Терминаторъ

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматПолнометражный
ИсходникТерминатор
СтудияDonskoy Production
РежиссёрДмитрий Донской
Дата выхода
Время1ч 47м
МатПрисутствует
МонтажОтсутствует

Описание:

Избрание австрийского актера Арнольда Шварценеггера губернатором Калифорнии и его работа на этой должности через много лет привели к обмену ядерными ударами между США и Россией. К 2029 году калифорнийцы живут в подвалах, спасаются от убивающих всех и вся тракторов «Беларус-666». Единственное развлечение для них — это перемещение в прошлое, чтобы развеяться и потусить. Благо — машины времени есть в каждой квартире…

Рецензии:

Рейтинг критиков -2 (0 - 2)

Жутко-отвратные впечатления произвёл откондоминенный «ТерминаторЪ» от Донского. Похоже, автор заразился веяниями Кондомины, вприкуску с Мухоморами от Некроманта + прихватил бациллу толерастной гомосятины от Слонофильма. Читать далее →

Жутко-отвратные впечатления произвёл откондоминенный «ТерминаторЪ» от Донского. Похоже, автор заразился веяниями Кондомины, вприкуску с Мухоморами от Некроманта + прихватил бациллу толерастной гомосятины от Слонофильма.Дурносплетение «сюжета» — недотрахавшийся гость из будущего (удирая от озверевших тракторов Беларусь) вместо средневековья провалился в год, где америкосы празднуют кончину Брежнева, но там сталкивается с претендентом на пост губера Калифорнии Шварцем (засланцем-киборгом-нациком из 45), истребителем «Сарр» и негро-копо-голубятни. Вся эта ересь «сдобрена» несносными комментариями-умозаключениями, явно навеянными мухоморной отрыжкой или последствиями интоксикации организма.
Этот параноидальный бред за один просмотр не осилишь. И другим не посоветуешь.

В общем, автор (или коллектив авторов — ибо три их) изготовил следующее. Там, где в исходнике присутствуют диалоги, автор старается выдать пародию и стёб в своём (смешном) переводе. В своей манере. Там, где нет диалогов — автор выдаёт комментарий происходящих на экране событий. И обзор окружающей действительности и обстановки, если уж совсем ничего не происходит. Читать далее →

В общем, автор (или коллектив авторов — ибо три их) изготовил следующее. Там, где в исходнике присутствуют диалоги, автор старается выдать пародию и стёб в своём (смешном) переводе. В своей манере. Там, где нет диалогов — автор выдаёт комментарий происходящих на экране событий. И обзор окружающей действительности и обстановки, если уж совсем ничего не происходит.
Комментарии местами весёлые, диалоги — (как правило) недоумение и poker-face. Обзор вступительных титров — это «два»; подбор музыки для вступительных титров (Guns n’ Roses) — это «пять». Сцена одной из погонь под хип-хопчик — это снова «два».
Согласно идее автора, Шварц — прибывший из будущего губернатор Калифорнии, люто бешено ненавидящий евреев и трансгендеров (которых в будущем — каждый второй). А так же (он же) — неиллюзорный робот, сделанный нацистами в середине 20-го века; но сделан не слишком качественно, т.к. всё время промахивается в глав.героев. Машину водит так же хорошо. К.Ривз — просто прибывший из будущего натурал-интеллигент, который то ли хочет спасти Сару К. (блондинку «на троечку» по 100-балльной шкале Рихтера и мамашку будущего президента США), то ли прибыл в прошлое просто от скуки, т.к. развлечений в будущем почти никаких, хотя машины времени есть в каждой квартире. Плюс ещё некоторое количество фантасмагорических персонажей…
Междометий типа «шо?..» и «оппа!..» в переводе — over 9000.
Это ж додуматься надо — оформить перестрелку в полицейском участке под комментарий футбольного матча.
Словом, положительные и доставляющие моменты в работе присутствуют, но отрицательные недоумение и уныние их забороли. До конца не досмотрел. Надоело.

Терминаторъ: 10 комментариев

  1. АватарМишир

    заебись, а теперь выполним квест под названием «хуйнайдешьгдепосмотреть»

  2. Аватармарина

    после «хвалебных отзывов» сей квест не шибко хочется начинать. хотя описание сюжета автором обнадеживает.

  3. АватарБодя

    Посмотрел 53 минуты, дальше узнаем что в будущем почти все голубые а Риз натурал, отправился в прошлое найти девушку. Терминатор создан в 45ом нацистами и отправлен в 2029й, а с туда в 80ые чтоб убивать евреев и голубых. Хочет быть губернатотом.

  4. АватарБодя

    Автор фильма обьясняет нам что Шварц здесь играет самого себя. ( он как известно род, 1947г). Сам Шварц говорит продавцу магазина что он из Австрии. Но Кайл говорит что Шварц киборг, зделан в Германии в 1945 году. И это правда (!!!). Значит Шварцов двое. Второго мы наверное увидим во второй части Донского. Первый Шварц убит. Станет ли второй Губернатором ?

  5. АватарБодя

    Посмотрел полностью. Оказывается Донской этот фильм делал в больнице.

  6. АватарБодя

    В начале фильма говорится что Кайл натурал и любит садо мазо потому что ввесь в шрамах. Но в отеле Саре он говорит что у его никого не было, потому что не сдал на права, а там таких девушки не любят. Может быть эти шрамы он получил на вождении когда его подбил летающий трактор и его машина перевернулась? А Натурал — это всего лишь кличка придуманная трансвеститами в будущем? Донской, дай нам еще одну порцию гноя! Переведи Терминатор 2!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.