Переводы

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Кавказская пленница

2007 год. Смешной перевод на основе Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
Перевод студии Sarin Studio

Это история о Лошурике — программисте из Подмосковья, который поехал на Кавказ проводить интернет и заодно набраться мужества.

Гарри Поттер 3: Восстание Мышей или Месть Психа из Кегельбана

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Поттериада Гонфильма

Что если все на самом деле немного не так, как кажется? Что если среднее магическое ПТУ «Хогвартс Хай» находится не на равнине, а в горах? Что если декана Филиппыча играет другой актер? Что если Григория Поттера озвучивает тот же тип, что и Роню «Кислого», а Галя Грынджер на самом деле не та, за кого себя выдает? Читать далее

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Д'Артаньян и три мушкетера. 300 лет спустя

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Реальные кабаны
Перевод студии Гогошара Видео

В современную реальность возвращаются три мушкетера вместе с гвардейцами кардинала. Но что могут они теперь? Шпаги носить запрещено, дуэли невозможны, на лошадях ездить не приходится. И тогда четверо друзей, явно неприспособленные к современности, решают «крышевать» в деревеньке Чили, неподалеку от Мадрида. Читать далее

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Трефовый Валет на масонской разборке

2007 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Козырные тузы
Перевод студии Гогошара Видео

Действие разворачивается в Израиле. Два талантливых иллюзиониста и мошенника, Теодор Нахамкис (по кличке «Клоун») и Хаим Гассюр (по кличке «Попперфильд»), привлекли всеобщее внимание. За ними охотятся буквально все — от моссадовца Самуила Лейбовича Грюнбаума до Мушки Шнеерсон и гомосадиста Шаца. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Последний удар Реваза Бальбадзе

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рокки Бальбоа
Перевод студии Гогошара Видео

Недавнее прошлое…. повсюду бандитские крыши сменяются «мусорскими» и ФСБэшными. Воры в законе Реваз Бальбадзе и Автандил Пипия ещё удерживают контроль над рынками и торговыми палатками в Балашихе, Люберцах и Раменском. Камнем преткновения и предметом разборок становится боксерский зал в Балашихе, где традиционно «крышевал» покойный брат — близнец Реваза — Пата. Читать далее

Робот-Полюцейский

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Робокоп 3, Робокоп 2, Робокоп (1987)
Перевод студии GopCompany

Альтернативная Россия, в которой к власти рвутся Вассерман и его подручный Ашот,  все глубже погружается в хаос. Единственный, кто может его остановить, молодой полюцейский Антон даже не догадывается о своей грандиозной роли в разворачивающейся истории. Практиканту и в голову не могло прийти, что ему предстоит стать Ольгой…

Рейтинг критиков 8 (8-0) 23 место в ТОП 50
1 номинаций

Номинации:

Люди-Крестик (сериал)

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Люди Икс: Эволюция
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

Алконавты — мутанты со сверхчеловеческими способностями. Однако какими бы крутыми эти способности ни были, их обладателям требуется усиленное лечение. Именно так считал доктор Затевахин, когда открывал свой профилакторий. Но лечение быстро отходит на второй план, когда из врачей и пациентов ЛТП собирается команда с многозначительным названием Люди-Крестик.

Рейтинг критиков -5 (0-5)

Зелёное у*бище

2007 год. Смешной перевод на основе Шрек
Перевод студии Вантуз

Берётся мультфильм про симпатичного зелёного мудака, живущего в жопе мира, добавляется огромное количество мата различной степени унылости и вуаля! Типо смешной перевод готов…
Как говорится, любой проект найдёт своего зрителя.