Переводы

Pulp Fiction cover
Рейтинг критиков 3 (3-0)

Педагогическое Чтиво

2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Криминальное чтиво
Перевод студии Альпок

Нелегка жизнь педагога. Он всей душой хочет сеять разумное, доброе, вечное, а получается как всегда. На его пути постоянно оказываются неблагодарные, ленивые, не желающие тянуться к свету знаний ученики. Вот и приходится изобретать нестандартные методики, иногда даже опасные для здоровья учащихся. Но ведь это для их же блага! Те, кто выживут, будут благодарны. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (1-1)

50/50

2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Kill la Kill
Перевод студии Усталое королевство

​Во время судьбоносного сражения на вулкане между Рэем и Алексом, они оба случайно активируют камень мультивселенной. Для зрителей они мгновенно вернулись спустя считанные секунды, но что же произошло на самом деле после этой вспышки? Это мы и узнаем в долгожданном проекте «50 на 50», который послужит мостиком не только для событий «Семейки Марс», но и для всех остальных будущих и предыдущих проектов ! Приятного просмотра.

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Добро пожаловать в Пестово

2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Горбатая гора
Перевод студии Notimer

На фоне живописных просторов валдайского национального парка разворачивается романтическая драма сложных взаимоотношений двух молодых людей — начинающего блогера-смехопереводчика Алекса Марса и студента-программиста Рэя Лоста. Совершенно случайно жарким летним днем герои встречаются и скоро понимают, что теперь не могут прожить и дня друг без друга. Так зарождалась история целой студии и противоречивой любви.

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Литературный Клуб 2: Шахматный Клуб

2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Знакомьтесь, Джо Блэк
Перевод студии Альпок
Входит в цикл Миры Литературного Клуба

Билл Перриш убеждён, что нудизм — образ жизни будущего. При этом он – знаменитый гроссмейстер, который недавно выиграл турнир претендентов на звание чемпиона мира по шахматам и теперь готовится к матчу с действующим чемпионом мира Гарри Каспаровым. По случаю победы в турнире претендентов организуется грандиозная вечеринка, которой занимается старшая дочь Билла Перриша — психически неуравновешенная Элисон, которая стала совсем неадекватной после того, как заняла последнее место на первенстве Америки по собиранию кубика Рубика. Читать далее

Обложка «Дубликаты 2: Дублёры»
Рейтинг критиков -3 (0-3)

Дубликаты 2: Дублёры

2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Армия мертвецов (2021)
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Дубликаты

Отряд самоубийц, в составе из 10 друзей Оушена, Покидает Лас Вегас в надежде Спасти рядового чиновника и предотвратить Близкие контакты 69ой степени

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Гражданин

2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сокровище нации: Книга Тайн, Сокровище нации, Плетеный человек (2006), Оружейный барон
Перевод студии Алексей Василенко

Мало кто знает правду о Навальном, русском оппозиционере, якобы проповедующем ценности свободы и демократии. Не знаем мы всю правду и о России. Но есть люди, всегда готовые этой правдой с нами поделиться. Одним из которых является пропагандист Соловьев.

Красная плесень. Смерть вождя

2021 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мстители
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл Квартет Ч & Красная плесень

После смерти И.В. Сталина над СССР слабеет идейное поле космической энергетики. Лакей Капитала и буржуины пытаются выбраться из Мира Идей на свободу для того, чтобы вновь вернуть Россию к царскому режиму. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (4-5)

Кавказский излом

2021 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Железный человек
Перевод студии Union Laugh Film

Известный российский политик Дмитрий Рогозин, выполняя важное государственное поручение, попадает в дружественный кавказско-украинский плен. Втайне от своих захватчиков Рогозин создает костюм массового поражения, который помогает ему сбежать. Однако в результате пережитых потрясений убеждения героя кардинально меняются. Тем временем, его окружение отказывается это принимать..

Рейтинг критиков 8 (10-2)

Крутящий момент

2021 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Форсаж 8
Перевод студии Slon films
Входит в цикл Иван Дизилевич

Спин-офф «Пароля «Три Ха» о противостоянии Ивана Дизилевича и Лизы Теронской. Что такое «крутящий момент»? Это способность крутить чем-то. И чем больше крутящий момент, тем сильнее вращение. Но тем значительнее и сопротивление этому, особенно если крутить пытаются Иваном Дизилевичем. Читать далее

Литературный Клуб

2021 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бойцовский клуб
Перевод студии Альпок
Входит в цикл Миры Литературного Клуба

Не вполне понимающий, кто он такой, странноватый поэт неопределенного направления (Эдвард Нортон) встречает уверенного в себе поэта-нигилиста Тайлера Дердена (Бред Питт). Вместе они организуют литературный клуб под названием “Дети Пушкина”, в котором при помощи революционной методики помогают молодым поэтам раскрыть свой творческий потенциал. Читать далее

Арахнофобы: Беспредел сквозь вселенные

2021 год. Смешной перевод на основе Человек-паук: Через вселенные
Перевод студии Усталое королевство

Те, кто следят за проектами «Усталого королевства», знают о Гхыв Плее, но знали ли вы, что есть и другие миры, в которых каждый может стать человеком-пауком, даже ты, у которого будет своя собственная альтернативная версия. Об одном из таких миров рассказывается в данной истории. Читать далее

Рейтинг критиков -6 (0-6)

Львиный царь

2021 год. Смешной перевод на основе Король Лев (1994)
Перевод студии FruitFox Studio

Звери живут в мире и гармонии под властью царя Пушистика. Эта ситуация совершенно не устраивает Барсика, сторонника демократических ценностей. Вскоре после рождения Мурзика, сына Пушистика, происходит государственный переворот под лозунгами народовластия, патриотизма и справедливости. Право голоса получают даже гиены, а Мурзик отправляется в изгнание и знакомится с брендом «Львівське пиво».

Звёздные врата

2021 год. Альтернативный перевод на основе К звёздам, 2001 год: Космическая одиссея
Перевод студии Podolbi filmec production

Астрофизик Кайл Кларк отправляется в путешествие к границам Солнечной системы навстречу неизвестному.

Рейтинг критиков -7 (3-10)

Человек-паук: Через вселенные

2021 год. Смешной перевод на основе Человек-паук: Через вселенные
Перевод студии Franky БО

Джулс — обычный школьник, политические взгляды которого резко контрастируют с позициями его отца. История могла бы стать занудным и скучным конфликтом поколений, но вместо этого главный герой окажется втянут в вакханалию приключений и параллельных миров…

Алина Шабанова. Захват мозга

2021 год. Альтернативный перевод на основе Алита: Боевой ангел
Перевод студии TOnya SKAut & YURAS Studio

Трансплантация на уровне государства — это исключительно коммерческий проект, направленный на сохранение силового блока, спонсирование массовых мероприятий и распределение доходов между представителями элиты. А обычный человек работает за еду — ради выживания. Читать далее

Паукан

2021 год. Смешной перевод на основе Новый Человек-паук
Перевод студии Gremlin Creative Studio

Сюжет вертится вокруг Петрова Пети, ставшего невольной жертвой экспериментов РосГена.

Альтернативщик

2021 год. Альтернативный перевод на основе Джокер
Перевод студии La Condomina Entertainment

Когда-то театральный декоратор Харитон Штырь мечтал стать знаменитым альтернативщиком, произвести фурор в жанре своими альтернативными переводами. С тех пор прошло много лет. Из театра Харитона давно уволили, и сейчас ему приходится работать клоуном в клубе «Гы-гы-гы». Работа Харитону не нравится, он едва сводит концы с концами. И всё же жизнь его полна смысла Читать далее