Фальконе

Сериал расскажет о нелегких буднях специального агента Тома из Центрального Разведывательного Управления.

Рейтинг критиков -5 (1-6)

Украйзис

2015 год. Альтернативный перевод на основе Обитель зла: Проклятие
Перевод студии Избранные

Когда президент Украины Пётр Порошенко уехал в Европу за деньгами, ополченцы отвоевали Юго-Восток и начали наступление аж до самого Киева. В это время управление страной взяла на себя член партии «Свобода» Ирина Фарион. Сколько будет продолжаться война? За кем правда? Простой сотрудник ОБСЕ решает лично разобраться в происходящем.

Ева

2015 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

Путем кровавого жертвоприношения Еву, Первую женщину людей, возвращают в мир людской. Теперь ей предстоит сразиться с Триадой, оппозиционной силой демонов, противников самодержавия новообретенного Царя Преисподней. Теперь судьба Ада зависит от Божьей Дочери.

Афета

2015 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки, Сумерки. Сага. Новолуние, Сумерки. Сага. Затмение, Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

Каждый десятый несовершеннолетний беспризорник в США занят в сфере развлечения для взрослых или проституции. Из них каждый второй попадет под влияние различных сект и религиозных общин. 25% подростков не доживает до 18 лет. 97% смертей участников религиозных сект органами правопорядка или соцопеки не расследуется.

Блудная дочь

2015 год. Альтернативный перевод на основе Белоснежка и охотник
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

Ветхий Завет, Новый Завет, 10 заповедей, Коран… Высшие силы всегда обретали свою силу среди смертных через рукотворную письменность. «Так чем же я хуже?» подумал Сатана и решил создать Сатанинские Хроники. Летопись Преисподней, призванную запечатлеть подвиги Люцифера Читать далее

Магнолия

2014 год. Альтернативный перевод на основе Американский психопат, Крутые времена, Бэтмен: Начало, Тёмный рыцарь, Законопослушный гражданин, Боец (2010), Игра на понижение
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Чистомыслие

Это история жизни великого наркомана и выдающегося философа Иешку Сандрасяна. История о поиске лучшей жизни, Бога и таинственного цветка чистомыслия — Магнолии. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (2-6)

USS Charly

2013 год. Альтернативный перевод на основе Звездный путь: Вояджер, Пятое измерение
Перевод студии N.KLB.N

На планету УльтраСтар приходит сигнал бедствия с планеты Земля — экипаж космического корабля «Камилла» попал в беду. На помощь им отправляется команда корабля «Чарли» во главе с отважным капитаном Важней.

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Офицер Её Высочества

2013 год. Альтернативный перевод на основе Звездный герб
Перевод студии ZF Production

952 год Космической Эры (30-й век по старому летоисчислению). Человечество освоило космос, расселившись по тысячам планет. За все 900 с лишним лет истории покорения звездных глубин люди так и не встретили представителей инопланетных рас. Но однажды все изменилось. Независимые планеты периферийного сектора Галактики подверглись вторжению извне. Читать далее

Судебные страсти

2013 год. Альтернативный перевод на основе Судья Дредд (2012)
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Судья Попов стал очень суров после ядерного апокалипсиса. Даже Челябинские мужики сказали бы про него именно так. Он не любит блондинок, цыган, подхалимов, нытиков, шарлатанов. Зато он любит Закон. И рьяно его защищает. Но когда ему в напарники дают самую настоящую блондинку, он только скептически ухмыляется. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Не ждали. Часть вторая. Приплыли

2012 год. Альтернативный перевод на основе Звездный путь, Армагеддон, Матрица и др.
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Не ждали

События разворачиваются в декабре 2012 года, как раз тогда, когда многие ожидают наступление конца света. 2012 это год 15-летней годовщины со дня окончания Третьей мировой войны. По ее итогам СССР «переехал» на другую планету, и Земля осталась в полной власти США. Читать далее

Космические хулиганы

2012 год. Альтернативный перевод на основе Светлячок, Звездные врата: Атлантида, Вспомнить всё (2012)
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Космические хулиганы

Далёкое будущее. Человечество давно покорило космос, выбралось за пределы Млечного Пути и основало многочисленные колонии в соседней «бесхозной» галактике. Со временем всякая связь с Родиной окончательно оборвалась. Колонии разрослись и образовали два противоборствующих блока, ныне находящиеся в состоянии холодной войны, Читать далее

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Губернатор 3. Ремейк

2012 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор 3: Восстание машин
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Третья часть истории о великом борце за справедливость. Губернатор полон решимости уничтожить всех, кто мешает нормальной жизни в Четвёртом Рейхе. Помимо мусоров и суперналогосборщика Вовы, ему приходится бороться со вдовой участкового Сидорова — Зинаидой Сидоровой. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)
1 награды, 1 номинаций

Не ждали. Часть первая

2012 год. Альтернативный перевод на основе Крепкий орешек 3, Стар Трек, Плохой Санта и др.
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Не ждали

Декабрь 2012 года. 15 лет прошло с окончания Третьей Мировой войны, в результате которой Советский Союз был вынужден покинуть планету Земля и начать новую жизнь на своих колониях на Венере. Читать далее

Империя добра: Восход красного солнца

2012 год. Альтернативный перевод на основе Вавилон 5
Перевод студии ZF Production

К началу 23-го века человечество и инопланетные расы объединились в одно государство — Альянс Всеобщей Толерантности. В этом мире больше нет места войнам и конфликтам, расовой и религиозной нетерпимости, у всех одна цель — карьерный рост и финансовый успех, и один Бог — Всемогущий Доллар. Читать далее

Стальные режики

2011 год. Альтернативный перевод на основе Город ангелов, Кейт и Лео, многое другое
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

На дворе начало 90-х. Надежда и Алексей Долбуновы счастливы в браке, но внешние обстоятельства постоянно вносят элемент нервозности в их размеренную жизнь. Надежда — превосходный хирург, честно исполняющая свой врачебный долг. И ее несколько напрягает, что за честное исполнение этого долга очень мало платят. Читать далее

Маленькая грешница

2011 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки. Сага. Новолуние, Сумерки. Сага. Затмение
Перевод студии Сержио Фальконе

После неудавшейся попытки суицида, Валентину отправляют из психиатрической лечебницы на реабилитацию в приморский городок Находка. Там она располагается у её куратора Виталия. Через некоторое время Валя знакомится с таинственной группой людей, которые открывают ей тайну ее происхождения. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Телепортация

2011 год. Альтернативный перевод на основе Телепорт
Перевод студии Сержио Фальконе

Это не смешной перевод «Телепорта». Это совершенно другая история во вселенной супергероев, магии и сарказма.
Конгломерат по контролю супергероев и чародеек, он же ЩИТ, объявил массовую проверку психоустойчивости людей со сверхспособностями. Как выяснилось, не все сохранили чистый рассудок. Главный герой Леонард со своей девушкой, чародейкой Йеннифер, пытаются сбить со следа своего друга, начальника опер группы ЩИТа, полковника Фьюри. Читать далее

По ту сторону

2011 год. Альтернативный перевод на основе Бесконечная история, Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Потусторонье

Маленький мальчик Бастиан содержится в специальном закрытом учреждении для детей с неким хромосомным синдромом. В его руки попадает книга, которая повествует о похождениях другого мальчика, юного гения Павла Медиоланумского. Книга описывает события 27-го года новой эры, в эпоху зарождения христианства Читать далее

Рейтинг критиков 0 (4-4)
1 награды, 10 номинаций

Награды:

Номинации:

Распыленные

2010 год. Альтернативный перевод на основе Факультет, Пятый элемент, Гладиатор
Перевод студии deBohpodast’

В маленький городок Хаддерсфилд в штате Массачусетс прилетают пришельцы. Они ищут сбежавшего из их лаборатории монстра-слизня, который представляет реальную угрозу для всех гуманоидов Вселенной. Слизня удаётся уничтожить, однако он успевает размножиться, и его личинки молниеносно распространяются по планете. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Губернатор 2. Ремейк

2010 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Калифорнийский Губернатор снова оказывается в 4-ом рейхе. Но кое-что изменилось — теперь он сторонник демократии. Однако он продолжает мочить мусоров и бороться с несправедливостью. Но из будущего сюда прибывает посланник тоталитарных сил — Участковый Сидоров. Читать далее