Хоббит и шоколадная фабрика

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматПолнометражный
ИсходникВластелин колец: Братство кольца, Хоббит: Пустошь Смауга
СтудияdeBohpodast’
РежиссёрГном Пасаран
ЦиклХоббит от deBohpodast’
Дата выхода
Время1ч 46м
МатОтсутствует
МонтажТотальный

Описание:

Отряд Борна Дубогрыза встретился с неким дядькой, считающим себя супергероем-защитником захудалого мухосранского поселения на воде. В дальнейшем бравых шахтёров ожидает путь к заброшенной шоколадной фабрике, построенной Вилли Вонкой в недрах Дырявой горы. Тем временем Супердед организовал масштабную возню вокруг пары таинственных колец, одно из которых принадлежит Артуру Денту, а второе — очередному мирному жителю Пандоры, пока не подозревающему, сколько проблем сулит ему знакомство с Эриком Леншером…

Смотреть онлайн:

Рецензии:

Рейтинг критиков 3 (10 - 7)

Прямо скажу: к просмотру третьего Хоббита, поименованного его создателями «Хоббит и шоколадная фабрика» вначале приступал с осторожностью. Но тут сразу (видать раскаявшийся за своё прежнее относительно пассивное поведение во второй части) Супер-дед начал беспределить в столь милом по первой части («На колени, лепрекон припадочный!») режиме. Это и задало впечатление для дальнейшего просмотра. Читать далее →

Прямо скажу: к просмотру третьего Хоббита, поименованного его создателями «Хоббит и шоколадная фабрика» вначале приступал с осторожностью. Но тут сразу (видать раскаявшийся за своё прежнее относительно пассивное поведение во второй части) Супер-дед начал беспределить в столь милом по первой части («На колени, лепрекон припадочный!») режиме. Это и задало впечатление для дальнейшего просмотра.
Разочарований не последовало.
Отличны и типажи (один дебил Лунтик чего стоит! Хотя и вызывает невольные ассоциации с творением Пубмы — бессмертным Розовым Дебилом);
замечательна «обнаглевшая святая с нимбом набекрень»; и монтаж, и сюжетка, и трэковуха, и реплики героев, мастерски безобразничающих в новой для себя Вселенной от Дебохподаста.
Естественно, радовали угарные фирменные фразочки-находки от студии: «Посылает вслух — навстречу пожеланиям трудящихся!»; «Сколько Сусанина ни корми, всё равно в болоте утонешь!»; «Обострение дружбы народов»; «Самопровозглашённый святой»

Короче, достоинств — масса, недостаток один — мало! — «Коротка кольчужка…» — хронометраж…
Вердикт — шикарный фильм, обязательный к просмотру и помещению в коллекцию.

Посмотрел второй раз Шоколадную Фабрику. С прискорбием должен сообщить, что рецензия красная, хотя сам фильм скорее серобуромалиновый.
С одной стороны, смешно, с другой стороны, смешные моменты распределены как-то неравномерно. Читать далее →

Посмотрел второй раз Шоколадную Фабрику. С прискорбием должен сообщить, что рецензия красная, хотя сам фильм скорее серобуромалиновый.
С одной стороны, смешно, с другой стороны, смешные моменты распределены как-то неравномерно.

Концы сюжета начали связываться во что-то вменяемое, но вот это как-то не радует. Сюжет в «Хоббите с татуировкой дракона» был на втором плане, и получилось очень хорошо. Не вызывает тут сюжет интереса, хотя вроде и мог бы.
По исполнению претензий немного: озвучка (да и текст) Умпалумпа в сцене допроса Супердеда уж очень не согласуется с видеорядом. Понятно что задумывалось как шутка, но не вышло. Монтаж местами уж очень… схематичный, что ли. Например, сцена нападения назгулов на Супердеда и Лунтика.

Персонажи: Лунтик какой-то не особо лунтик, скорее просто дебил (и даже не розовый). Мрачный Эфир почему-то резко перестал быть ванильной мрачняшкой и стал недоделанным тёмным властелином. Леголаз заговорил, но толком так ничего и не сказал. А вот Элизабэт хорош, и мэр Элизабэттауна со своим дворецким хороши. Энтони пока что производит впечатление единственного адекватного человека в своей компании (несмотря на заскоки про благородство). Доставила и парочка ботаников, но их мало.

Зрители фильм предсказуемо закидали нечистотами и, не менее предсказуемо, уже начали интересоваться следующим. Предсказываю, что скоро они начнут требовать продолжения, а когда оно выйдет — закидают нечистотами и его. Гном, задумайся.

P.S. сцена на фабрике, это была попытка залезть в вотчину Сера? (:

Порадовало разнообразие саундтрека, в котором отсутствуют кочующие из фильма в фильм deBohpodast’овские любимые композиции. Читать далее →

Порадовало разнообразие саундтрека, в котором отсутствуют кочующие из фильма в фильм deBohpodast’овские любимые композиции.
Есть нарекания в озвучке Лего, потому как манера Триэс иногда переходила на шёпот, из-за чего некоторые реплики я упускал. Хороши рыки BadDog’а. Несколько врезалась в слух смена голоса Вкусняша.
Наиболее порадовали мелкие ставки из сторонних фильмов. Да и каламбур с Мойдодыром порадовал. Давно таки вертелась данная фраза в голове.
Интересно было наблюдать за второй линией сюжета, основанной на Властелине колец. Мрачная часть Мистера Грина забавна, как и остальная ватага Братства кольца, включая Лунтика, которому знатно подошёл голос Dog’а. Супер Дед как обычно Супер Дед — мутантище-затейник и один из интереснейших персонажей цикла. Мешанину знатную заделал Гном. Не хуже Марвела.

В сравнении с другими частями хороша работа. Не на уровне первой, но выше второй. В общем и целом, Лось молодец. Кроссовер получился знатный и интересный. Так держать.

Люблю, когда сдерживают обещания и оправдывают ожидания. Фильм вышел вовремя, фильм вышел неплохой. Но начну я как раз с плохого. Вступительный отрывок из «Братства кольца» едва не заставил меня выключить Читать далее →

Люблю, когда сдерживают обещания и оправдывают ожидания. Фильм вышел вовремя, фильм вышел неплохой. Но начну я как раз с плохого. Вступительный отрывок из «Братства кольца» едва не заставил меня выключить, по крайней мере, зевал я во весь рот, просматривая этот момент. То ли на меня так влияет намертво укоренившаяся в мозгах трилогия Гоблина, то ли я просто не перевариваю вселенную Толкиена в интерпретации Джексона.

Мне так и осталось не понятным, почему Фродо сделали именно Лунтиком — уж слишком сильно этот мультперсонаж ассоциируется у меня с матерно-пердёжным переводом Духа Сухаря, от которого я с трудом осилил только полторы серии и только потому, что они показались мне чуточку похожими на «Ёжика в кумаре», короче, это не самая приятная ассоциация.

Но как только видеоряд сменился на «Хоббита», ситуация кардинально переменилась. С появлением Элизабет-мена каламбуры посыпались, как из рога изобилия. Перевод изобилует старыми-добрыми хохмами, высмеивающими всех и вся голосами любимых актеров.

В сюжет весьма тонко вплетены кристражи из Гарипоттера и камни бесконечности из Мстителей, к переводам которых deBohpodast’ приложили свои талантливые руки. Кстати, как и в случае с «Мыслителями» я смотрел фильмы не в хронологическом порядке, и это ничуть не повлияло на восприятие — настолько они самодостаточны. Я плоховато помню предыдущие две серии (наверное, стоит их пересмотреть ещё разок), но третья часть выстрелила. Не побоюсь этого слова, из всех трёх она самая смешная.

Стоит ли хвалить за прекрасный монтаж студию, у которой все без исключения работы монтажные? Переход между отрывками фильмов настолько плавный и незаметный, пожалуй, ещё никто не превзошёл deBohpodast’ в этом.

Музыки было маловато, вернее, она была, но она при этом какая-то совершенно не узнаваемая (я вообще узнал только две композиции). Может быть это и не плохо, или это я такой зажравшийся с дурным вкусом и ограниченным музыкальным кругозором.

В общем, подводя итог, желание «повеситься с балкона» не возникло, а это значит, что фильм нормальный, смотреть можно, хотя я и не фанат колец и хоббитов.

Вы его ждали? Ну так получите! Третья часть вышла не менее увлекательной, чем предшественники. Да и еще более сюжетной. Огромное количество персонажей, и у каждого своя сюжетная линия. Наконец-то начинает раскрываться личность Борна. Интересно будет посмотреть на развязку этой запутанной истории. Интересно, как Лось выкрутится? Читать далее →

Вы его ждали? Ну так получите! Третья часть вышла не менее увлекательной, чем предшественники. Да и еще более сюжетной. Огромное количество персонажей, и у каждого своя сюжетная линия. Наконец-то начинает раскрываться личность Борна. Интересно будет посмотреть на развязку этой запутанной истории. Интересно, как Лось выкрутится?
А начало традиционное для франшизы — длиннннннннннный диалог Супердеда и Лунтика. Традиционно смешно и задорно.
Переходим к монтажу — он здесь выполнен на каком-то новом уровне. Соединить два фильма из разных трилогий, да причем так, чтоб все смотрелось органично, не каждый сможет. Но Лось может. Все сцены в Дырявой горе просто шикарны. Да и во всём фильме монтаж зачетный, не говоря уже о посторонних вставках. Для меня самый — самый ржачный момент во всём фильме — это погоня дементоров за Супердедом. Монтаж, музыка, словесные перепалки — ржу и пересматриваю. Впервые на моей памяти студия заюзала эдакие монтажные треш-моменты, типа неожиданного вскакивания Мойдодыра и бьющего по кольцу, бесконечно-дебильная попытка шахтёров сломать каменную дверь. Браво!
По озвучке почти все здорово. Не знаю, специально это было сделано или нет, но зачем в озвучке миссис Леншер сменили Юту на Dark Griphonkу??? Причем аппаратура или место записи оставляло желать лучшего.
Как и в прошлой части, особняком стоят Бэнбоу, Оксид, Лось и остальные ребята. Мрачный Эфир понравился своей няшной мрачностью, интересный злодей. Говорил я это или нет, но Фальконе создан для озвучки всяких бородатых гномов. Мойдодыр шикарен. Как и Леголас, упорото озвученый ТриЭсом. От его голоса и интонаций я чуть не сдох. Фраза «Срут ядовитым говном!» стала для меня лучшей фразой 2016 года))) Очень понравился Элизабет в исполнении Otto. Получился колоритный недосупергерой.
С озвучкой динозавра Вкусняша все было трудно. Сперва Лось хотел, чтобы я озвучил его. Но я не справился с этим монстром, и Лосю пришлось самому надрывать связки и кряхтеть за меня. Результат вышел здоровским. В итоге я озвучил рыки и вопли динозавра. Воооот.
Про саундтрек уже и говорить не хочется. Клёвая атмосферка, синхронно подставленная к видеоряду. Тема из «Людей в чёрном» идеально под дементоров легла. Так же, как и в погоне дементоров за Супердедом. Умора.
Достойное продолжение. Чутка слабее первой части, но лучше второй. 8 из 10. Ждем развязки.

К сожалению, долгожданная третья часть Хоббита, по моему нескромному мнению, оказалась худшей из вышедших. Читать далее →

К сожалению, долгожданная третья часть Хоббита, по моему нескромному мнению, оказалась худшей из вышедших.
Что-то типа краткой рецензии: Сама идея приема с двумя сюжетными линиями о двух кольцах (начатая во второй части и как сценарный ход встречающаяся порой и в обычных фильмах) была хороша, но реализация у нее в Шоколадной Фабрике вышла слабенькая. Вся линия по Властелину Колец как-то очень убого смотрится. И дело тут не в невольном сравнении с фильмом Гоблина. Просто диалоги унылые, шутки странные или просто мимо меня, персонажи вообще никакие. Лунтик, его приятели, черный всадник-предатель, Мойдодыр — это просто ужас (в плохом смысле слова). Даже Эрик Леншер в этой ветке сюжета не тянет. Небольшой просвет наметился, начиная со сцены совета у Эдуарда, Энтони получился забавным, Лего наконец-то заговорил. Но все это опять сошло на нет, когда герои этой линии дошли до Горы. Основная (или бывшая основной ранее) линия про Артура, Грина и т.д. доставляет больше. Есть много хороших ситуативных шуток, мэр Элизабет-Тауна и динозавр вышли отличными. Старые персонажи тоже на уровне отжигают. Подпорчивает впечатление только персонаж Бэрда-лучника — понятно, что над ним хотели поглумиться, но хватило бы и его шизы, не обязательно было еще и педофила с него делать, это уж слишком тошнотворно воспринималось.
По технической части все как всегда хорошо. Монтаж великолепен (хотя был момент с повторяющимися кадрами кольца на столе в доме Лунтика, который раздражал этими повторами), озвучка от всех актеров тоже. Музыка опять в классическом стиле Дебохподаст — когда ее и не замечаешь, если точно не знать, что в оригинале звучит другая. Но это тоже плюс скорее.
Как итог — за счет багажа качества студии, технического качества и отдельных искрометных шуток («Смотри какой чупа-чупс мы тебе приготовили. Соси, диабетик!» — тут хохотнул в голос), фильм однозначно не из провальных. Но в целом разочаровал.

Я не хотел смотреть этот фильм. Правда. Очень не хотел. Зато после просмотра я, наконец-то, понял, что мне не нравится во всей «Хоббитиане». Что в оригинальной, что (теперь уже полностью) в Дебохподастовой. Читать далее →

Я не хотел смотреть этот фильм. Правда. Очень не хотел. Зато после просмотра я, наконец-то, понял, что мне не нравится во всей «Хоббитиане». Что в оригинальной, что (теперь уже полностью) в Дебохподастовой.
Это полнейшее отсутствие моего (зрительского), взаимодействия с исходником. Я ненавижу оригинального «Хоббита». Мне не нравится все, что в него входит: атмосфера, персонажи, история, вся вселенная, в конце концов. Мне не нравится жанр фэнтези, если говорить коротко. Но это ведь смешной перевод фэнтези. А смешной перевод, должен быть полностью отдаленным от оригинала, когда за дело берется Дебохподаст. Это же Дебохподаст! Настрой фильма и атмосфера всегда меняется, персонажи переделываются, убирается весь мусор, вырезается, переозвучивается (sic!), придумывается новый сценарий. Это же Гном, он мастер сценарного дела. Равно как и игры на баянах, но речь сейчас не об этом.
От первой части, которая напоминала веселый сай-фай, перешли к гнусному, трешовому, перемудренному фэнтези в стиле оригинального «Хоббита». А я такие фильмы не перевариваю, вот так вот получается.
Но первая часть, оказывается, была вовсе не фентезийная. Первая часть, по сравнению с этой, была охуительная. Мне даже немного стыдно (после просмотра этого фильма), что накатал отрицательную рецензию на нее. Вторая уже пошла под откос, это да. Началась фэнтези, никак не вяжущаяся с заявленным местом действия и персонажами. Но в первой и второй части были шутеечки. Особенно в первой. Баяны, но все же они были. Пусть и приедались к середине. Во второй их количество поубавилось, добавился некий идиотизм, и начали проступать нотки оригинальной атмосферы и сюжета, появилась цикличность действия и его вялотекучесть вкупе с очевидностью заставляли перематывать отдельные куски. Но, тем не менее, было хотя бы над чем смеяться, качество исполнения и хоть что-то интересное, ради чего я и смотрел. Здесь нет вообще ничего. Я неоднократно во время просмотра вспоминал «22 года без Оскара».
Растянутое зрелище, которое все движется, движется, движется, а все никак и никак. Зрелище, которое растянули не на один фильм, а уже на три и конца не видно. С сюжетом намутили пиздец, я вообще уже перестал что-то понимать. Всего стало ужас как много. «Сатанинские хроники» с их овер9000 персонажами и сюжетными перепитийными линиями, мне теперь кажутся «Колобком». Стражи, всадники, какие-то реинкарнации Эфира, какие то косплееры, Варфало… то есть Лунтик, Арагорн, который тут сбоку бантик, алогичность поступков Борна. КОЛЬЦА, БЛЯТЬ. Какие кольца? Пандора же? Нет? Магнето, он же Супердед, Галактика, автостоп, Артур Дент, ну…? Нет?.. Фильм почти под название не подходит, представляете?! Шоколадная фабрика, которой в фильме практически нет, жалкие 15 минут в конце. Как это назвать, халтура? Не верю в такое!
Понравился только Элизабеттаун и мэр. По большей части из-за озвучки Оксида. Вот это хорошо. Маленькая такая локальная смешнявка. Поскольку все происходит быстро, метко, емко и проникаешься местными персонажами. Они не наскучивают как остальные. А остальное просто Нигде. В штате Канзас, блэть. Убита атмосфера, создаваемая в первой части и кое-как во второй. Убит охуительно начинающийся сюжет, который сейчас стал ужасно каким скучным, неописуемо скучным. Приедающиеся шутки, которые порой уже начинают повторяться и, кажется, что все чаще и чаще набраны из всяких газетных анекдотов. Ну как так-то?..
Хотите, расскажу сюжет еще нескольких продолжений? Вот идут они. И в следующем фильме будут идти. Появится Вилли Вонка, ага. Приплетут «Властелин Колец» еще на части 2-3. Потом у них встанет кто-то еще на пути, что-то или кто-то помешает, кто-то отпочкуется от команды, добавятся новые, че-то там замутят с кем-то, сработает очередной скрипт, и дальше будут идти. А потом придут. Частей через три еще. Может, и больше… Что-то на уровне оригинального Хоббита или даже ниже. Смотреть дальше интереса абсолютно нет, поскольку счастливый исход «похода» очевиден. Если только ЛосДе внезапно не захочет грохнуть половину персонажей, как от меня это требовал сделать Фальконе в «Миссии №9» по отношению к главному герою. Но мне кажется, что шанс перевернуть все с ног на голову, уже упущен. Жаль…
По озвучке. Да, Лося много, но не сильно мешает. Бэнбоу (здоровья ему, здоровья и еще раз здоровья!) шикарен, хотя озвучивает он не Магнето уже, а Гендальфа. Ну и Оксид пИздат, как уже сказал. Эффектики неплохи, вот, правда, Динозавр совсем уж стремно слышится. Что еще?.. Музыки было слишком много. По-моему, совсем много. Разная, да, но все же перебор.
В итоге мы имеем зря загубленную, растянутую до невозможности идею, которая прекрасно начиналась и имела все шансы не скатиться. В погоне за смиффняфками, растянули действие, добавили ненужных сцен, левых персонажей. Все это можно было порезать. Все эти дополнительные замуты с возвращением к оригинальной атмосфере вместе с заявленными вначале персонажами абсолютно не работают. Персонажи уже не те, которые были раньше. Это не Дент, а Бэггинс, не Леншерр, а Гендальф, и дальше по списку. На сколько частей еще растянется то, что можно было классно, кратко (но в меру), ёмко, очень остроумно и смешно уместить в три фильма? Хоть мы и так имеем три фильма уже, но этот третий был бы финальным. Который ставил бы точку. Окончательную. Но увы, все продолжается, растягивается в стиле Джексона, который из одной книжки бахнул целых 3 фильма. И приблизилось к оригинальной атмосфере, которая, ну, никак тут не должна быть, учитывая классную завязку и ее полную отдаленность от оригинального Хоббита. Зачем? Покормить хомячье? Сорвать побольше мест в ТОП-е? Астанавитэсь! (с)

Грех давать негативную рецензию на подобный фильм… тяжкий грех… который брать на душу не собираюсь. Посему… «в это трудно поверить, но надо признать, что…» Объективно качество зрелища получилось высочайшего уровня. Прекрасно все — режиссура, монтаж, музыкальное оформление, озвучка, звуковые эффекты (особенно перфоратор на горе доставил), подбор шуток, афоризмов, каламбуров, завуалированная политическая составляющая (а как же без этого)… стеб, в конце концов. Читать далее →

Грех давать негативную рецензию на подобный фильм… тяжкий грех… который брать на душу не собираюсь. Посему… «в это трудно поверить, но надо признать, что…» Объективно качество зрелища получилось высочайшего уровня. Прекрасно все — режиссура, монтаж, музыкальное оформление, озвучка, звуковые эффекты (особенно перфоратор на горе доставил), подбор шуток, афоризмов, каламбуров, завуалированная политическая составляющая (а как же без этого)… стеб, в конце концов.

Сюжет, тысяча чертей, таки логичен и последователен, несмотря ни на что. Чувствуется рука мастера, который с хирургически выверенной точностью расхерачил повествование на два кольца, два конца, а посредине… блин… с другой оперы… про которую, кстати, нужно пару слов отдельно черкнуть… Да, наверное, многие смехопереводчики, глядя на пучковскую «братву», примеряли более удачные варианты озвучки… и пусть таких озвучек намного меньше, чем гарипотеров разных и терминавтеров, но все-таки хотелось надеяться, что маститый Дебохподаст не опустится до переиначивания уже переиначенного видеоряда. Вот неужели нельзя было скомпилировать для сюжетной параллели одного из колец видео на основе подборок картинок из «незАйманых» в плане смешного перевода фильмов с участием Мортенсона и Вуда? Захерачить, к примеру, куски той же «Дороги» со страдающим Агрономом и «Иллюзии обмана-2» с бородатым Федр-Михалычем? Бред, конечно, получился бы, наверное, но… Вся эта бодяга с Фунтиком-Шпунтиком-Лунтиком, детьми кукурузы и прозревшим нацгулом… оно ведь тоже недалеко ушло… но дьявольски красиво вписано в общую канву… не хватает только девиза «выдави из себя гоблина». Хотя, некий позитив в этом всем, конечно, имеется… Нормально заговоривший Лего; новое дыхание Фродо в блестящем исполнении B.D.; повод включить дополнительные реплики Адмирала как одного из основных столпов озвучки… и много разного.

Что касается некоторого остального, то сильно ожидаемый еще с предыдущей части диалог дракона и хоббита как-то затерялся на общем фоне… вернее, был принесен в жертву на алтарь сюжетной линии. В оригинале он (диалог) выделялся прежде всего благодаря когнитивному диссонансу уродливой оболочки монстра с его тонкой душевной организацией… здесь же возможности по-особенному обыграть сцену просто слиты… Да, речи прикольны и уморительны, спору нет, но, к сожалению, не выходят за рамки «общекартинной» амплитуды юмора.
Если зрителю фильм с первого раза не понравился — пересмотреть еще раз. Если опять не пошло — нужно сменить напиток… и глянуть еще пару раз… под иным углом. В итоге все будет хорошо, ибо данное произведение искусства вполне годное.

Рецензировать, по сути, нечего. Некий тизер некой франшизы, растянутый в полный километр. Сюжетные линии притянуты за уши с такой натугой, что едва не рвутся. Читать далее →

Рецензировать, по сути, нечего. Некий тизер некой франшизы, растянутый в полный километр. Сюжетные линии притянуты за уши с такой натугой, что едва не рвутся. Краткий синопсис к фильму интересней самого фильма. Куча лишних персонажей, присутствие коих в кадре объясняется настолько туманно и алогично, что оторопь берёт. Основная мысль — манипулирование Супердедом тусовки в своих тайных интересах озвучена, именно «озвучена», причём весьма скомканно и невнятно, в самом конце, что не спасает сумбурную беготню персонажей по экрану в продолжение всего фильма от ощущения бессмысленности.

Неожиданность появления новых сюжетных линий, сохранение в тайне от зрителей суперплана Супердеда, «левые», невнятно оправданные, даже не персонажи, а движки, типа всадников, немотивированные поступки второстепенников [у Лунтика (имя-то подобрал? впрочем, сие дело личного вкуса, к теме относится опосредованно) и это неоднократно подчёркивается, нет и не было друзей и вдруг их поналезло…], наотъебись рассказанная биография Мрачного Эфира, совершенно спонтанные прыжки с линии на линию, невнятка с Элизабетменом — супергеройствует, как выясняется, будучи лишённым какой-либо суперсилы априори, алогичность поступков персонажей — то кто-то (Трындец? могу ошибаться, звиняй) ни с того, ни с сего хочет зависнуть в городе???, то Борн долбится в стену, несмотря на открытый, как выясняется, «парадный вход», особо не объясняя своё упорство, тем более, что Супердед с командой, судя по всему, через этот «парадный» в Дырявую Гору и проникли, то… Да такую массу «детских» ошибок ещё не всякий дилетант понаделает. А Гном Пасаран — не дилетант ни разу. Потому-то я лично «вахуе».

На этом фоне обсуждать техническую составляющую, музыку и пр. аспекты уже нет ни желания, ни смысла.

При повторном просмотре особенно заметно, что сюжет в Шоколадной фабрике — ширма, оправдывающая очередные игры Лося с монтажом. При всех монтажных изысках и переплетениях фильмов-исходников, сценарий очень прост, точнее, максимально упрощён в угоду гэгам. Лось пошёл напролом навстречу к тем зрителям, которым в смешном переводе не нужна новая интересная история, которым нужны только яркие образы, сочные диалоги, ситуативный неадекват. В итоге триквел дебохподастовской Хоббитианы — иллюстрация того, как бы выглядела Белая бестия, если б в ней не было мата. Читать далее →

При повторном просмотре особенно заметно, что сюжет в Шоколадной фабрике — ширма, оправдывающая очередные игры Лося с монтажом. При всех монтажных изысках и переплетениях фильмов-исходников, сценарий очень прост, точнее, максимально упрощён в угоду гэгам. Лось пошёл напролом навстречу к тем зрителям, которым в смешном переводе не нужна новая интересная история, которым нужны только яркие образы, сочные диалоги, ситуативный неадекват. В итоге триквел дебохподастовской Хоббитианы — иллюстрация того, как бы выглядела Белая бестия, если б в ней не было мата.

Хотя Шоколадная фабрика, конечно, поинтереснее Бестии. Именно за счёт монтажа, за счёт сплетения воедино двух очень непохожих фильмов Питера Джексона. Кино выглядит как монтажный эксперимент, ориентированный на совмещение параллелей Братства кольца и Пустоши Смауга. У эксперимента есть как минусы, так и плюсы. С одной стороны, монтажное сочленение добавило кошмарное количество персонажей, которых на столь короткой дистанции просто невозможно раскрыть, а также сцен, которые сложно увязать друг с другом. С другой — предсказать что-либо во время просмотра было почти невозможно. Подобного в своей непредсказуемости монтажного фильма у Дебохподаст не было со времён Домохозяина. Хотя в Домохозяине упор делался на сюжет, там не было лишних сцен, присутствующих в фильме исключительно ради гэгов. В Шоколадной фабрике таких левых сцен уйма, одна только линия дурня Лунтика чего стоит. Все сюжетные косяки, возникшие в результате масштабной склейки двух фильмов, Лось не вырезал (как поступил в том же Домохозяине), а исправил иначе – накренил Шоколадную фабрику в сторону диалогового треш-перевода. Напомнило как Белую бестию, так и Очень Юрское кино — упоротые переговоры персонажей с прицелом именно на юмор, на вдохновенный развесёлый тупняк, а не на привязку к сюжету. Например, сцена у входа в гору явно не несёт никакой сюжетной нагрузки, зато очень хорошо демонстрирует личные качества персонажей, и сама по себе довольно смешна на всех этапах. По факту, сюжетными получились только начальный диалог Супердеда с Лунтиком, где нам напомнили, чем закончилось прошлое кино, и монолог Арагорна об очередных подробностях из прошлого Борна-Грина. Да и то и диалог, и монолог ценны прежде всего легкомысленной бесшабашностью и раскрывают не столько сюжет, сколько персонажей.

Персонажей, как уже упоминалось, чересчур много. Значительное их количество не получили ни раскрытия, ни развития, ни даже имён (что, в целом, характерно для Лося). Сэм, Пипин, Мерри выглядят, словно жернова на шее перевода. Та же история с Мойдодыром-Гимли – непонятно, зачем он нужен, и хотя с ним есть смешные ммоенты, Гимли очень похож своей ненужностью на Траина-Трояна из второй части. Однако хватает и неплохих, раскрытых персонажей. Какие-то из них пришли из предыдущих частей — Леншер, Борн, Балин — но добавились и новые, лучший из которых Бард. Его история как нельзя лучше иллюстрирует общую рассыпчатость и фрагментарность фильма. Если вырезать из фильма и его, и Озёрный город, в общем сюжетном плане ничего бы не изменилось. Зато с ним явно смешнее. Все сцены в городе доставляющи, здесь успевают раскрыться даже второплановые персонажи навроде мэра, Альфрида и даже эпизодичного стражника.
Из других персонажей довольно неплохи общительный добряк-динозавр и Боромир — стереотипный адекват, суммирующий в себе и Эддарда Старка, и Тони Старка, и Боромир-мем.
Баянов в фильме куда меньше, чем в предыдущих частях, что тоже хорошо.

Если предыдущий фильм франшизы утонул в мрачном и унылом, хотя и слаженном, сюжете, то Шоколадная фабрика — это весёлое диалоговое и монтажное действо. Ещё один из плюсов фильма в том, что предыдущие части смотреть не обязательно, ведь всё равно Шоколадная фабрика держится исключительно на оторванных от любых сюжетных линий диалогах, персонажах (тех, что успевают здесь раскрыться) и просто на юморе неожиданных монтажных сцен типа погони всадников за Леншером или первого появления Гимли. Это действительно смешной, а моментами даже искромётный, перевод – самый смешной из всей дебохподастовской хоббитианы. Однако общая слабость сюжета, нераскрытость и ненужность очень многих персонажей, хаотичность темпа – действие то подолгу топчется на месте, то вдруг несётся вперёд семимильными шагами – всё перечисленное говорит не в пользу перевода. А главный его минус – «одноразовость» смешных моментов. Монтажные треш-шутки, держащиеся на неожиданности подачи, при втором просмотре уже предсказуемы, и уже не цепляют. Одноразовый и рыхлый фильм.

Начал я с того, что пересмотрел два первых фильма (чего и всем желаю). Сюжет в «хоббитской» телеге не самый простой, а количество персонажей, которые на ней едут, внушительное. Читать далее →

Начал я с того, что пересмотрел два первых фильма (чего и всем желаю). Сюжет в «хоббитской» телеге не самый простой, а количество персонажей, которые на ней едут, внушительное.
Легко за прошедший интервал забыть, кто такие Троян, Трындец и Эдуард, кто и зачем охотится за камнями бесконечности, тессерактом и кольцами. А ведь в «Шоколадной фабрике» на зрителя обваливается орда новых персонажей, крестражи и масса новых локаций. Кроме того, третий «Хоббит» начинается с тех самых кадров, на которых оборвался «Несносный Супердед», это фактически вторая половинка «Пустоши»

Сюжет меня крайне порадовал, много неожиданных поворотов и переворотов. Линий стало много, в фильм надо вникать (под пивцо у любителей подобных просмотров может и не пойти). Юмора больше, чем в «Несносном Супердеде» (процент баянов находится примерно на том же приемлемом уровне), игра слов весьма хороша, присутствует масса отсылок к самым разным фильмам и вещам.

Из старых персонажей больше всех отжигали Супердед со своей супердедовщиной и Эфир с широкими возможностями, Борн с Трындецом образовали бодрящий дуэт. Артур перешел в разряд мебели чуть покруче третьестепенных гномов, мало и неинтересно (надеюсь, исправится в 4м фильме). Новичков жгучих много. Это и экс-Арагорн, и Энтони, и Мододыр, и Вкусняш. Ну и конечно, Элизабет (новый приятный голос в жанре, интересный персонаж, через которого классно простебана супергероика). К Лунтику я настроен нейтрально (он у меня ассоциируется с Медведевым, а не с розовым дебилом, похож). Если рассматривать эпизоды, то лучше всего, на мой взгляд, удались совет у Эдуарда и кроссовер Мории с Одинокой горой. Трёпа во время битв стало меньше, а сами баттлы укоротились (что явно пошло на пользу).

Монтаж интересный, но послабее, чем в двух предыдущих частях. Отдельные вставки заметно выбивались за счет более ярких цветов. Линии из «ВК» хорошо легли. Озвучка хороша (голосов много, хорошие новички, ряд актеров откровенно жёг). Саундтрек органичен, на уровне предыдущего фильма.

Что не понравилось, так это масса безымянных персонажей. Раньше студия стремилась дать имя даже героям эпизодика, а тут даже у экс-Арагорна имени нормального нет (я уж не говорю про всяких «друзей» Лунтика). К этому плюсуется то, что у ряда персонажей, у которых имена всё же есть, на этих самых наименованиях внимание не акцентируется совсем, а сами имена могут упоминаться вскользь 1-2 раза за фильм. На мой взгляд, это не фича, а явный просчет. Резковатый переход банды Борна из Элизабеттауна к Дырявой горе тоже не порадовал (а вот похождения Лунтика можно было и подрезать). Ну и слегка расстроило, что сюжетного заезда на «Битву семи воинств» не случилось.

Подводя итог, весьма сильный фильм (один из лучших на блокбастерном направлении у студии), о котором можно очень много чего сказать. Расслабиться так, как под первый, не получится, но получилось определенно смешнее и интереснее второго (хотя он мне тоже нравится). 9из10. Ждем, чем закончится (или продолжится?) сага.

P.s. до просмотра был скептически настроен по поводу теоретического «Хоббита-5» на основе видеоряда, нарезанного из ВК, сейчас эта идея выглядит весьма перспективной.

«Разные удивительные и увеселительные фокусы из белой Магий или Проворства и ловкость рук исполнено будет до 20 Предметов Клоуном уробертом.» (Чехов.»Ярмарка»)
Я бы не сказал, что представляю собой ярого фаната франшизы про Хоббита. Не из тех, у кого в мыслях: «Ни спать, ни кушать не могу — вот как этого хочу!..», говоря о выходе каждой новой части. Читать далее →

«Разные удивительные и увеселительные фокусы из белой Магий или Проворства и ловкость рук исполнено будет до 20 Предметов Клоуном уробертом.» (Чехов.»Ярмарка»)
Я бы не сказал, что представляю собой ярого фаната франшизы про Хоббита. Не из тех, у кого в мыслях: «Ни спать, ни кушать не могу — вот как этого хочу!..», говоря о выходе каждой новой части.
Причин тому имею несколько (типа, замечания к работе):
— возможно, дело в исходнике (сказки и фэнтези сами по себе делают мне pokerface);
— часть шуток и прибауток представляют собой баяны порядочной старины и бородатости;
— подбор музыки, в целом, годный, но порой громковато (изредка заглушается речь персонажей) — хорошо бы или чуть потише, или чуть поменьше.
Как бы то ни было, ставлю работе положительную оценку. Перевод получился забавный (я часто улыбался), позитивный; светлый такой. Несмотря на наличие мрачноватых сцен в исходнике.
Самый смак в «Хоббите…», как всегда, — персонажи. И приключений им хватает по самые боевые помидоры:
— супердед исполняет лучше всех: его никто не может затоптать, хотя он и находит выход первым (как правило);
— вдруг откуда ни возьмись, появляется в кадре «внучок» Лунтик-Фродо и, собрав вещи, тоже отправляется в поход;
— а с ним и его верные друзья (рискну предположить, что зовут их Крошка Цахес, Крошка Цимес и Крошка Тухес);
— и ещё немало людей — и порядочных, и скромных, но не умеющих этого показать, и просто участников естественного отбора.
Фильм, конечно же, в коллекцию; особенно — фанатам. Такая прелесть, что трудно себе представить!..
«Не к добру искать чёрного добермана на охраняемом складе; особенно, если он там есть.»

Третий фильм знаменитой хоббитианы от студии deBohpodast’, можно сказать — один из самых ожидаемых проектов за 2016 год Читать далее →

Третий фильм знаменитой хоббитианы от студии deBohpodast’, можно сказать — один из самых ожидаемых проектов за 2016 год — все мы видели, как многие фанаты студии вк без устали строчили слова на подобии «когда третий хоббит?».

Сюжет интересный, наконец-то мы увидели в действии видения Борна, также мы еще много чего о Борне открыли нового, смотря эту киношку. Идея с крестражами из Гарри Поттера порадовала, несмотря на очередной стеб про очкарика. Не ну реально — сколько можно уже вспоминать этого очкарика? Его в переводах и так много, больше пяти десятков — это точно. Тем не менее — альтернативный сюжет мне в переводах всегда очень нравился, и ваша студия славится этим фактором.

Что особо мне понравилось, так это новый персонаж ЭльзабетМэн (ЭлизаБетмэн), его озвучивал новый актер озвучки Otto, озвучил он его в основном хорошо. Правда, там в самом начале его реплик я заметил, что он говорит немножко глуше других персонажей, но потом он исправился. Ну, это не суть — актер из него получится отличный. Ну и конечно некоторые другие новые персонажи мне тоже понравились, например — откровенно глупенький и наивный Лунтик.

Однако, несмотря на все эти плюсы есть и минусы. Самый главный минус — это переход Артура на второй, можно сказать, на третий план. С каждой частью вашей хоббитианы его становиться все меньше и меньше, а ведь поначалу он был главным героем, с которого все и началось. Что случилось? Надеюсь, в дальнейшем вы исправите это недоразумение.

Также, из минусов хочу отметить неожиданное и никак необъяснимое появление некоторых персонажей, того же самого Лунтика и Мойдодыра, я вот просмотрел фильм и я не понял, откуда они взялись? Можно же было как-то более логичным сделать их появление во франшизе, но увы — взялись из неоткуда.

Если подытожить, я скажу, фильм у вас получился хороший, куда лучше второй части, и по-моему даже лучше, чем первая. Многие могут не согласиться, но мое мнение таково. 8 из 10. Буду очень ждать продолжения, хотя судя по записям LosDe, следующая часть будет последней, хоть и планируются спин-оффы.

Франшиза о похождениях неадекватов разной степени отбитости к вожделенной Дырявой горе — это 100% развлекательное кинцо, не альтернативка в чистом виде, не мюзикл, не треш, а именно развлекательное кино. Вот только почему-то Лось перестал развлекать зрителя. Читать далее →

Франшиза о похождениях неадекватов разной степени отбитости к вожделенной Дырявой горе — это 100% развлекательное кинцо, не альтернативка в чистом виде, не мюзикл, не треш, а именно развлекательное кино. Вот только почему-то Лось перестал развлекать зрителя.
Поддержание планки качества и соответствие своему стилю — это безусловно хорошо, но попытки юморить всегда одними и теми же подходами и приемами без привнесения чего-то нового, свежего, может быть, даже экспериментального — это нудно, предсказуемо, неинтересно, это приедается и это отстой. Именно поэтому Монблан и Нигры на фоне остального творчества Дебохподаст смотрятся выигрышней. В общем, фильм в плане юмора получился предсказуемым чуть более, чем полностью. Я сидел смотрел и заранее предугадывал, в каком стиле автор выдаст шутку. Каламбур ли, игра слов или просто баян. И это не я Ванга, это Лось халтурщик.

По поводу монтажа и вообще качества в целом скажу лишь пару слов, а потом сравню Шоколадную фабрику с Днем Губернатора. Монтаж хорош, интересен, значит фантазия у Гнома еще есть, качество отличное, это радует, а вот содержание — фиалка и это не радует. Этим Хоббит и похож на День Губера. За красивой обложкой нет нихрена. Пшык. Увы. Сюжет ничем не цепляет. Солянка солянкой.

История о том, как Лось пытался своего Варфа вылепить. Лунтик из Шоколадной фабрики — это практически копирка с Розового Дебила. Манера речи, интонации, «няшная» отбитость, в общем, весь джентльменский набор дебила в наличии, кроме самого Варфа. И даже объяснение, почему Фродо — это Лунтик не изменило моего отношения и точки зрения по этому персонажу. Ну да и хрен с ним. Его наличие не сделало перевод хуже. Собственно, и лучше оно его тоже не сделало…

Подбор музыки типичный для студии, ничего экстраординарного.

Актеры озвучки со своими ролями справились неплохо. Если честно, даже не хочется по этому поводу особо высказываться. Хватит одной фразы: «Это ж Дебохподаст».

Итог. С точки зрения содержания, фильм вышел отсосным, хуже него только Бестия, которую я ненавижу. С точки зрения качества, все на хорошем уровне. Моя оценка 5. Явный провал.

Лучше второй части, но хуже первой. Собственно, это я и предполагал, когда получил от Лося материал на озвучку. В данном случае сразу сажу, что рецензия тянет на зелень. Отчасти Лось отмыл позорище сиквела, однако к духу первого фильма возвращаться не захотел. Читать далее →

Лучше второй части, но хуже первой. Собственно, это я и предполагал, когда получил от Лося материал на озвучку. В данном случае сразу сажу, что рецензия тянет на зелень. Отчасти Лось отмыл позорище сиквела, однако к духу первого фильма возвращаться не захотел.

Что хорошо — Элизабеттаун и Элизабетмен. Там все пиздато. Борн отжигает, но его маловато будет. Впрочем, жжот он напалмом, так что ладно. Супердед такой же безумец, тоже старается отжигать. Местами получается. Артур в фильме потерялся, ну и ладно. Леголас молвил нечто человеческим голосом и тут же из недоразумения превратился в оригинальный сюжетный ход. Нужно было всю вторую часть агриться на его лопотание, а тут бац — а он оказывается по русски тоже могет, просто не хочет. В общем, это как Джаджабинкс всю дорогу нас бесит, а портом бац — и убивает Квайгона (так было бы в лучшем из миров). Мрачный Эфир — семь восемь, Дракон Вкусняш — прикольный, Нед Старк — ходячий мем + генератор отсылок. Арагорн еще ниче так. Мойдодыр насмешил.

Сюжетец неплохой. Наконец вырисовывается нечто вразумительное из предистории Борна. Ну и по мелочам встречаются годные шутки. Короче, овердохуя плюсиков перекрыли ОДИН СУКАБЛЯ ЖИРНЮЩИЙ МИНУС. И этот минус — нивзахуй пришитая линия Лунтика. Постараюсь объяснить. Сначала у нас был дуэт Артура Дента и Супердеда и весь сюжет строился вокруг них. Потом их дорожки разошлись, но они так и оставались центральными персонажами каждый в своей линии. В начале триквела внезапно появляется эта ебанашка, и ей вручают персональную сюжетную линию. Ебанашка эта говорит крайне мало, в основном тупит. Причем не как Борн. Борн скорее похож на буйнопомешенного психа, а это просто бесящая ходячая инфузория, окруженная ходячей мебелью, которой Лось даже имена не дал. А нахуя? На момент я подумал, что у Лося «персонажи кончились» и он пошел по второму кругу дебилов лепить. Но внезапно на совете Элронда возникают вполне себе интересные образы и фильм заработал. Нахуя нужно было рассказывать, как Лунтик шел на этот гребаный совет? Эти сцены у Гоблина значительно смешнее. Нахуя там вообще назгулы? Нахуя эта беготня от них, тупо занимающая хронометраж? Единственный толк от этой линии — встреча с сюжетным двигателем Арагорном. Но ведь если покопаться в режиссерке Братства Кольца, неужели не нашлось бы нормального монолога Арагорна, где бы он мог задвинуть ту телегу про Борна? Тогда бы можно было переместиться из дома Лунтика сразу на совет и освободившийся хронометраж посвятить раскрытию новых персонажей. Да и Лунтика можно было бы другим сделать. Поинтереснее. Два дебила — это не сила, это дебилизм в квадрате. Короче, линия Лунтика — это худшее, что вообще когда либо было у Дебохподасть. Сорок седьмой Ронан — мегаперсонаж по сравнению с этой хуйней.

Ну и по озвучке пара слов. Слишком много Лося. Я понимаю, что геморройно расписывать реплики для гестов, но все же такое количество персонажей, озвученных одним Лосем — не есть гуд. Я люблю лосевую озвучку, но он не мастер кривляния и всегда слышно, что озвучивает он. К остальным претензий ноль, разве что у Элизабета голос какой-то ну слишком заурядный. Хотелось бы больше харазмы. Голос значительно уступает тексту, который он произносит.

Ну в общем, как-то так. Фильм не плохой, но Лунтик его конкретно паскудит. С ним нужно было как-то по другому поступить. Ну да Хоббит и без него много где сплоховал, потому шнягой больше — шнягой меньше. Не выбрасывать же. Ну а плюсов много, ага.

Просто шикарный фильм. Вступления, правда, нет, но я недавно посмотрел предыдущую часть и благодаря этому история сложилась отлично Читать далее →

Просто шикарный фильм. Вступления, правда, нет, но я недавно посмотрел предыдущую часть и благодаря этому история сложилась отлично — даже не припомню, чтобы так было, где-то после трети фильма реально забыл о оригиналах и наслаждался альтернативной историей.
Сцена встречи совета и персонаж Энтони на ней шикарны, по сути вся вторая половина фильма — сплошной угар, а столь грамотное совмещение двух историй в одну — так и просто шаг вперед в истории перемонтажей как таковой. Нечто подобное раньше попадалось, но чтобы удачное — первый раз.
Все понравилось, единственное замечание — это неважное качество картинки, как никак в основе одни из самых красивых и качественных фильмов в жанре фентези.
По поводу альтернативной истории еще раз — если зритель посмотрел ее полгода/год назад, то понять что происходит он не сможет никак — по крайней мере, понять всю задумку. Это все-таки не оригиналы смотреть, где все более-менее логично. В любом сериале, выходящем через неделю, напоминают события предыдущих серий, тут разрыв гораздо больше и история сложнее — забить на предисловие по-моему неверно. Поэтому либо во вступлении советовать зрителям пересмотреть предыдущие части, либо дайджест-нарезку, либо как минимум текстовое вступление, как в звездных войнах.

Для начала нужно обозначить отношение к предыдущим двум фильмам. Оно никакое. Вселенная Хоббита лично для меня ничем не интересна. Персонажи вселенной Хоббита — то же самое. Читать далее →

Для начала нужно обозначить отношение к предыдущим двум фильмам. Оно никакое. Вселенная Хоббита лично для меня ничем не интересна. Персонажи вселенной Хоббита — то же самое. Все три фильма страдают хворью оригиналов, нехаризматичные главперсы и убогая мотивация их поступков. Я не запомнил не то что смехуечки из первых двух фильмов, которые надо признать, были, но и сюжетную составляющую, движущую силу киносериала. Именно киносериала, а значит, сюжетный стержень должен быть хорошо запоминающимся и интересным. А при просмотре 3-й части я вообще не вдуплял, какого хера эти люди делают? Зачем они это делают? С какой целью? И вообще, кто эти люди? Лунтик? Какой нахуй Лунитк? Кто он? Почему он тут? Вкрапление ВК — это ошибка! У нас есть участники винегрета Хоббита, которых я до сих пор не могу запомнить. Добавляются участники винегрета Элизабеттауна (единственное светлое пятно фильма). Так еще на голову обрушивают толпу из ВК, которые такие же хуйпоймиктоисчемони! Короче с сюжетом и сценарием и персонажами пиздец.

Технические аспекты. Не ожидал от Гнома такого монтажа! Вырвиглаз! Диссонанс дикий! Это относится ко всему фильму, за исключением последней трети фильма в Мории. Там все нормально. Не более. Звук. Как тот, кто варится во всем этом, и замечает такие фишки, бесили дубли одних и тех же кадров, с разными репликами. Реплики с мощным смысловым посылом подаются во время сцен, где не задумывалась передача какой-либо информации, потому выглядит это фальшиво, не верю. Музыка. Норм, хотя порой на эпичных или напряженных моментах шла какая-то балайкина радость.

В плюсе у меня только Бард и его городок. Весь юмор только там.

В итоге. Херовый сценарий. Новые персонажи, свалившиеся откуда-то, и куда-то свалившие. Старые персонажи, точнее, персонаж (Борн), которого хотели сделать центральной фигурой, вокруг которого и замутили весь этот сыр-бор, но ни сюжетный монтаж (хуевый), ни проговаривание вслух, не сделают из Борна – Фродо, Джека Воробья, Гарри Поттера. Он никто! Фильм —  как Смауг (без понятия как зовут дракона по фильму, а ведь только что посмотрел), знает много и обо всем. Он и Роулинг, и Кевин Файги, и инопланетяни, да толку от этого не много. Если смотреть на фильм как на смешной перевод, много юмора я там не увидел, а шутки про гомосятину Гендальфа были смешны первые 2 раза. Если рассматривать как альтернативу, то… Нет. Просто нет.

P.S. Гном совершил ту же ошибку, что и Джексон, закончив фильм так же, как и оригинал.

Доп. информация

  • В третьей части франшизы у  некоторых привычных персонажей появятся другие голоса. Одинокий Рейнджер в силу причин технического характера говорит голосом Пэйна Щитбда, а не KILL-а. Впрочем, персонажа Рейнджера в фильме очень мало — всего несколько реплик. Надеемся, что к старту озвучки четвёртой части KILL вернётся
  • В нашу динамичную и сверхмонтажную историю не вписались игры в доктора между Кили и Тауриэль, вся эта томная ваниль пошла под нож. В итоге персонаж Тауриэль был вырезан из фильма напрочь. Появится уже в 4-й части. Та же участь постигла Вилли Вонку — так что в фильме, в названии которого есть слова «шоколадная фабрика», не будет ни единого кадра с Вилли Вонкой, такой вот парадокс
  • Насчёт названия фильма — «Хоббит и шоколадная фабрика». В нём нет особого сакрального смысла, шоколадная фабрика не является краеугольным камнем сюжета, как можно вообразить, исходя из этого названия. Фабрика есть, но она лишь один из этапов на пути тьмы-тьмущей персонажей данного фильма
  • Заменена актриса озвучки миссис Леншер (Галадриэль). Ранее её озвучивала Uta, а теперь — дебютантка жанра смешного перевода Dark Griphonka. Классная актриса, чей голос вы ещё услышите в следующих работах студии deBohpodast’
  • Озвучкой в «Шоколадной фабрике» также дебютируют в жанре Otto и Тамара Оген. Первый озвучил одного из центровых персонажей сюжета — Барда-Лучника. У второй роль эпизодическая. Вы их услышите и в «Леди Икс» — там они ещё и поют вовсю
  • Ну и как всегда в строю дрим-тим Альянса Вольных Переводчиков — в озвучке поучаствовали Erceck, BadDog, Oxid, Alex Enigmix, Сержио Фальконе, Stassky, Артём Тугеев, Revenge, ТриЭс, Пэйн Щитбд, Uta, Адмирал Бэнбоу, Гном Пасаран, Эв Калипт
  • Поскольку на финальном этапе монтажа наши звуковики не вылезали из разъездов (Пэйн Щитбд проводил время в научно-технических командировках, а Mohho и Гном Пасаран — в экстремальном туризме по пасторальным и урбанистическим мухосранскам), то звуковые эффекты, как и в «Несносном Супердеде», снова монтировал BadDog. Кстати, ещё один звуковик, к которому студия постоянно обращается — Артём Тугеев — тоже погряз в разъездах. Так что звуковики — те ещё ездуны, главные кочевники жанра
  • Озвучка Смауга выдалась весьма занимательной. Его хотел озвучить Mohho, это была хрустальная мечта его детства, но окончательно охрип и сдулся уже на четвёртой реплике (хотя соседи за стеной к тому моменту уже были недовольны). После этого в микрофон долго и нудно хрипел и рычал Бэддог в своей Тюмени, а на студии аналогичным делом параллельно занимался Гном Пасаран.  В итоге реплики Смауга озвучены Пасараном, а его дыхание, сопение, ахи и вздохи — Бэддогом (Бэддог — известный мастер по производству неожиданных звуков различной степени приятности. Увы, почти все из них не прошли цензуру — и в фильм не попали)
  • Хронометраж фильма — 1 час 45 минут. Первоначально было час пятьдесят, однако во время финальной редактуры монтажная гильотина навела нужный марафет
  • Четвёртая часть ещё не вышла, а на студии уже сформировалось два течения, как продолжать франшизу в дальнейшем, когда основная Хоббитиана завершится (традиционные мечты о шкурах неубитых медведей, да). Одни ратуют за дальнейший перевод «Властелина колец». Другие — за спин-оффы, расширяющие вселенную Пандоры. Благодаря появлению новых персонажей, таковыми спин-оффами могут стать «Мушкетёры» с Люком Эвансом, «Дракула» с ним же, новый «Судья Дредд», «Капитан Фантастик», «Хулиганы зелёной улицы». А третье течение — это Гном Пасаран, которому страсть как хочется переводить диснеевские мультики. В итоге победит всё равно дружба — и выйдут «Звёздные войны»

Хоббит и шоколадная фабрика: 83 комментария

  1. РомиреС

    Просмотрел все части, и жду завершение истории. Даже не смотря на то, что в погоне за альтернативщиной получилась адская смесь и термоядерная каша из сюжетных линий.
    Местами имеются очень годные шутки. А есть и фразы которые надоедают где-то на 10 раз повторения.
    Очень понравились решения относительно монтажа из нескольких фильмов.
    общая оценка 7,5/10

    1. Евгений

      А мне не понравилось, что треть времени приходится смотреть куски других фильмов.
      Половину посмотрел, и не факт, что досмотрю.
      Первая и вторая были отличными, третья *** — не дотянули, если мягко выразиться.

    1. Гном Пасаран Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 201 рецензий

      Да. О нём объявим уже в январе, наверное.

      1. Социопат

        Это была отличная пародия ! снова погрузился в сюрреализм и иронию над западным кинематографом! :)

  2. ника

    мне очень понравились все три части. сюжетня линия просто супер. жду продолжения.

  3. Торус

    Приветствую!

    В свое время Гоблин потряс общественность своим вариантом ВК,
    и это останется в памяти благодарного человечества навсегда.

    Но ваш «Хоббит» мне нравится больше.
    Я сшил все три фильма в один и кайфую время от времени.

    Так держать!

    :)

    1. Гном Пасаран Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 201 рецензий

      Пока что название подбираем. Можете принять участие в придумывании)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.