Переводы

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Игорь Потов и Тайная лаборатория

2024 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии DL Studio
Входит в цикл Игорь Потов

Продолжение перевода «Игорь Потов и Медамвитаминовый камень». Всем давно знакомая история, но с совершенно новыми событиями, персонажами и сюжетом в угарной озвучке.

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Никаких собак или Квантовый сон Людмилы Прокофьевны

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Собака на сене
Перевод студии Альпок

Людмила Прокофьевна Калугина – директор обычного статистического учреждения. Однажды ночью, проснувшись, она обнаруживает, что непостижимым образом оказалась в параллельной – или, как теперь принято говорить — квантовой вселенной, обстановкой похожей на средневековую Италию. В окружающих её людях она узнает своих сотрудников, но при этом они выглядят иначе и носят другие имена. Сможет ли Калугина найти в этой вселенной свою любовь?

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Пиджачник

2023 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Олдбой
Перевод студии Dignition audio

Эдуард — Пиджачник. Всю свою жизнь Эдуард старается следовать некоторым правилам, он трудоголик, примерный семьянин, опрятный и вежливый человек. Но в один момент вся его жизнь рушится, из-за неизвестного Кастрата, и того, что он называет «ГОРБА».

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Смертельные Драчки

2023 год. Смешной перевод на основе Смертельная битва
Перевод студии kinoplace

Древний кудесник Шансон из другого мира одержал 9 побед подряд в турнире под названием «Смертельные драчки». Если он победит в десятый раз, то человечество будет обречено на погибель. И лишь от троих оболтусов на хлипкой посудине зависит судьба человечества. Среди них затесался российский актер Александр Петров, который сел не на тот корабль и думает, что отправляется на блогерский турнир по Поп-ММА, чтобы вернуть себе былой хайп и продемонстрировать своё актерское мастерство.

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Игорь Потов и Медамвитаминовый камень

2023 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии DL Studio
Входит в цикл Игорь Потов

Всем давно знакомая история, но с совершенно новыми событиями, персонажами и сюжетом в угарной озвучке.

Московский Теккен

2023 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Tekken 6
Перевод студии Усталое королевство

Фонекс Фонера — одинокий парень без семьи. Долгое время его единственным и лучшим другом был Павел Ольгавич. Но на одном задании всё меняется и тут начинается его путь. На этом пути он найдёт себе тяночку, узнает прошлое своей семьи, обретёт её, и она тут же его откинет от себя, ибо Фонекс… ну, это Фонекс, да, сами увидите.

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Смешной Перевод

2023 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Персонаж
Перевод студии Альпок

Гарольд Крик – специальный агент ФБР. В глубине души он – комик, но обожает трагедии. Гарольд с радостью соглашается играть самого себя в трагикомедии своего друга режиссера Джулса Гилберта, помешанного на садистских стишках. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Три дня из жизни Хогвартса

2023 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Доживём до понедельника
Перевод студии Альпок

«Вы знали, что у профессора МакГонагалл есть дочь, которая обожает группу ВИА Гра и преподает в Хогвартсе русский язык и литературу? Вы знали, что профессор Снейп прекрасно поёт и играет на пианино? Вы знали, что Гарри Поттер считает себя королём Юмора и святым? Много нового и интересного о преподавателях и студентах Хогвартса вы узнаете, посмотрев фильм “Три дня из жизни Хогвартса“!».

spiderperec
Рейтинг критиков 0 (3-3)

SpiderПерец, или Особенности национального зумерства

2023 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Человек-паук: Возвращение домой
Перевод студии Union Laugh Film
Входит в цикл Рогозины

Столичный мажор, прожигающий жизнь в бесконечных тусовках, в одночасье теряет всё. Теперь ему предстоит научиться жить «чисто» и «по средствам». Сможет ли наш герой помириться с отцом и вернуть расположение властной верхушки? Убойный CUMming-of-Age Movie с милфами, школотой и русскими националистами.

Pulp Fiction cover
Рейтинг критиков 1 (4-3)
1 награды, 2 номинаций

Педагогическое Чтиво

2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Криминальное чтиво
Перевод студии Альпок

Нелегка жизнь педагога. Он всей душой хочет сеять разумное, доброе, вечное, а получается как всегда. На его пути постоянно оказываются неблагодарные, ленивые, не желающие тянуться к свету знаний ученики. Вот и приходится изобретать нестандартные методики, иногда даже опасные для здоровья учащихся. Но ведь это для их же блага! Те, кто выживут, будут благодарны. Читать далее

Пятьдесят сортов коричневого

2022 год. Смешной перевод на основе Пятьдесят оттенков серого
Перевод студии kinoplace

Он — успешный миллиардер — девственник с кучей комплексов.
Она — потасканная провинциальная б..на с кучей кредитов.
Смогут ли они найти чистую любовь друг в друге или всё закончится после первого рандеву?
Остросюжетная комедийная мелодрама, демонстрирующая реальные человеческие отношения без ванильной х..ты.

50/50

2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Kill la Kill
Перевод студии Усталое королевство

​Во время судьбоносного сражения на вулкане между Рэем и Алексом, они оба случайно активируют камень мультивселенной. Для зрителей они мгновенно вернулись спустя считанные секунды, но что же произошло на самом деле после этой вспышки? Это мы и узнаем в долгожданном проекте «50 на 50», который послужит мостиком не только для событий «Семейки Марс», но и для всех остальных будущих и предыдущих проектов ! Приятного просмотра.

Рейтинг критиков -6 (0-6)
1 номинаций

Добро пожаловать в Пестово

2022 год. Альтернативный перевод на основе Горбатая гора
Перевод студии Notimer

На фоне живописных просторов валдайского национального парка разворачивается романтическая драма сложных взаимоотношений двух молодых людей — начинающего блогера-смехопереводчика Алекса Марса и студента-программиста Рэя Лоста. Совершенно случайно жарким летним днем герои встречаются и скоро понимают, что теперь не могут прожить и дня друг без друга. Так зарождалась история целой студии и противоречивой любви.

Литературный Клуб 2: Шахматный Клуб

2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Знакомьтесь, Джо Блэк
Перевод студии Альпок
Входит в цикл Миры Литературного Клуба

Билл Перриш убеждён, что нудизм — образ жизни будущего. При этом он – знаменитый гроссмейстер, который недавно выиграл турнир претендентов на звание чемпиона мира по шахматам и теперь готовится к матчу с действующим чемпионом мира Гарри Каспаровым. По случаю победы в турнире претендентов организуется грандиозная вечеринка, которой занимается старшая дочь Билла Перриша — психически неуравновешенная Элисон, которая стала совсем неадекватной после того, как заняла последнее место на первенстве Америки по собиранию кубика Рубика. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Адская Песнь

2022 год. Смешной перевод на основе Хеллсинг Ultimate
Перевод студии Dyacanni

Эта история о мире приключений, о море полном волне…
Стоп, это кажется из другого аниме. Эта история о протестантской группе Хеллсинг, которая борется с вампирами и урками. Но однажды они заходят слишком далеко. Читать далее

Дубликаты 2: Дублёры

2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Армия мертвецов (2021)
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Дубликаты

Отряд самоубийц, в составе из 10 друзей Оушена, Покидает Лас Вегас в надежде Спасти рядового чиновника и предотвратить Близкие контакты 69ой степени

Доброград в Кино

2022 год. Смешной перевод на основе Человек-паук: Нет пути домой
Перевод студии Glecharnya
Входит в цикл Доброград

Простая непринужденная комедия о «дружной» компашке друзей в Discord, которая называется «Доброградом».

Гражданин

2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сокровище нации, Оружейный барон, Плетеный человек (2006), Сокровище нации: Книга Тайн
Перевод студии Алексей Василенко

Мало кто знает правду о Навальном, русском оппозиционере, якобы проповедующем ценности свободы и демократии. Не знаем мы всю правду и о России. Но есть люди, всегда готовые этой правдой с нами поделиться. Одним из которых является пропагандист Соловьев.

Членистоногий мужик заблудился

2022 год. Смешной перевод на основе Человек-паук: Нет пути домой
Перевод студии kinoplace

После того, как всеми любимый фокусник обвинил Человека-Паука в изнасиловании, вся общественность возненавидела Питера Паркера. Теперь ему вместо Гарварда приходится поступать в адыгейский МГТУ, чтобы сбежать от дурной славы. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Моя поехавшая академия: Ремейк

2022 год. Смешной перевод на основе Моя геройская академия
Перевод студии Усталое королевство
Входит в цикл Моя поехавшая академия

Ремейк первого сезона «Моей поехавшей академии»