Пахан Солома в поисках утраченных возможностей

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматСериал
Статус сериалаПродолжается
ИсходникХан Соло: Звездные войны. Истории
СтудияГонфильм
РежиссёрOxid
ЦиклСтарые Воры
Дата выхода
МатПрисутствует
МонтажПрисутствует

Описание:

В фильме «50 оттенков Дрюлика» мы лицезрели лебединую песню Пахана Соломы. Поскольку перед смертью всегда вспоминается самое главное, Пахан не в силах не поведать нам о наиболее значимых событиях своей нелегкой жизни. Включая наиважнейшее из них — то, что буквально привело их с братом в ту самую забегаловку, где им суждено было встретиться с Глюком и Убиваном. Никаких партизан, никаких джигитов, ни одной драки на светошашках! Только простой плюканский парень Паша наедине с нелицеприятной имперской действительностью и овердофига приключений, которые только ждут, чтобы в них вляпались.
События фильма разворачиваются через двадцать лет после «Обыкновенного Пал Палыча» и меньше чем за месяц до «Предпоследнего Партизана».

Сольник Пахана Соломы из «Старых Воров», краудфандинг-проект.
Общая сумма — 35 тысяч рублей. Первый чекпойнт в 15 тысяч собирался на сценарий и первую серию. Остаток разбивается на 4 серии (каждая по 5000).

Яндекс: 410017107863015
Донатпей: http://donatepay.ru/d/Gonfilm

Список эпизодов:

Рецензии:

Рейтинг критиков 1 (2 - 1)

Пахан прилично стартовал. Хороший темп развития событий, неплохой сюжетный монтаж, много шЮток-прибауток.
Закадровый голос дяди Паши — удачное решение. Перевод выдержан в олдстайловой манере с широким задействованием баянов и цитат, что его приближает к старым «Старым Ворам». Читать далее →

Пахан прилично стартовал. Хороший темп развития событий, неплохой сюжетный монтаж, много шЮток-прибауток.
Закадровый голос дяди Паши — удачное решение. Перевод выдержан в олдстайловой манере с широким задействованием баянов и цитат, что его приближает к старым «Старым Ворам». Такого Оксид давненько не делал. С «Ван Штирлица», наверно. Если бы Оксид в такой манере делал 5ого «Потника», его бы фаны на руках носили.

Персонажи пока что недостаточно раскрылись, но это скорее исходником обусловлено. Дракономатерь (почему Фира, кстати? Это будет как-то обыграно в дальнейшем?) достаточно быстро испарилась, а политрук Харрельсон только появился фактически.

Минусы:
— иногда слишком много текста на единицу времени. Нужно как-то резать;
— думал изначально, что обойдется совсем без политоты (но ее немного все же есть) и массовых завязок с другими частями франшизы. Про ту же Шмару Нефритову, например, в курсе только те, кто смотрел «Дочку».

Графику из игр и мультов, мне кажется, при монтаже нужно как можно меньше использовать. Иначе оно будет контрастировать с видеорядом основного исходника. Это аудитория не любит сейчас.

Умеет же Оксид порадовать подачей материала! Явно отойдя, а не просто отступив немного вбок и вдаль от стилистики «50 оттенков Дрюлика», вдруг выдал на-гора две ударные дозы из угарной юности Пахана Соломы, сварганенной из нарезки «Хана Соло». Читать далее →

Умеет же Оксид порадовать подачей материала! Явно отойдя, а не просто отступив немного вбок и вдаль от стилистики «50 оттенков Дрюлика», вдруг выдал на-гора две ударные дозы из угарной юности Пахана Соломы, сварганенной из нарезки «Хана Соло».
Удачно выбрана манера подачи материала — некое стебанутое и помноженное на антураж иной техногенно-раздолбайской жуликоватой эпохи подобие писем Сухова жене из «Белого солнца пустыни».
Пришпиленные персонажам реплики-диалоги шикарны. Хорошо подобраны музыкальная и эмоциональная составляющие.
Минус, впрочем, тоже есть — жаль, но качество картинки не совсем радует.
Вместе с тем, весьма хочется надеяться, что Оксид дальше не отступит от изначально взятого правильного курса и завершит (с помощью пожертвований) этот проект также задорно, как и начал!

Оксид не стыдится признаваться, что ему нравятся все новые «Звёздные войны», жертвой ненависти к которым пал после позора и ужаса эпизода Райана Джонсона «Хан Соло». Вот и в своей старворовской вселенной Гонфильм следует стопам оригинала и гонит нечто вторичное и невразумительное. Хотя оно бодро и смотрибельно, талант переводчика не пропит, но пока не ясно, к чему всё это. Читать далее →

Оксид не стыдится признаваться, что ему нравятся все новые «Звёздные войны», жертвой ненависти к которым пал после позора и ужаса эпизода Райана Джонсона «Хан Соло». Вот и в своей старворовской вселенной Гонфильм следует стопам оригинала и гонит нечто вторичное и невразумительное. Хотя оно бодро и смотрибельно, талант переводчика не пропит, но пока не ясно, к чему всё это.

Занудная антирусская антиимперская пропаганда Оксида такая же скучная и бессмысленная, как нескончаемая ненависть к Украине в кремлёвской пропаганде. Несмотря на то, сколь за пять лет задолбало видеть этот двусторонний бред, империю Палыча Оксид решил наполнить именно им, т.е. ровно ничего не придумывать нового. Режиссёры «Изгоя», «Соло» и трилогии сиквелов так же решили: ну её, Империю, с новым политическим строем и основным населением, будем лучше снимать мутотень про повстанцев-сопротивленцев и бандитов-контрабандистов. Так привычнее.

Оптимистичный раздолбай, он же герой «Утраченных возможностей» окружён такими же невнятными собутыльниками. Они все куда-то бегут, создавая тем самым видимость какого-то сюжетного развития, которое как и в оригинале, выстраивается для галочки на отвались. Хотя в «Партизанской дочке» Оксид успешно развернул на новом материале совершенно своеобразный политический сюжет, пока что автор подчинился материалу, который следовало полностью отрицать и перевёртывать.

Потенциально значимая служба в имперских войсках вместо одного из ключевых эпизодов становления, перспективного для альтернативного сюжета перевода, остаётся проходняком и кинобалластом для длинноты, как в оригинале. Эпохальная сцена знакомства с волосатым уродищем, как и в «Соло», оказывается просто валянием в куче дерьма.

Нет особенного смысла предлагать заведомо невоспринимаемые идеи, но… в порядке фантазии. Вместо начальной совместной попытки вырваться, можно изобразить попытку насильственного похищения Киры, которую спасают, вырывая из рук маньяка, а она кричит, как сильно его ненавидит. Службу в империи – использовать как полноценную поддержку властей со стороны Соло на протяжении всего фильма или до какого-то момента. Противопоставить расово чистой духовности союз безбожников, жидов, геев, феминисток, одержимых идеей убивать любого русского и православного за малейшее нетолерантное нарушение доктрины либерализма и за расовую принадлежность в принципе. В общем, надо высмеивать обе условные противостоящие стороны на всю катушку. Про контрабандистов Дисней пусть снимает, пока не разорится.

Пахан Солома в поисках утраченных возможностей: 8 комментариев

      1. Алексей Шипицын

        А я думал что к системе КинДзаДза уже Земля присоединилась КУ КУю

  1. Неназываемый

    Тут, оказывается, ещё и Эпизод 0 имеется.
    Круто! Куда поставить плюсик? ))

    1. Goodwin Автор записи

      автор 364 рецензий

      Начинать смотреть нужно именно с «нулевого» эпизода, сюжет стартует с него. Изначально это был демонстрационный фрагмент, но автор решил не приклеивать эти 10 минут к первой полноценной серии, а оставить как есть. В дальнейшем, когда фильм будет переведён целиком, все серии будут склеены в стандартную полнометражку (как это было с «Грязным Гарри 4»).

      Оценку можно поставить только переводу. Из «проектов» в «переводы» «Пахан» перейдет после того, как выйдет ещё одна серия или прилетит номинация от синегомэрщиков. По правилам сайта проекты без номинаций, насчитывающие менее 3х серий, висят в «проектах», чтобы отсечь лентяев, выпускающих одну серию непонятно чего и бросающих проект.

  2. SolitudeSolitude

    Хм, ждал русофобии, не обнаружил, видимо надо больше смотреть телевизор. Кстати, кремльтв и прочая фигня, не сказать что украинофобией сильно страдают, окромя дебильных передач пары тройки. С украинского тв подобного мусора побольше будет.
    Если на кого то эти передачи действуют, ну дебилы среди любого народа есть.

    А касаемо сериала, на основе 0-1 серий, мне понравилось, голос адекватный, сразу слышно ветерана, шутки неплохие, хотя на месте имперцев мне таки всякие азовы чудятся, коих хорошо проредили, как и в видеоряде) Неплохой звук.
    ЗЫ. Это ни в коем случае не обзор, на огрызки не пишу)
    А пинать Оксида или ещё кого за любовь к мусору, такое себе дело. Каждому как говорится, свое, я лично рад что кто то все это дерьмо переозвучивает до вменяемого состояния.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.