Участковый Сидоров: Закон и Порядок

Тип переводаАльтернативный перевод
ФорматСериал
Статус сериалаЗакрыт
ИсходникОт заката до рассвета 2: Кровавые деньги из Техаса, Нулевой допуск, Гонконг`97, Психушка (1997)
СтудияИзбранные
РежиссёрNobody
ЦиклГубернатор
Дата выхода
Время5ч 44м
МонтажПрисутствует

Описание:

Сериал посвящён уникальному человеку, честному милиционеру по фамилии Сидоров. Он был одним из вождей сторонников тоталитаризма, лучшим другом Арнольда Шварценеггера и обладал сверхъестественными способностями. Но однажды всё изменилось — он потерял всё. Всё, кроме веры в необходимость вершить правосудие согласно тоталитарному уставу.

Список эпизодов:

  • s01e01 «Вован и его команда» (14.05.2010)
    Подробности

    Семён Сидоров, бывший видный активист тоталитарного движения, не растерялся даже в чужом для него времени и месте. Он внедрился в банду влиятельного вора в законе, известного как Вован Вологодский, поскольку знает, что к их делам стоит присмотреться.

  • s01e02 «Раз пошли на дело...» (10.07.2010)
    Подробности

    Дожидаясь Вована, братва развлекается воспоминаниями и порнухой, а таджик и не только этим. Несмотря на то, что Вован приходит к ним уже не человеком, ограбление банка идёт по плану. Но только Семён Сидоров знает лучше всех, зачем он здесь.

  • s01e03 «Раскрыть карты» (25.07.2010)
    Подробности

    Ограбление банка идёт успешно для банды Вована до тех пор, пока не появляются конкуренты — мусора. Но благодаря тому, что они нарушили статью УК будущего, мусора им не так уж страшны. Только вот Семён Сидоров уже отлично понял ситуацию и, несмотря на неравные силы, от тоталитарного устава не отступит.

  • Развернуть списокСвернуть список
  • s01e04 «Свежая кровь» (28.07.2010)
    Подробности

    В продолжительной и кровавой битве между бандами вампиров и мусоров, почти выигрывают вампиры. Но Участковый Сидоров в этом случае был вынужден выступить вместе с мусорами. Поэтому один мусор даже сумел выжить и кое-что понять в жизни. А Семён Сидоров поехал продолжать свою работу…

  • s01e05 «Прелюдия к схватке» (19.10.2010)
    Подробности

    Семёна Сидорова гнетёт случившаяся с ним перемена — он уже не столь всемогущ как раньше. Ему предстоит понять, что и при этих обстоятельствах работа не ждёт — брат убитого Вована Вологодского с подельниками слишком уверены в своей безнаказанности.

  • s01e06 «Участковый под огнём» (07.11.2010)
    Подробности

    Димон Вологодский и остальная братва наглым образом вершат свои тёмные делишки, полностью уверенные в безнаказанности. Семён Сидоров намерен показать, насколько глубоко они заблуждались. Война с мафией началась!

  • s01e07 «Особо опасен» (12.01.2011)
    Подробности

    Семён Сидоров теперь научился плавать, поэтому падение в воду не заставило его прекратить охоту на бандитов. Теперь на очереди Абхазец и Вася. Но напарница Сидорова тоже не сидит без дела, она решает присоединиться к Семёну.

  • s01e08 «Реквием по Сидорову» (02.03.2011)
    Подробности

    Семён расходится со своей напарницей во мнениях, что лучше делать с преступниками: расстреливать на месте или гноить в лагерях. Но с Димоном Вологодским всё оказывается куда проще, он сам предопределяет свою незавидную судьбу. Теперь Сидорову предстоит более интересная работа, чем отлов Вологодской братвы.

  • s01e09 «Здравствуй, Чжунго» (20.07.2011)
    Подробности

    Милицейская служба заносит Сидорова аж в Китай. Он должен работать под прикрытием, причём не один. Всё усложняет тот факт, что одного своего напарника он ненавидит, а другой — тупой. Да и сама по себе работа обещает быть не особо лёгкой.

  • s01e10 «Достучаться до Поднебесной» (28.12.2011)
    Подробности

    Несмотря на то, что Сидорову приходится перенести жестокие побои, он всё-таки встречает человека, который поможет ему выполнить работу в Китае. А Прохор и Митрофан, тем временем, наживают новых врагов.

  • s01e11 «Боевые потери» (26.02.2012)
    Подробности

    Противостояние с «Триадами» никому не даётся легко. Вот и тоталитарной милиции придётся понести потери в этой войне.

  • s01e12 «Китайский гамбит» (03.04.2012)
    Подробности

    «Триады» сами по себе грозный противник. Но когда им на помощь приходит ещё и сверхъестественное существо, становится действительно жарко. Но Участковый Сидоров всё равно полон решимости закрыть «Китайское дело». Желательно, по причине смерти обвиняемых.

  • s01e13 «Вынужденное помешательство» (14.09.2012)
    Подробности

    Участковому Сидорову не раз доводилось работать под прикрытием. Вспомнить хотя бы о внедрении в банду Вована Вологодского. Но на этот раз задача сложнее — проникнуть в психиатрическую лечебницу, понять, что там происходит, сохранив при этом разум.

  • s01e14 «Очевидные факты» (17.10.2012)
    Подробности

    Участковый Сидоров полностью погружается во внутреннюю жизнь дурдома. Разобраться во всём непросто, но вдруг Капитан Очевидность поможет?

  • s01e15 «Клиническая жизнь» (10.11.2012)
    Подробности

    Сидоров всё больше и больше узнаёт о творящемся в дурдоме. Он и представить не мог, на какое опасное задание отправился.

  • s01e16 «Взрыв мозга» (07.12.2012)
    Подробности

    Всё рано или поздно заканчивается. Вот и сейчас Участковому Сидорову, пришла пора закончить свою работу. Он хорош в своём деле, успех обеспечен. Однако доведётся ли ему отдохнуть от трудов праведных — вопрос открытый.

Рецензии:

Рейтинг критиков -2 (2 - 4)

Типичный продукт творчества «Избранных» неопределённого жанра. И не смешной перевод, и не альтернативка, и не треш. Просто сублимация авторов, вызванная чрезмерной любовью к Роберту Патрику, который на беду зрителям снимался, в основном, во всякой хрени. Читать далее →

Типичный продукт творчества «Избранных» неопределённого жанра. И не смешной перевод, и не альтернативка, и не треш. Просто сублимация авторов, вызванная чрезмерной любовью к Роберту Патрику, который на беду зрителям снимался, в основном, во всякой хрени.

Начало сериала, на удивление, ещё кое-как смотрится. В содержательном и техническом отношении весьма посредственно, но явно получше первых сезонов «Губернатора». Сюжет и потуги на юмор не блещут, но хотя бы представляют собой нечто связное и понятное. Основную позитивную роль здесь играет повышение обычного для студии плинтусного уровня озвучки до среднестатистического за счёт усилий гествойсов. В первую очередь, ребят из Death Mask, которые даже без видеоряда ухитрились весьма пристойно справиться со своими ролями в этой хреноте. Профессионализм не пропьёшь. Особенно интересно достаточно внушительное присутствие голоса Khold-a, который вообще практически никогда не озвучивал за пределами переводов Death Mask.
А вот где-то серии с 9-10 «Закон и порядок» откровенно сваливается в штопор скучного бреда. Голосов троицы «Избранных» и не самых лучших гествойсов становится слишком много, появляются вставки из юмористических передач без переозвучки и печально известные «натурные съёмки» возле железной дороги.
Юмор в «Участковом» строится на баянах, сортирщине и тупняке, проскакивают даже фразы из кинофильмов. Шутки преобладают уровня и тематики уроненного мыла в душевой в тюрьме. И таких потуг пошутить предостаточно. Потуг на сатиру достаточно мало и они откровенно слабо клеятся к остальному. Мата хватает, частично он запикан, частично — нет.

Заставка в сериале была бы ещё ничего, но фоновая песня прямо-таки требует прекратить просмотр. Саундтрек в «Участковом» — самый ужасающий компонент. Фарсово-фейспалмная чукотка, непрестанно бренчащая изо всех щелей и составленная из какого-то тошнотного винегрета. Монтаж звуковых эффектов, кстати, выполнен неплохо: старательно и местами забавно. Пожалуй, единственный элемент «Сидорова», который может заставить вменяемого человека улыбнуться. Видеомонтаж ужасен во всех отношениях: разноразмерное видео хаотично сляпано и дополнено каличной анимацией (её по ходу сериала становится больше и больше).

Если провальность «Губернатора» ещё можно объяснить неопытностью студии, которая потом долго пыталась реанимировать заведомого инвалида, то для «Сидорова» оправданий нет. После 5-7 лет в переводах кормить зрителя ТАКИМ просто стыдно. 3из10. Как вскоре после «Сидорова» «Избранные» ухитрились выпустить годные и профессионально сделанные «Судебные страсти», наверно, так и останется одной из главных загадок жанра.

Получилось вполне круто, не то чтоб очень смешно, но смотрится интересно, забавно и легко (легче, чем «Губернатор», кстати, но при этом в вашем стиле) Читать далее →

Получилось вполне круто, не то чтоб очень смешно, но смотрится интересно, забавно и легко (легче, чем «Губернатор», кстати, но при этом в вашем стиле). Местами звуки прям порадовали.
Из минусов — по-моему где-то музыка громче речи играла, приходилось прислушиваться… вроде бы, все.

З.Ы. Только голос мой как-то к Вовановскому не очень подходит, как мне показалось, хотя хз…

Посмотрел 1-ю серию.
Что понравилось: заставка, ну и некоторые фразы, а точнее интонации. Читать далее →

Посмотрел 1-ю серию.
Что понравилось: заставка, ну и некоторые фразы, а точнее интонации.
Что не понравилось: за всю серию слов было произнесено намного меньше, чем у меня в трёхминутном ролике. Дубляж хреновый. Музыка идёт постоянным фоном и уж как-то чересчур подходит к ситуации. Думаю, что простые инструменталки и тишина всё-таки временами должны разбавлять этот мегамикс.

У меня вообще складывается впечатление, что Губернатор делается «от души», а Сидоров — просто, чтобы был. Искра была только в первых сериях. Читать далее →

У меня вообще складывается впечатление, что Губернатор делается «от души», а Сидоров — просто, чтобы был. Искра была только в первых сериях. Потом повествование стало нудным, сюжет неинтересным, а персонажи, включая главного героя — серыми. Возможно, это зависит от оригинала, но, блин, перекрутить Джуниора как-то же получилось. Может стоит закончить историю с дуркой, да и оставить Сидорова до лучших времен и вернуться к Губернатору?

В первой серии как-то не совсем понятно, с чего все начиналось, как Сидоров внедрился в банду Вована и т.д. Но далее все проясняется. Читать далее →

В первой серии как-то не совсем понятно, с чего все начиналось, как Сидоров внедрился в банду Вована и т.д. Но далее все проясняется. Надо сказать, что «От Заката до Рассвета — 2» один из моих любимых фильмов, он мне нравится даже больше первой части. И вы его не испортили, а только улучшили, прикрутив свой сюжет с честным тоталитарным ментом. Молодцы! Все персонажи (не только участковый) прописаны хорошо и запоминаются. Косяков непосредственно со звуком вроде почти нет, но, как тут не раз говорилось, музыка… Местами было реально неслышно, что говорят персонажи. В Вегасе эта проблема решается мегапросто: понижением уровня громкости дорожки в тех местах, где идет речь (там где речи непосредственно нет, при желании можно громкость повышать снова). Ну да, думаю, сейчас вы уже это знаете.

Анимация как всегда в тему, сам по себе саундтрэк разнообразный и подходящий. Не знаю, может дело в том, что в основе видеоряда лежит именно этот фильм, но во многом эти серии понравились даже больше сериала «Губернатор».

Были сомнения, стоит ли вообще высказываться по поводу увиденного. Но всё-таки решил, что плохой отзыв лучше, чем полное отсутствие оных Читать далее →

Были сомнения, стоит ли вообще высказываться по поводу увиденного. Но всё-таки решил, что плохой отзыв лучше, чем полное отсутствие оных (пока что своё мнение по поводу высказали только причастные к данному проекту).
По пунктам:
Сюжет. Пока насколько понимаю была только завязка (сбор команды), так что в данной серии его искать как бы глупо. Но лично мне рассказ о каких-то отдельных фрагментах жизни собираемой команды не был интресен.
Шутки и юмор. Нутром понимаю, что «- Пятьдесят рублей. — Так много?», наверное, смешно, но так за весь фильм нигде не улыбнуло. Но у меня вообще весьма своеобразное чувство юмора, так что моё мнение не является показателем по этому вопросу.
Песни, саундтрек. Вообще, на мой взгляд, имеет место перебор в количестве. Про качество говорить не возьмусь, потому что меня все или почти треки раздражали (я такого музла не слушаю). Про то, что на фоне музляка некоторых слов не слышно, уже было сказано.
Видеоряд. Всё в общем во вполне приемлемом качестве. Претензии есть не столько к качеству, сколько к содержимому. Было где звучать музыке на полной — значит, была необходимость заполнить чем-то пустоту в видеоряде между диалогами героев. Мне до сих пор непонятна необходимость сюжетной вставки про Вована, где он с вампирами(?) воюет, ну там, где потом машину крутило, в самом конце. Остаётся надеяться только, что в этом есть какой-то ваш тайный умысел.
Качество звука. В общем, всё хорошо, но есть легчайшие «плевки» (в основном у «избранных», но и у Оксида в роли таджика было).
В общем, как человек не из вселенной «Избранных», могу посоветовать, всё же, обращать своё внимание на то, чтобы и простому зрителю, далёкому от сериала «Губернатор», было всё понятно. А то пока что слова «необходимость вершить правосудие в соответствии с тоталитарным уставом» лично для меня — какая-то непонятная ересь, которая в первой серии никак не была прояснена.

Участковый Сидоров: Закон и Порядок: 2 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.