Переводы

Рейтинг критиков 5 (6-1)

Литературный Клуб

2021 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бойцовский клуб
Перевод студии Альпок

Не вполне понимающий, кто он такой, странноватый поэт неопределенного направления (Эдвард Нортон) встречает уверенного в себе поэта-нигилиста Тайлера Дердена (Бред Питт). Вместе они организуют литературный клуб под названием “Дети Пушкина”, в котором при помощи революционной методики помогают молодым поэтам раскрыть свой творческий потенциал. Читать далее

Рейтинг критиков -6 (3-9)

Алина Шабанова. Захват мозга

2021 год. Альтернативный перевод на основе Алита: Боевой ангел
Перевод студии TOnya SKAut & YURAS Studio

Трансплантация на уровне государства — это исключительно коммерческий проект, направленный на сохранение силового блока, спонсирование массовых мероприятий и распределение доходов между представителями элиты. А обычный человек работает за еду — ради выживания. Читать далее

Если бы Гарри Поттер жил в России (фильм)

2020 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1
Перевод студии Alex Enigmix
Входит в цикл Если бы Гарри Поттер жил в России

Приключения Гарри Поттера в России продолжаются! Присутствие на свадьбе, воспринятой властями как несанкционированный митинг, и сомнительные посылки с АлиЭкспресса заставляют Гарри и его друзей отправиться в бега. Но даже в кромешной глухомани от Радио Снейпа не спрячешься…

Хоббит: Инаугурация Борна

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хоббит: Битва пяти воинств
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Хоббит от deBohpodast’

Развязка близка! В ходе предыдущих событий самыми разными путями рядом с Дырявой горой оказались все участники похода к термоядерному динозавру, а также те, кто так или иначе оказался к нему причастен Читать далее

Рейтинг критиков -7 (2-9)

Голодные игры

2019 год. Альтернативный перевод на основе Храбрая сердцем
Перевод студии Zorro Media

2319 г.н.э. Много десятилетий назад свершился Армагеддон. Все ожидали, что конец света наступит в результате ядерного апокалипсиса. На самом деле на человечество обрушился вирус мутации, от которого не было спасения. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (5-9)

Подлунный мир

2019 год. Альтернативный перевод на основе Легион
Перевод студии Zorro Media
Входит в цикл Потусторонье

Продолжение фильма «По ту сторону». Когда-то Павел Медиоланумский отправил Иисуса Кристиана в Царство его всемогущей сестры Магдалены. Но уже много столетий назад Иисус сумел вырваться из Царства. С тех пор Магдалена пытается завлечь его обратно. Читать далее

Рейтинг критиков -3 (3-6)

Сказ о Радомире

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хроники Риддика
Перевод студии Notimer

Проведя последние 5 лет на суровой планете Норильск, старовер по имени Радомир внезапно загорается желанием навестить ближних родственников. Оказавшись на солнечном Геленджике, старовер обнаруживает что некогда шайка неорганизованных ролевиков превратилась в мощное движение, а на всех живущих по старым понятиям объявили охоту.

Стар Треш: Вундервафля

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чудо-женщина
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Стар Треш

На потерявшемся в пространстве и времени острове жила-была девочка Диана, считавшая себя волшебницей и нетерпеливо ожидавшая прилёта совы с письмом из Хогвартса. Девочка растёт, увеличивается в размерах, лелеет мечты о волшебстве, а сова всё не летит. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Хюррем и султан Сулейман

2018 год. Смешной перевод на основе Великолепный век
Перевод студии Victoria Guven

Прибывшая в Турцию на пошивочные работы Александра сразу приглянулась местному султану Сулейману. Даже имя получила от него новое, Хюррем. Но вот беда: Махидевран, жене султана, да и матушке вся эта ситуация очень не понравилась. Помимо решения женских разногласий ещё и Венгрию надо как-то султану к порядку привести…

Рейтинг критиков 4 (12-8)
1 награды, 2 номинаций

Военная Баллада

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Варкрафт
Перевод студии Cretube

Сия история случилась
Век, два, а, может, пять назад,
За годы сильно исказилась
До легенд, басен да баллад. Читать далее

Рейтинг критиков 12 (14-2)

...по прозвищу "ШИП"

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чип и Дейл спешат на помощь
Перевод студии Cretube

Если не хочешь пораниться, не стоит трогать того, кого прозвали Шипом. В особенности, если ему больше нечего терять…

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Сеня Шпротов и Орден Красной Звезды

2018 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Орден Феникса
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Пятый год учёбы и новые проблемы теперь более чем серьёзны. Агент Службы Собственной безопасности наводит свои порядки в рядах Академии. Восставший из ниоткуда враг государства где-то бродит и готовится нанести удар. Всё надо брать в свои руки и готовиться к полному трындецу…

Пароль "Три Ха"

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Три икса: Мировое господство, Форсаж 8, Салют-7
Перевод студии Slon films
Входит в цикл Иван Дизилевич

Во время вербовки очередного безбашенного и очень резкого парня руководителем проекта «Три Ха» Гиббоном на них упал спутник связи ТРИКОЛОР ТВ, а незадолго до этого из продюсерского центра «Киркорова & Галкина» была похищена мастер-копия клипа Даны Борисовой. Читать далее

Мой небольшой пони: Кинцо

2017 год. Смешной перевод на основе My Little Pony в кино
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

В радужную жизнь небольших поняшек врывается новый засранец: Царь Буран, внося смуту в повседневные чаепития. Сможет ли шестерка пони одолеть негодяя?

Брейвстар

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Брэйвстарр
Перевод студии Мутные кадры

Хорошие новости: Гофак и Бьюби наконец-то выбрались из-под завала! Плохая новость: Дикий Запад уже не тот.
Пока наши герои куковали в штольне, фронтир переместился в космос. Теперь ковбои стреляют из бластеров, кони щеголяют кибернетическими протезами, а в шерифы берут всех подряд — даже, прости господи, веганов и хипстеров!

Рейтинг критиков -4 (1-5)

Семицветик

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Отряд самоубийц
Перевод студии Dolby Kino

В фильме представлено несколько сюжетных линий.
Основная: Профессиональная Тамада, нанятая для организации свадьбы и мальчишника, собирает ансамбль «Семицветик». Вот только в ансамбль вошли неудачники и те, кто перешел ей дорогу. Читать далее

Мой сраненький пони: Дружба - это кино

2017 год. Смешной перевод на основе My Little Pony в кино
Перевод студии Master Time Team

Шестерка любимых героев — Эпплджек, Твайлайт, Флаттершай, Пинки Пай, Рэрити и Рэйнбоу Дэш — теперь на большом экране! Король Баран хочет лишить пони спинеров и захватывает Кантерлот. Под угрозой будущее всего Понивиллево! Читать далее