Переводы

Рейтинг критиков 1 (5-4)

История миссис Маккормик, которая не знает чем заняться в свободное время

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Три билборда на границе Эббинга, Миссури
Перевод студии Podolbi filmec production

Небольшой городок в штате Канзас. Миссис Маккормик известна на весь округ своими странными и нелепыми авантюрами, которые порой граничат с безумием. Полиция ничего не может предпринять, так как ни одна из ее выходок не переступает закон. Читать далее

Рейтинг критиков 5 (8-3)

Аквафильтр

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Аквамен
Перевод студии Сержио Фальконе

Аквафильтр — почётное звание обладателя Вил Всевластия, Короля Королей и повелителя акваторий Великого Дна. Не каждый способен удержать в руках столь могущественный артефакт. Но если тебя звать Артур, то шансы существенно поднимаются.

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Киберспорт 2017

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Вавилон Н.Э.
Перевод студии Dignition audio

Альтернативный сюжет рассказывает альтернативную историю в 2017 году. Команда киберспортсменов из задушенной санкциями и преступностью России отправляется на турнир по CS GO в процветающие русофобские США, чтобы победить.

Стричка-бричка волосей аж до самых поясей

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рапунцель: Запутанная история
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мультибестии

Ленивая и капризная принцесса Рапунцель, наследница престола, долгие годы безвылазно жила на вершине башни в глухомани, зарастала волосами и маялась всяческой дурью со скуки. Сидела на печи и планировала стать королевой Читать далее

Рейтинг критиков 3 (4-1)
1 награды, 1 номинаций

Голова

2018 год. Альтернативный перевод на основе Грабь награбленное, Настоящий детектив, 7 дней ада
Перевод студии Сержио Фальконе

Камерная история о создании, возможно, самого эпичного супергеройского блокбастера «ГОЛОВА». О сложностях съемочного процесса и выборе актеров на главные роли.

Пятница

2018 год. Альтернативный перевод на основе Марсианин
Перевод студии Сержио Фальконе

Пилотный эпизод несостоявшегося сериала про космос, посвящённый треволнениям Михайлы Гайкина на планете Пятница.

Пахан Солома в поисках утраченных возможностей

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хан Соло: Звездные войны. Истории
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

В фильме «50 оттенков Дрюлика» мы лицезрели лебединую песню Пахана Соломы. Поскольку перед смертью всегда вспоминается самое главное, Пахан не в силах не поведать нам о наиболее значимых событиях своей нелегкой жизни. Включая наиважнейшее из них — то, что буквально привело их с братом в ту самую забегаловку, где им суждено было встретиться с Глюком и Убиваном. Читать далее

Дубликаты

2018 год. Альтернативный перевод на основе Отряд самоубийц
Перевод студии Сержио Фальконе

Угроза очередного (какого там уже по счету?) инопланетного вторжения нависла над Землей. До рокового столкновения двух планет остаются считанные дни. Чтобы предотвратить катастрофу, необходимо чудо — или совместные усилия лучших из лучших вместе с технологической мощью всего созданного человеком. Сможет ли горстка героев противостоять угрозе межпланетарного соития?..

Агитатор

2018 год. Смешной перевод на основе Первый мститель
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл Квартет Ч

Главным героем данного фильма является герой Великой Отечественной войны Георгий Киселёв, дед Жорика Спиртового из Квартета Ч. Патриотическое воспитание Гоши порождает в нём такие чувства как отвагу, справедливость, гордость за свою страну и, конечно же, чувство юмора. Читать далее

Беспредельный отдел

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Короли улиц, Эксперимент, Фрилансеры, Джон Уик, Константин: Повелитель тьмы, Матрица
Перевод студии Emerald Weapon

Сирийская область, город Новосирийск. Оперативник федерального отдела по беспределу Константин Андерсон выходит из отпуска и узнаёт сокрушительные новости о снятии с производства LADA Priora. Его начальник Смоук погряз в покемономании, поэтому только Константин жаждет расследовать подлинные причины снятия «Приоры» с конвейера «АвтоВАЗа».

Старые Воры VIII: Партизанская Дочка

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звёздные войны: Последние джедаи
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Прямое продолжение фильма «Пятьдесят Оттенков Дрюлика». После уничтожения планеты Скучняк, силы Пан-галактического Добра взяли на себя повышенные обязательства по искоренению галактического бандитизма и успешно их несут. Ведь потерявшая драгоценного супруга Донна Лея одним своим существованием ставит под угрозу праведный образ жизни граждан Свободной Галактики Читать далее

Рейтинг критиков -2 (4-6)

Ёпус дуй

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Центурион
Перевод студии Vlad lev

Помешанный на пристрастии к Древнему Риму император Священной Римской империи Оттон I Великий провозгласил лозунг «Дранх-нах-Остен» – «Натиск на Восток». И на недоевропеизированные ромеями восточные земли двинулись обряженные в древнеримские латы легионы. Костяк их составляла опора Ватикана — члены некогда могущественного, но теперь полудеградирующего из-за набранного туда разномастного сброда ордена «Ёпус дуй»… Читать далее

Рейтинг критиков -3 (0-3) 39 место в ТОП 50

Гарри Поттер и Крестный отец: Возвращение

2018 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Лето Гарри традиционно проводит дома под гнётом приёмных родителей. Но после того, как к ним в гости пожаловала мерзкая тётка — сестра Вернона, ситуация выходит из-под контроля, и очкастый решает валить. В пивнухе, куда он отправился, ему повстречались старые друзья — Стерва и Рыжий. Читать далее

Рейтинг критиков 5 (7-2) 41 место в ТОП 50

ЖМИ!

2018 год. Смешной перевод на основе Смертельная гонка
Перевод студии ser6630

2012 год. Индустрия сериалов достигла небывалых высот. Еженедельно выходит по 60 интереснейших серий, и у зрителя просто нет времени смотреть голливудские блокбастеры. Таким образом, актеры полнометражек остаются без работы и начинают влачить нищебродское существование. Чтобы удерживать зрителя, сериал должен быть интересным, а еще лучше — уникальным, и телеканал HBO начинает снимать такой. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (7-3)
1 номинаций

ХВ

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Макс Пэйн, Плохая компания
Перевод студии Don't Panic Production

Престарелый детектив Хит Вульф решил поведать случайному знакомому историю о добре и зле. Историю о том, как он спас человечество.

Рейтинг критиков 7 (9-2) 48 место в ТОП 50

Доча 2

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Заложница 2
Перевод студии ser6630
Входит в цикл Доча

Интенсивное лечение непутёвой наследницы в Европе сильно ударило по карману Лиама Нисона. Раздражённый отец решает взыскать всё до последнего цента с дочурки и своей бывшей жены. Денег у бездельниц, привыкших сидеть на чужой шее, не наблюдается, поэтому Лиам предлагает бывшей простое решение — выход на панель. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (8-5)

Е-621

2018 год. Смешной перевод на основе 13-й район
Перевод студии ser6630

Шеф-повар Рабульон — гениальный бизнесмен. Он живет своими ресторанами. Готовить еду для людей — это его жизнь! Однако продукты да и деньги на продукты он добывает не совсем законным путем. Так или иначе, он стал монополистом среди рестораторов своего района и главный секрет его успеха — это глютамат натрия (Е-621). Благодаря этой добавке, его блюда обожает весь район. Читать далее

Вштырько

2017 год. Смешной перевод на основе Морозко
Перевод студии Polbobra Films

Жил-был Александр Невский (Курицин), решил он как-то навестить свою родную деревню и заявить о себе…

Алиса

2017 год. Альтернативный перевод на основе Люси, Первый мститель: Другая война, Побудь в моей шкуре
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Чистомыслие

Это история Алисы Кэролл. Обычной девушки, ищущей свое место в мире. Но нашедшей мир, нуждающийся в ней.

Рейтинг критиков -9 (1-10)
1 номинаций

Извращения Будулаев

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Соломон Кейн
Перевод студии Vlad lev

Главный герой — примкнувший к красным революционный румынский цыган Яшка, спятивший от пьянства до явления ему в натуре Призрака коммунизма. За неудавшуюся экспроприацию церковных ценностей, бегство с поля боя и оставление отряда Яшку приговаривают к ссылке на родину марксизма — в Англию, но по пути туда ему придется встретиться с прошлыми приятелями, прежними врагами и с самим колдуном Мерлиным. Читать далее