| Тип перевода | Альтернативный перевод |
| Формат | Сериал |
| Статус сериала | Продолжается |
| Исходник | Последний охотник на ведьм |
| Студия | Сержио Фальконе |
| Режиссёр | Сержио Фальконе |
| Дата выхода | |
| Время | 1ч 39м |
| Монтаж | Тотальный |
Последняя битва проиграна. Силы Света и Тьмы истребили друг друга. А на пепелище их битвы продолжают цепляться за крохи жизни те, за чьи души скрестили клинки Высшие Силы. Лишенные сладости вкуса, красоты светового спектра и какой-либо надежды, люди возносят мольбы в бесцветные небеса, в надежде, что утерянное вернется. И их молитвы были услышаны…
Хм, середняк.
Из хорошего, в прологе и паре серий, озвучка да диалоги, есть литературность. В принципе, узнаваемые персонажи, часть которых уже бесит (Нисон). Читать далее →
Хм, середняк.
Из хорошего, в прологе и паре серий, озвучка да диалоги, есть литературность. В принципе, узнаваемые персонажи, часть которых уже бесит (Нисон). Так как кинов смотрю довольно мало, современных особо, узнал в монтаже только «Бойцовский клуб», даже под фильтрами.
Из нейтральных сторон, фильтры. Смотреть на картинку неприятно, думаю, через полтора часа глаза бы уже болели. Но две серии и пролог выдержал.
Из не понравившегося, атмосфера, её не заметил. Вроде должен быть гримдарк и мрак, есть тонна фильмов и моментов из игр, этому соответствующих, но тут использовали ну очень никакие исходники. Ем тут под просмотр, курице какой-то скальп снимают, и ничего, никаких чувств, эмоций, просто курице сняли скальп. Или в конце второй серии кого-то в жертву принесли. И это отсутствие атмосферы, в некотором роде, из-за фильтров. Вроде и понятно что с людьми творят, но красной крови нет, к примеру. Мрачные фильтры этого не заменят.
Ну и эльфы, какие к черту эльфы, не в тему. В тему были бы последние не потерявшие веру священники, но не фентезя.
Поставил пока 7, красным марать не хочется. Но и интереса проект пока не вызывает, вообще.
Как любитель хорроров, оценил. Атмосфера давящая, депрессивный мрачнячок, кровища, кишочки, психодел какой-то, мельтешение кадров безбашенных. Что еще для счастья и поднятия настроения нужно такому маньячеле, как я? Читать далее →
Как любитель хорроров, оценил. Атмосфера давящая, депрессивный мрачнячок, кровища, кишочки, психодел какой-то, мельтешение кадров безбашенных. Что еще для счастья и поднятия настроения нужно такому маньячеле, как я? Еще нужно хорошее техкачество, вчепетляющий монтажик, спецэффектики нетривиальные и озвучка сладкоголосенькая. Это всё тоже на месте. И это, естественно, радует. Сцена в самолёте — вообще конфэтка! Судя по той безумной нарезке странно-жутких кадров, которая периодически включается умелой рукой режиссёра, складывается ощущение, что Фальконе данным переводом пытается подвергнуть зрителя интенсивной психологической обработке и превратить нас в зомбарей. Так что если скоро поклонники альтернативных переводов начнут ходить по улицам как одурманенные в первом «Голом Пестике», бурча под нос: «Я должен убить (вставить нужное имя)…», мы будем знать, кто стоит за этим!
Самый страшный и мрачный перевод, который я видел. Местами прямо-таки хтонический ужас. Даже по меркам Фальконе зашкаливает чернуха, тлен и безысходность. Монтаж местами шокирует и не перестает удивлять. Читать далее →
Самый страшный и мрачный перевод, который я видел. Местами прямо-таки хтонический ужас. Даже по меркам Фальконе зашкаливает чернуха, тлен и безысходность. Монтаж местами шокирует и не перестает удивлять.
Вселенная и происходящее раскрываются последовательно и не сразу. Сначала пролог, потом вступительная глава, потом только встреча с главным персонажем и только потом начинается основное действие. В каждой серии вводный рассказ на фоне гиперовермонтажа с шокирующими вывертами. История выполнена в цветах почти нуара, напоминает по гамме «Город грехов», но тут даже похлеще будет. На фоне исходника прямо удивляет. И харизма появилась у лысого дизелиста в главной роли, хотя казалось бы. Основной жанр, пожалуй, дарк фэнтези, но балансирует отчётливо на грани хоррора. Батчеровские мотивы присутствуют и в мире, и в сюжетных завихрениях, но не в столь больших количествах, как ожидалось. Да и у Батчера не все так черно, пожалуй. Юмора почти совсем нет, но история интересная получилась, местами даже увлекательная. Атмосфера густая-густая как угольный смог, хоть на хлеб намазывай. Под нее заточен и видеоряд, и манера изложения, и озвучка. Жуть прямо.
Видеомонтаж выдающийся, ничего сравнимого в монтажных переводах не видел. Даже предыдущие сверхмонтажные опусы Фальконе были поскромнее. Неудивительно, что сериал долгостройный. Озвучка выполнена на высочайшем уровне, мастера старались, обработано недурно. Полный дубляж, музыкальное сопровождение и звуковые эффекты впечатляют. Целостно все смотрится как единый организм, все подчинено единой идее.
Любопытно, чем дело кончится. Мрачняк перешкаливает. 8из10. Крайне оригинальное произведение. Ахиллесова пята — расстояния между эпизодами по датам выхода.
Очень, очень, ОЧЕНЬ тяжело. Краткое описание — сие произведение создано для поклонников ПАФОСА в килатоннах, причём исключительно религиозно безграмотных. То есть для тех школьников, которым в последних форсажах пафоса мало, и сюжет слишком от него отвлекает. Читать далее →
Очень, очень, ОЧЕНЬ тяжело. Краткое описание — сие произведение создано для поклонников ПАФОСА в килатоннах, причём исключительно религиозно безграмотных. То есть для тех школьников, которым в последних форсажах пафоса мало, и сюжет слишком от него отвлекает. Пролог просто вообще не нужен. Оставь от него первые несколько секунд текстовой экспозиции, и перейди сразу к первой серии — и ничего не потеряешь, кроме хронометража. В нём ничего конструктивного нет, просто какая-то ахинея, которую можно свести к выражению «мир прогнил, жги еретиков». Но и первую серию тоже, не смотря на наличие какого-то номинального вменяемого содержания, можно опустить так же. И вторую. И, видимо, весь сериал, что бы дальше ни намонтировали. Ещё есть предположение — что надо было смотреть исходник, чтобы понять какой-то дополнительный смысл пародии. Может быть. Факта, что произведение для религиозно безграмотных школьников, которым в форсажах 7-9 недостаёт пафоса и мешает просмотру наличие смысла в повествовании, это не отменяет. Жажда смысла сразу убъёт интерес, ибо такового нет и почти не подразумевается. Даже по капле на серию его не подаётся. Религиозная образованность тоже сразу убьёт интерес, масса сектантов постоянно несут какую-то дичь, да и официальные церкви не отстают, чего уж там, будь ты хоть двадцатикратным чемпионом по скепсису и перепроверкам любых, самых бредовых на первый взгляд идей, интерес угаснет минуте на третьей, ибо смысла в этом бреде нет, есть только пафос, в точности по заветам Доминика Торетто, только христианстайл. Взрослому человеку смотреть такое неинтересно, ибо ему же ничего не показывают. Ему просто показывают ничего. Которое вроде как должно что-то значить, но не значит ничего. Итого.
Грубо говоря, лютая чушь. Мягко говоря, какой-то симпатичный хорор, способный нагнать жути. Вопрос: для чего все это? Очередная околорелигиозная замутка от Фальконе, уже надоедает. Читать далее →
Грубо говоря, лютая чушь. Мягко говоря, какой-то симпатичный хорор, способный нагнать жути. Вопрос: для чего все это? Очередная околорелигиозная замутка от Фальконе, уже надоедает. Не знаю, насколько там поменяны местами кадры оригиналов, такое ощущение, что они и без вмешательства со стороны выглядят так, как нужно. Это кобровщина какая-то с другой стороны. Тот переозвучит фильм и скажет вместо «здравствуйте» — «добрый день», да уберет пару диалогов. Здесь то же самое только по части монтажа, кадры местами поменяны, добавлена какая-то новая логическая цепочка, а в принципе это и остается тем же самым фильмом, что по жанру, что по смыслу. А все потом говорят «вот, вот это уже можно смотреть!», как будто дело членов альянса просто слегка редактировать не слишком удачные кинокартины. Монтаж видео и звука, конечно, супер, но я смотрю работы не за этим.
Отсмотрел (в общей сложности) около 44-ёх минут. Перевод сложный для понимания и несколько пугает, но мне доставило. Судя по вкраплениям дополнительных исходников (которые я сумел опознать), монтаж настолько дикий (в хорошем смысле), что душа в пятки. Читать далее →
Отсмотрел (в общей сложности) около 44-ёх минут. Перевод сложный для понимания и несколько пугает, но мне доставило. Судя по вкраплениям дополнительных исходников (которые я сумел опознать), монтаж настолько дикий (в хорошем смысле), что душа в пятки. Основную актёрскую игру/работу пока делают Сержио и Рипер. Основной сюжет как бы символизирует новый раунд бодания сил светлых/хороших и сил тёмных/плохих. А дизельный Киф в этой партии — неиллюзорный белый конь ферзь.
Чем дальше, тем больше во мне крепнет чувство, что пока все детские школьники читали (на уроках) стихи-сказки Пушкина, в это время (не менее юный) Фальконе с криком: «Ёб я всё!..» принимался штудировать «Ад» за авторством Данте. И всё завертелось…
Замученный аккурат под занавес високосно-ковидного года оккультный нуар, изложенный замогильным голосом автора цепляет. Читать далее →
Замученный аккурат под занавес високосно-ковидного года оккультный нуар, изложенный замогильным голосом автора цепляет.
Апологет мрачности сумел создать беспросветную атмосферность переполненного фанатиками и магией, но начисто лишённого красок мира, ожидающего приход кометы «Ока бога», подобно изнывающим в пустыне мифическим иудеям, уповающим на халявную манну небесную. Трэшовость подхода трёх миниатюр чем-то напомнила немецкого «Премутоса» (Premutos Der gefallene Engel). Впечатляющий замес!
Я так и не понял, в чём мякотка этого перевода, как ни старался. Я очень люблю альтернативки, и религиозно-оккультная тематика в нуарной обработке мне близка, однако есть такие фильмы, которые цепляют с первых же минут хронометража, заставляют жадно вслушиваться в диалоги и обязательно смотреть до конца, здесь же, увы, этого нет. Читать далее →
Я так и не понял, в чём мякотка этого перевода, как ни старался. Я очень люблю альтернативки, и религиозно-оккультная тематика в нуарной обработке мне близка, однако есть такие фильмы, которые цепляют с первых же минут хронометража, заставляют жадно вслушиваться в диалоги и обязательно смотреть до конца, здесь же, увы, этого нет. Фальконе умеет нагонять интригу, причём ещё до выхода тизера, на стадии анонсов: сначала это была «таинственная альтернативка» без названия, потом появилось число «31», и я почему-то уже тогда начал догадываться, что это предполагаемая дата выхода, и к чему будет приурочен фильм. Конечный результат разочаровал: абсолютно непроизносимое и не читабельное название. Видимо, на высшем эльфийском, а я в школе прогуливал уроки этого языка. Что касается задумки сюжета, только в начале второго эпизода она складывается во что-то удобоваримое. Кстати, как я понял, разбивка на серии пошла по пути Кумпеля Биттнера с его «Мужкентярами»: каждый эпизод посвящён одному персонажу. Это очень вредит повествованию. Да и вообще разбивка на серии — не лучший вариант для альтернативок, где надо думать, постоянно держать в голове события предыдущих эпизодов. Такое хорошо заходит в формате коротеньких смешнявок, посмотрил и забыл, так анимятину всякую можно переводить, но не серьёзное кино. Это второй большой минус. А вот что Фальконе удаётся всегда без нареканий — так это создать атмосферу. Мир в чёрно-белых тонах как нельзя кстати подходит для истории о борьбе сил света и тьмы.
Мутотень заунывная и ниочёмная. Фальконе в своей любимой ипостаси выдумывания психоделической мишуры. Я бы и не ждал ничего интересного от перевода, если бы не относительно недавний «Аквафильтр». Читать далее →
Мутотень заунывная и ниочёмная. Фальконе в своей любимой ипостаси выдумывания психоделической мишуры. Я бы и не ждал ничего интересного от перевода, если бы не относительно недавний «Аквафильтр». Даже вынеся за скобки юмор «Аквафильтра», там останутся персонажи и живая история. Всё это куда-то пропадает, когда Фальконе начинает гонять кадилом демонов. К тому же, облачившись в погребальную сутану серьёзности. Беспросветно никакущие «Сатанинские хроники» всё-таки имеют живые стороны, несколько интересных персонажей, самоиронию. В этом же сериале с нечитабельным названием на латинице все три эпизода являют собой унылый сгусток мутного психодела в мистической окантовке. Персонажи и сюжет идут лесом с первых минут. Первый более-менее живой диалог случился в конце третьей серии между Дизелем и пассажиркой самолёта. Только здесь сериал наконец-то хоть ненадолго старается притвориться чем-то связным. С живыми объектами, с просматривающимся, наконец-то, сюжетом, с хотя бы скупыми подробностями мира альтернативки. До их диалога тянулся сплошной бессвязный клип в тонах неоновой готики, с мрачным звуковым сопровождением, скучнее некуда. Избыточного, занудного пафоса в первых трёх сериях целое море. Кроме атмосферного, качественно смонтированного видеоряда, в сериале ничего интересного. Смотрел через силу, пытался заинтересовать себя угадыванием исходников для видеомонтажа.
Жаль…
Если честно, то чушь. Добавить нечего
пролог ну очень мрачный
автор 456 рецензий
Гримдарк
уфф, даже и смотреть не стану..
что за пятиминутка? Это альянс вольных переводчиков или ютуб? Штраф на рецензию и диз однозначно, и по правилам альянса за год ни одной полнометражки кик!
автор 456 рецензий
С глазами проблемы? Это ж сериал, снизу переключение между сериями. Пилотный эпизод только 5 минут.
+++Вот он к(а)вид во всех его проявлениях.
Дракон рассказал нам, куда он ведет космический корабль «земля».
Очень, ожидаем продолжения. Пересматриваем зарождение чистого дракона.
это ведь ,как смешно должно быть …
автор 456 рецензий
В переводах, классифицированных на сайте https://uft.me/films?plot=alternative&comedy=no — необязательно. Начиная с «Вечного гона»
Хотели из говна конфетку сделать? Ну, что же конфетка получилась. Осталось от запаха говна избавиться.
Щикаааарно!
Жду продолжения.
ЫЗЫДИ бесятами обуянное, продолжение!!!!!!
—-
Фальконе респект, так глубоко и образно видят далеко не многие.
Ждём-с
Какого?Это что? CЕТЬ ШЕДЕВР А ЭТО ЧТОООООО?
Уважаемый, ВАС НЕСЕТ
или мож на сети так тебя понесло?
НЕ CЕРЕГА ТЫ ЗАГНУЛ!!!!!!!! НАСКОЛЬКО ШЕДЕВРАЛЬНА МАГНОЛИЯ И СЕТЬ НАСТОЛЬКО ЖЕ ОТСТОЙНА ТИНАШХРАФАФАПОФАИМ!!!!!
пролог очень страшный.
текст затягивает за собой в аддд)
это искусство, мне очень понравилось