Переводы

Рейтинг критиков 2 (4-2)
1 номинаций

Колхозное сердце

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Викинги (2013)
Перевод студии Дух Сухаря

Вдали от цивилизованного общества, средь гор и лесов располагается славный поселок Остопиздено. Жители его не выделяются умственными способностями, зато имеют очень своеобразный взгляд на мир. Обыденный ход событий был нарушен, когда Алексей по кличке Конский Хвост стал жертвой злой шутки продавца из соседнего городка. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Кейджо

2016 год. Смешной перевод на основе Кэйдзё
Перевод студии SHIZA Project

Сюжет сериала расскажет о девушке по имени Кира Дыркова. Она очень способная гимнастка, которую взял бы на обучение любой спортивный колледж. Но из-за того что ее семья очень бедна, девушка начинает выбирать себе карьеру исходя из того, где можно хорошо заработать Читать далее

Рейтинг критиков -3 (4-7)
1 номинаций

Номинации:

Байки из Сумеречной Зоны

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Максимальное ускорение, Чёрная дыра, Викинги против пришельцев, Судная ночь
Перевод студии Cretube

«Байки» представляют собой сериал, каждый эпизод которого — отдельная, как правило, не связанная с другими, байка-бабайка, основывающаяся на различных ужастиках и близких к ужасам жанрах (триллерах, мистике, фантастике и т.п.).

Интерстрелка

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Интерстеллар
Перевод студии Гонфильм

Представьте себе мир, где не осталось ничего хорошего. Где хамство и беспредел — норма жизни, а взаимная ненависть — состояние души всех и каждого. Мир, где не существует честных, порядочных людей, а все население Земли — бессовестныве пАдонки и конченные мрази. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Вестероссия

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Игра престолов, (первый сезон)
Перевод студии Donskoy Production
Входит в цикл Вестероссия

Представьте, что действие сериала ИГРА ПРЕСТОЛОВ разворачивается на территории России в начале 20го века… Потомки Рюрика в далекой Монголии мечтают вернуть узурпированный Романовыми престол, а над страной поднимается Алая Заря Революции… Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)
1 награды, 1 номинаций

Записки упыря

2016 год. Смешной перевод на основе Дневники вампира
Перевод студии BBS TV

Школьница Лена живёт унылой жизнью, наполняя дневник не менее унылыми описаниями своего существования. В начале нового учебного года внимание Лены и остальной школоты привлекает новый ученик, некий странный тип Степан. У которого есть суперспособность — неумение перешагивать через порог.

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Всемирный Майдан Z

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Война миров Z
Перевод студии Donskoy Production

Речь в фильме идет о ближайшем будущем, когда Брэду Питту, сбежавшему от Анджелины Джоли и армии усыновленных, подросших и возмужавших арабов в Киев, сам Барак Обама предлагает выступить на Третьем Майдане, пообещав взамен должность Посла США на Украине… Читать далее

Наши в Космосе и не только

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Стражи Галактики (мультсериал)
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Космические хулиганы

Все еще светлое социалистическое будущее. После гибели Куратора Нан-Ро Туманность Андромеды превратилась в большое поле битвы преступных группировок, а галактическая торговля и поставка ресурсов метрополиям осложняется космическим пиратством. В этот нелегкий переходный период в финансовом плане наблюдается особый напряг, Читать далее

Дни

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бомж с дробовиком, Постал, Адреналин 1-2, Бэтмен, Робокоп, Фарго, Тёмный рыцарь, Зелёная миля, Терминатор
Перевод студии B.D.production

Вы, наверное, слышали о городе, полном добродушных и отзывчивых жителей? Самые прекрасные и дивные сады, самые лучшие скульптуры мира… именно этого всего лишено то место, о котором пойдет речь. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Будни Ларисы

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Сверхъестественное
Перевод студии Alex Enigmix
Входит в цикл СверхЪдеревенщины

Спин-офф сериала «СверхЪдеревенщины».
Лариса. Кто он? И он ли? Что мы знаем об этом человеке. Он персонаж сериала «СверхЪдеревенщины» с нелёгкой судьбой, ведь дебилизм — приговор, да ещё какой. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)
1 номинаций

Глюк

2015 год. Смешной перевод на основе Звонок
Перевод студии Fast Food TV

Когда стирается граница между фантазией и реальностью, есть два варианта: прекратить употребление веществ или оставить всё по-прежнему и посмотреть, чем же закончится этот глюк.

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Сатанинские хроники: Вельзевул

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ангел (1999)
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

После тысячелетий противостояния Воинства Божьего с легионами Преисподней было заключено перемирие. И уговорено было оставить Землю Адаму и Еве. Люциферу же отныне запрещалось ступать на твердь Земную, так же как и Ангелам Божьим спускаться с Небес Читать далее

Рейтинг критиков -3 (2-5)

Чип ‘н Дейл: Банда наркобаронов

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чип и Дейл спешат на помощь
Перевод студии Чертовский Неряга

Чип (Чиппяндро) — в ориентировках полиции про Чипа сказано, что он «…жестокий и опасный бурундук…». Но это не так уж много говорит о нём. На самом деле, Чип настоящий бандит и тиран в душе. Банда безоговорочно признаёт его главным, потому что он умеет запугать кого угодно. Чип много пережил и ему неведома совесть, он готов пожертвовать жизнью своих друзей ради достижения своих целей. Читать далее

Рейтинг критиков 5 (5-0)

Бэтмен с ветчиной

2015 год. Смешной перевод на основе Бэтмен (1966)
Перевод студии Мутные кадры

В знаменитой ветчинной штольне неподалеку от городка Хэмвилль, что на Диком Западе, застряли двое проходимцев. Чтобы не сойти с ума от скуки, они извлекают из ветчинных жил всякие весьма ветчинные вещи и глумятся над ними. Сербский террорист Гофак Йозельф и старатель Бьюби С. Промаха измываются над первыми сериями легендарного Бэтмена 60-х.

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Инчтожество

2015 год. Смешной перевод на основе Интерстеллар
Перевод студии Dignition audio

Созданный на основе киноленты «Интерстеллара» сериал «Инчтожество» имеет совершенно отличный от неё сюжет, полный скрытого смысла, с самым неожиданным финалом.

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Шрекуксус

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Шрек
Перевод студии HungryDoodles

Однажды в далёком говносударстве жила немножко шлюха. Но однажды темной ночью пары коньяка наложили на нее проклятие, из-за которого она не могла иметь свою работу. Ее заточили в замке с драконом, отчего мир, по мнению местных жителей, стал прекраснее. Многие пытались посмотреть на эту страшную рожу, немногим удавалось, многие застреливались. Читать далее

Рейтинг критиков -6 (2-8)

Вовкин дед

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ходячие мертвецы
Перевод студии Dimakrat

Данный перевод не является «классическим» в стиле Гоблина или студий стёбного перевода. Этот альтернативный перевод представляет скорее не жанр комедии, а трагикомедии, то есть смешно о грустном или весело о серьезном, где юмор – это лишь форма выражения авторского отношения к нашей действительности. Читать далее

Неуловимый Джо

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Джон Картер
Перевод студии Alamat Studio

Неуловимый Джо достаточно долго жил, оправдывая свое имя. Но беззаботные дни закончились, когда он стал кому-то нужен. Сможет ли Джо оправдать свое имя, или же его поймают? Это история о всех его злоключениях, наполненных интригами, погонями, любовью… к себе и т.д.

Рейтинг критиков 15 (15-0) 41 место в ТОП 50
6 награды, 26 номинаций

Награды:

Номинации:

Холодные нигры

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Голодные игры
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Если педагогика бессильна — не опускайте руки. На помощь к вашим безграмотным и невежественным детишкам всегда придёт полковник Монблан со своей педагогией. Ради причинения ученикам максимальной пользы, полковник рассказывает альтернативную версию мировой истории — о деревенских кинозвёздах, о доисторических молодёжных субкультурах и о таинственных холодных ниграх. Это история жизни одной девочки, которая мечтала стать знаменитой.