Зловещие алкаши 3: Армия алкоголиков

Тип переводаСмешной перевод
ФорматПолнометражный
ИсходникЗловещие мертвецы 3: Армия тьмы
СтудияDeadpool Project
РежиссёрDeaddyPro
ЦиклЗловещие алкаши
Дата выхода
Время1ч 20м
МатПрисутствует
МонтажОтсутствует

Описание:

Эш переносится в средневековье и оказывается в самой гуще конфликта между трезвенниками и самогонщиками, которым досаждают надоедливые алкоголики.

Рецензии:

Рейтинг критиков 0 (1 - 1)

Именно с этой части смехопереводчик Дэдпул начал свою сагу об алкашах, основанную на видеоряде франшизы «Зловещие мертвецы». В отличие от виденного мною ранее «Бухого начала», данная первая-третья часть получилась даже в какой-то степени увлекательной Читать далее →

Именно с этой части смехопереводчик Дэдпул начал свою сагу об алкашах, основанную на видеоряде франшизы «Зловещие мертвецы». В отличие от виденного мною ранее «Бухого начала», данная первая-третья часть получилась даже в какой-то степени увлекательной — в первые минут 20 не хотелось не только выключать, но и проматывать. Сказывался более вменяемый (в сравнении с «Бухим началом») исходный видеоряд, с которым неплохо сочеталась переозвучка. И всё же основные недостатки «Бухого начала» в итоге погубили и «Армию алкоголиков» — юмор плоский, альтернативный сюжет рыхлый и глупый, если эту надстройку вообще можно назвать альтернативным сюжетом. На первых порах Дэдпулу ещё удавалось более-менее гармонично сочетать видеоряд со своим переводом, но к середине фильма он полностью выдохся и начал просто отбывать номер. Слив.

Фильм «Зловещие Алкаши 3: Армия Алкоголиков» смотрел сперва с некоторым опасением. Дело в том, что объявившийся на излёте Союза и ожидаемый оригинал — Army of Darkness тогда изначально произвёл неблагостное впечатление, ибо из ужастика превратился в эффектно снятую, но — комедию… Читать далее →

Фильм «Зловещие Алкаши 3: Армия Алкоголиков» смотрел сперва с некоторым опасением. Дело в том, что объявившийся на излёте Союза и ожидаемый оригинал — Army of Darkness тогда изначально произвёл неблагостное впечатление, ибо из ужастика превратился в эффектно снятую, но — комедию…
Но вот эта Дедпуловская обработка той комедии реально порадовала. Уместно подобрана трэковуха, есть неплохая игра голосом (при одноголоске). А некоторые реплики Анти-Эша (полуобгоревшего) интоннационно близки к першему презику — старику Ёлкину.
Из некоторых малозначительных недочётов: не совсем правдоподобной (хотя для отвязной фэнтези — почти самое то) показалась сама заглавная идея — противодействие героя-трезвенника алкоголю и алкоголикам. Но общих хороших впечатлений о работе это не испортило.
Тем более, что автор весьма быстренько выпустил и вторую часть, а к концу марта 2016 грозился заделать и первую в том же ключе.

Зловещие алкаши 3: Армия алкоголиков: 5 комментариев

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.