Переводы

Рейтинг критиков -6 (2-8)

Человек-паук: Через вселенные

2021 год. Смешной перевод на основе Человек-паук: Через вселенные
Перевод студии Franky БО

Джулс — обычный школьник, политические взгляды которого резко контрастируют с позициями его отца. История могла бы стать занудным и скучным конфликтом поколений, но вместо этого главный герой окажется втянут в вакханалию приключений и параллельных миров…

Рейтинг критиков 8 (12-4)

Альтернативщик

2021 год. Альтернативный перевод на основе Джокер
Перевод студии La Condomina Entertainment

Когда-то театральный декоратор Харитон Штырь мечтал стать знаменитым альтернативщиком, произвести фурор в жанре своими альтернативными переводами. С тех пор прошло много лет. Из театра Харитона давно уволили, и сейчас ему приходится работать клоуном в клубе «Гы-гы-гы». Работа Харитону не нравится, он едва сводит концы с концами. И всё же жизнь его полна смысла Читать далее

Рейтинг критиков 3 (5-2)

Гей-Улей: Секс и страх в тропическом лесу

2021 год. Альтернативный перевод на основе Долина папоротников: Последний тропический лес
Перевод студии Чертовский Неряга

Гей-улей всем хорош: пруд в нём есть, правда, огороженный и на замок закрытый. Престижная школа у навозной кучи стоит. Лес ещё есть, тоже классный. Горит и зимой и летом! Если ветер, то огонь ещё и на дома перекидывается. А грибов галлюциногенных в этом лесу растёт, а ягод! Читать далее

Рейтинг критиков 5 (7-2)

Евангелион. Дебилд 02

2021 год. Смешной перевод на основе Евангелион 2.22: Ты (не) пройдёшь
Перевод студии Лужа Ё
Входит в цикл Евангелион. Дебилд

Ангелы продолжают поочерёдно, в режиме штурмовика, атаковать НЕРВных людей, запершихся в бункере. Обыкновенные японские школьники Синдзи и Рей готовы давать им достойный отпор, Читать далее

Мужлан

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мулан
Перевод студии La Condomina Entertainment
Входит в цикл Монохромия

Это история о тех временах, когда в китайской Поднебесной Империи ещё не было уважения к неподнебесным народам. В частности, к цыганам там относились очень нетолерантно. Недолюбливали цыган. Расклад изменила одна цыганка-полукровка, которой выпало поучаствовать в конфликте с понаехавшими из Европы интервентами. Звали её Мужлан.

Этерингтон

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Тёмный рыцарь
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Бывший «белый рыцарь» и ветеран войны с холодными ниграми Дэвид Этерингтон эмигрировал из Европы. Вместе с семьёй он пытается начать новую жизнь в Америке. И вот однажды Этерингтона приглашают на встречу с мэром его города Читать далее

Рейтинг критиков -13 (1-14)

Охренерк

2020 год. Смешной перевод на основе Берсерк. Золотой век: Фильм I. Бехерит Властителя
Перевод студии Ozvuchka Films

Опасный воин Охренерк, не пожелав более сотрудничать с педиковатым королем в его бессмысленных войнах, угодил в руки местных фермеров, возглавляемых неким Гриффином. В итоге фермеры оказываются элитной бандой «Голуби», а Охренерк получает предложение, от которого невозможно отказаться. И закрутилось: битвы, демоны, волшебные яйца…

Чёрный Альянс

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чёрный котёл
Перевод студии Cretube

Самая реальная и правдивая документальная история Альянса Вольных Переводчиков и его обитателей.

Сладкая бестия

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ральф, Ральф против интернета
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мультибестии

Много лет в игровом зале стоят друг напротив друга два игровых автомата, с играми «Гуманитарный помощник» и «Слащавое гонево». Зануда Ральф, работающий штатным злодеем в «Гуманитарном помощнике», грезит о рядовой автогонщице Читать далее

Навсикая Солнечной Долины

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Навсикая из долины ветров
Перевод студии Лужа Ё
Входит в цикл Мультибестии

Она появилась из ниоткуда в привокзальном сквере в ночь грандиозного сражения людей с гостем из иного мира. Она выросла в Солнечной Долине на задворках Кавайной империи. Читать далее

Рейтинг критиков 5 (11-6)

Призрак без штанов

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Призрак в доспехах (1995)
Перевод студии Лужа Ё

Голливуд хищно засматривается на самые востребованные у зрителей аниме-проекты. Стремится сделать киноэкранизации наиболее значимых аниме, а их создателей всеми правдами и неправдами переманивает под своё калифорнийское крылышко. Читать далее

Мужкентяры

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мушкетёры (2011)
Перевод студии С ранчо Пансы

Эта правдивая история… Стоп. Это кажется из другого фильма… Эта не слишком правдивая история расскажет вам о диких, но героических временах зарождения гражданского общества. Временах начала безуспешной борьбы: с коррупцией в органах власти; несправедливыми тарифами служб ЖКХ и их халатностью; произволом банкиров и грабительскими процентными ставками по кредитам; и жесткими способами взымания долгов. Читать далее

Рейтинг критиков 6 (6-0)
1 номинаций

Невероятные приключения семьи Марс

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Невероятные приключения ДжоДжо
Перевод студии Усталое королевство

В 1868 году где-то в Англии случается ужасная Авария. Иосиф Старт спасает Винстона Марса, богатого сигаретного барона. Тот в знак благодарности помогает семье и позже берет его сына Ви Старта, который тайно влюблен в сына Винстона, Гаджета.

Рейтинг критиков 7 (9-2)
2 номинаций

Номинации:

Учение деда Хуана

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Игра престолов
Перевод студии С ранчо Пансы

Сей эпос в поэтичных строках
Расскажет о людских пороках:
О том, как с карлика Иля
Слепили сверхбогатыря, Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Проклятие Пестово

2020 год. Смешной перевод на основе Когда плачут цикады
Перевод студии Королевство RIV

Главный герой Рив приезжает в Пестово и начинает понимать, что родина Алексмена, его друга, вовсе не обычная, а полна загадок и тайн.

Рейтинг критиков 5 (6-1)
1 номинаций

Брюс Ли 2

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Большой босс (1971)
Перевод студии Emerald Weapon

Выживший после расстрела японцами Брюс Ли прибывает в колонию подлого режима. Здесь он знакомится с Членом, который тоже не дурак подраться. Быстро выясняется, что Брюс Ли является местной знаменитостью, хотя некоторые обитатели тюрьмы и путают его с Цоем. Эти обстоятельства никак не помешают Брюсу Ли столкнуться с бандой осужденных стоматологов, разобраться с тайной поставок коронавируса в Европу и раскрыть секрет пельменного производства в тюрьме.

Рейтинг критиков -1 (3-4)

Заморожено

2020 год. Смешной перевод на основе Холодное сердце
Перевод студии FruitFox Studio

Обладающая волшебной силой Эльза наносит физический урон своей сестре Анне. Родители решают изолировать Эльзу, дабы она научилась управлять своей силой, не подвергая никого риску. Для этого они закрывают ворота, закрывают окна, закрывают двери и забирают всю мебель из её квартиры. Но вечно изоляция продолжаться не может. Однажды Эльзе всё-таки придётся выйти наружу вместе со своей неукротимой магией…