Переводы

Рейтинг критиков -6 (2-8)

Человек-паук: Через вселенные

2021 год. Смешной перевод на основе Человек-паук: Через вселенные
Перевод студии Franky БО

Джулс — обычный школьник, политические взгляды которого резко контрастируют с позициями его отца. История могла бы стать занудным и скучным конфликтом поколений, но вместо этого главный герой окажется втянут в вакханалию приключений и параллельных миров…

Рейтинг критиков -5 (3-8)

Алина Шабанова. Захват мозга

2021 год. Альтернативный перевод на основе Алита: Боевой ангел
Перевод студии TOnya SKAut & YURAS Studio

Трансплантация на уровне государства — это исключительно коммерческий проект, направленный на сохранение силового блока, спонсирование массовых мероприятий и распределение доходов между представителями элиты. А обычный человек работает за еду — ради выживания. Читать далее

Рейтинг критиков 8 (12-4)

Альтернативщик

2021 год. Альтернативный перевод на основе Джокер
Перевод студии La Condomina Entertainment

Когда-то театральный декоратор Харитон Штырь мечтал стать знаменитым альтернативщиком, произвести фурор в жанре своими альтернативными переводами. С тех пор прошло много лет. Из театра Харитона давно уволили, и сейчас ему приходится работать клоуном в клубе «Гы-гы-гы». Работа Харитону не нравится, он едва сводит концы с концами. И всё же жизнь его полна смысла Читать далее

Рейтинг критиков 3 (5-2)

Гей-Улей: Секс и страх в тропическом лесу

2021 год. Альтернативный перевод на основе Долина папоротников: Последний тропический лес
Перевод студии Чертовский Неряга

Гей-улей всем хорош: пруд в нём есть, правда, огороженный и на замок закрытый. Престижная школа у навозной кучи стоит. Лес ещё есть, тоже классный. Горит и зимой и летом! Если ветер, то огонь ещё и на дома перекидывается. А грибов галлюциногенных в этом лесу растёт, а ягод! Читать далее

Рейтинг критиков 5 (7-2)

Евангелион. Дебилд 02

2021 год. Смешной перевод на основе Евангелион 2.22: Ты (не) пройдёшь
Перевод студии Лужа Ё
Входит в цикл Евангелион. Дебилд

Ангелы продолжают поочерёдно, в режиме штурмовика, атаковать НЕРВных людей, запершихся в бункере. Обыкновенные японские школьники Синдзи и Рей готовы давать им достойный отпор, Читать далее

Мужлан

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мулан
Перевод студии La Condomina Entertainment
Входит в цикл Монохромия

Это история о тех временах, когда в китайской Поднебесной Империи ещё не было уважения к неподнебесным народам. В частности, к цыганам там относились очень нетолерантно. Недолюбливали цыган. Расклад изменила одна цыганка-полукровка, которой выпало поучаствовать в конфликте с понаехавшими из Европы интервентами. Звали её Мужлан.

Этерингтон

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Тёмный рыцарь
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Бывший «белый рыцарь» и ветеран войны с холодными ниграми Дэвид Этерингтон эмигрировал из Европы. Вместе с семьёй он пытается начать новую жизнь в Америке. И вот однажды Этерингтона приглашают на встречу с мэром его города Читать далее

Рейтинг критиков -13 (1-14)

Охренерк

2020 год. Смешной перевод на основе Берсерк. Золотой век: Фильм I. Бехерит Властителя
Перевод студии Ozvuchka Films

Опасный воин Охренерк, не пожелав более сотрудничать с педиковатым королем в его бессмысленных войнах, угодил в руки местных фермеров, возглавляемых неким Гриффином. В итоге фермеры оказываются элитной бандой «Голуби», а Охренерк получает предложение, от которого невозможно отказаться. И закрутилось: битвы, демоны, волшебные яйца…

Чёрный Альянс

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чёрный котёл
Перевод студии Cretube

Самая реальная и правдивая документальная история Альянса Вольных Переводчиков и его обитателей.

Сладкая бестия

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ральф, Ральф против интернета
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мультибестии

Много лет в игровом зале стоят друг напротив друга два игровых автомата, с играми «Гуманитарный помощник» и «Слащавое гонево». Зануда Ральф, работающий штатным злодеем в «Гуманитарном помощнике», грезит о рядовой автогонщице Читать далее

Если бы Гарри Поттер жил в России (фильм)

2020 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1
Перевод студии Alex Enigmix
Входит в цикл Если бы Гарри Поттер жил в России

Приключения Гарри Поттера в России продолжаются! Присутствие на свадьбе, воспринятой властями как несанкционированный митинг, и сомнительные посылки с АлиЭкспресса заставляют Гарри и его друзей отправиться в бега. Но даже в кромешной глухомани от Радио Снейпа не спрячешься…

Навсикая Солнечной Долины

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Навсикая из долины ветров
Перевод студии Лужа Ё
Входит в цикл Мультибестии

Она появилась из ниоткуда в привокзальном сквере в ночь грандиозного сражения людей с гостем из иного мира. Она выросла в Солнечной Долине на задворках Кавайной империи. Читать далее

Хоббит: Инаугурация Борна

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хоббит: Битва пяти воинств
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Хоббит от deBohpodast’

Развязка близка! В ходе предыдущих событий самыми разными путями рядом с Дырявой горой оказались все участники похода к термоядерному динозавру, а также те, кто так или иначе оказался к нему причастен Читать далее

Рейтинг критиков 5 (11-6)

Призрак без штанов

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Призрак в доспехах (1995)
Перевод студии Лужа Ё

Голливуд хищно засматривается на самые востребованные у зрителей аниме-проекты. Стремится сделать киноэкранизации наиболее значимых аниме, а их создателей всеми правдами и неправдами переманивает под своё калифорнийское крылышко. Читать далее

Рейтинг критиков 5 (5-0)

Крутящий момент

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Форсаж 8
Перевод студии Slon films
Входит в цикл Иван Дизилевич

Спин-офф «Пароля «Три Ха» о противостоянии Ивана Дизилевича и Лизы Теронской. Что такое «крутящий момент»? Это способность крутить чем-то. И чем больше крутящий момент, тем сильнее вращение. Но тем значительнее и сопротивление этому, особенно если крутить пытаются Иваном Дизилевичем. Читать далее

Чувак из стали

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Человек из стали
Перевод студии Notimer

Парочка рабочих-тружеников с социалистической планеты Аватария под угрозой развала власти решают заслать на Землю разведчика, дабы потом спокойно мигрировать. Однако после отправки не успевают спастись и погибают. Читать далее