Переводы

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Кавказская пленница

2007 год. Смешной перевод на основе Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
Перевод студии Sarin Studio

Это история о Лошурике — программисте из Подмосковья, который поехал на Кавказ проводить интернет и заодно набраться мужества.

Гарри Поттер 3: Восстание Мышей или Месть Психа из Кегельбана

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Поттериада Гонфильма

Что если все на самом деле немного не так, как кажется? Что если среднее магическое ПТУ «Хогвартс Хай» находится не на равнине, а в горах? Что если декана Филиппыча играет другой актер? Что если Григория Поттера озвучивает тот же тип, что и Роню «Кислого», а Галя Грынджер на самом деле не та, за кого себя выдает? Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Шурик

2007 год. Смешной перевод на основе Шрек
Перевод студии MiR Entertainment

Когда-то в очень давние времена жила одна прекрасная принцесса. На неё было наложено страшное проклятие: она была барыгой. Её крыша буйствовала, прятала её в замке. Нехилое количество ментов пыталось её освободить, но это не удалось ещё никому. Крыша приставила к ней охранника, страшного дракона. Но она ждала, она ждала планокура, который мог бы её освободить…

Рейтинг критиков -2 (0-2)

300 засранцев

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе 300 спартанцев
Перевод студии Гогошара Видео

Неизвестная науке мутация поразила отдельных представителей человеческого рода. Лучшие умы бьются над разгадкой тайны повышенного испражнения, доходящего до 22 — 24 раз в день. Не помогают Иммодиум, калган и другие крепящие препараты. Тщетно прокаженные сдают анализы на яйцеглист…
И вот, 300 засранцев, во главе с Акакием Каккалой, обособливаются на высокой горе, куда они пытаются закрыть доступ всем остальным. Как вдруг вокруг горы Засрании собираются возмущенные зловонием племена нинзей, африканских шаманов, монгольской голытьбы и даже металлисты-пирсингисты — все пытаются бороться со зловонием, идущем с горы. 300 засранцев бьются как могут, и побеждают! А жена Акакия — Немезида Посисятовна изменяет ему с предателем.

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Д'Артаньян и три мушкетера. 300 лет спустя

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Реальные кабаны
Перевод студии Гогошара Видео

В современную реальность возвращаются три мушкетера вместе с гвардейцами кардинала. Но что могут они теперь? Шпаги носить запрещено, дуэли невозможны, на лошадях ездить не приходится. И тогда четверо друзей, явно неприспособленные к современности, решают «крышевать» в деревеньке Чили, неподалеку от Мадрида. Читать далее

Брызги Трихомоноза
Рейтинг критиков -1 (1-2)

Брызги Трихомоноза

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Фонтан
Перевод студии Гогошара Видео

Спивающийся доктор медицинских наук Леонид Джигурда отчаянно пытается открыть антитела к коварному вирусу трихомоноза, способному превратить человека в обезьяну и далее в рыбу. В процессе поисков антидота Леонид, жена которого — Изольда, также заражена этим вирусом, понимает, что основная причина болезни и невозможности излечиться от неё кроется в проклятии на 21 поколение вперед для тех грешников Средних веков, что похитили золото майя и ацтеков. Читать далее

Робот-Полюцейский

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Робокоп (1987), Робокоп 2, Робокоп 3
Перевод студии GopCompany

Альтернативная Россия, в которой к власти рвутся Вассерман и его подручный Ашот,  все глубже погружается в хаос. Единственный, кто может его остановить, молодой полюцейский Антон даже не догадывается о своей грандиозной роли в разворачивающейся истории. Практиканту и в голову не могло прийти, что ему предстоит стать Ольгой…

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Бесприданница, или Хозяйка Рублевки

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мария-Антуанетта
Перевод студии Гогошара Видео

Действие фильма происходит в эпоху обостренного развития олигархического капитализма в России. Известный олигарх Нестор Поликарпович Нестояйло, окончательно одурев в своих забавах, стилизовал жизнь в своём особняке на Рублевке под 18-й век. Его сын, гомосексуалист Поликарп Несторович, вынужден жениться по настоянию отца для рождения наследника. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Горячая голова

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Призрачный гонщик
Перевод студии Гогошара Видео

Центром противостояния полуфантастического боевика становится поединок маниакального мотоциклиста Ивана Попердопуло, способного разогревать голову и член до 800 градусов Цельсия и некого марсианина Меписдопуло, способного охлаждаться до минус 1000 градусов по Цельсию. Оба противника летают в процессе борьбы на Луну, на Марс и в Ад. Читать далее

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Директор публичного дома

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Король вечеринок 2
Перевод студии Гогошара Видео

Директор публичного дома «Э’ БЛЯ» Сулейман Назим-оглы отходит от дел и передает руководство своему сыну, Сулейману Сулеймановичу Сулейманову, который летит руководить созданной отцом сетью борделей в Европе. Амбициозный Сулейман принимает участие в конкурсе на лучший публичный дом. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Бл*динка для олигарха

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Блондинка в шоколаде
Перевод студии Гогошара Видео

Русский олигарх Зяма Газпромович направляет в США свою бывшую любовницу Ксению Стульчак, чтобы та подыскала ему новую невесту среди американских девушек, для последующего получения американского гражданства. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Первый гомосек Африки

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Кровавый алмаз
Перевод студии Гогошара Видео

Жителю Гвинеи-Бисау — крестьянину Паке Пакаке приходится нелегко — он первый в Африке гомосексуалист. Его ненавидят и преследуют злые боевики — сторонники гетеросексуальных отношений. На помощь Паке и его сыну Залу вылетают отряды Израильского спецназа, под командованием полковника Гинцберга, а также добровольцы: голландский гомосексуалист Лео Пинскер и американская лесбиянка Рахель Блюм. Читать далее

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Трефовый Валет на масонской разборке

2007 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Козырные тузы
Перевод студии Гогошара Видео

Действие разворачивается в Израиле. Два талантливых иллюзиониста и мошенника, Теодор Нахамкис (по кличке «Клоун») и Хаим Гассюр (по кличке «Попперфильд»), привлекли всеобщее внимание. За ними охотятся буквально все — от моссадовца Самуила Лейбовича Грюнбаума до Мушки Шнеерсон и гомосадиста Шаца. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (4-0)

Последний удар Реваза Бальбадзе

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рокки Бальбоа
Перевод студии Гогошара Видео

Недавнее прошлое…. повсюду бандитские крыши сменяются «мусорскими» и ФСБэшными. Воры в законе Реваз Бальбадзе и Автандил Пипия ещё удерживают контроль над рынками и торговыми палатками в Балашихе, Люберцах и Раменском. Камнем преткновения и предметом разборок становится боксерский зал в Балашихе, где традиционно «крышевал» покойный брат — близнец Реваза — Пата. Читать далее

Рейтинг критиков 10 (10-0)
1 номинаций

Номинации:

Люди-Крестик (сериал)

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Люди Икс: Эволюция
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

Алконавты — мутанты со сверхчеловеческими способностями. Однако какими бы крутыми эти способности ни были, их обладателям требуется усиленное лечение. Именно так считал доктор Затевахин, когда открывал свой профилакторий. Но лечение быстро отходит на второй план, когда из врачей и пациентов ЛТП собирается команда с многозначительным названием Люди-Крестик.

Рейтинг критиков -6 (0-6)

Зелёное у*бище

2007 год. Смешной перевод на основе Шрек
Перевод студии Вантуз

Берётся мультфильм про симпатичного зелёного мудака, живущего в жопе мира, добавляется огромное количество мата различной степени унылости и вуаля! Типо смешной перевод готов…
Как говорится, любой проект найдёт своего зрителя.

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Кубинский заговор или группа Альфа

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Альфа Дог
Перевод студии Гогошара Видео

В 80-е годы на территории штата Калифорния была создана подпольная кубинская организация, поставившая своей целью свергнуть правительство США, для этого с Кубы были, поставлены все ресурсы и дело приняло нешуточный и серьезный оборот. Читать далее