Переводы

*100# Позывной - Бомж

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Казино Рояль
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл *100# Бомжиана

Сериал повествует о приключениях русского спецагента подразделения «Правое Дело-1» (созданного в начале 2000-ых годов для обеспечения безопасности России), по имени Даниил Карась, который также известен как агент *100# или «Бомж».  Из-за пылкого нрава и чрезвычайной самоуверенности Бомж привык попадать в самые необычные ситуации и искать не менее необычные выходы из них. Читать далее

М2: Сеть

2017 год. Альтернативный перевод на основе Превосходство, Железный человек, Железный человек 2, Железный человек 3
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Чистомыслие

Веб-сериал поведает о закулисных интригах двух противоборствующих корпораций вселенной Магнолии: Вания КОРП. и Амбрелла Корпорэйшн.

Рейтинг критиков -5 (1-6)

Если бы Гарри Поттер жил в России

2017 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Поттериана
Перевод студии Alex Enigmix

Тяжело жить в России, даже если ты волшебник. В поезде донимают инвалиды и санитарные зоны, в школе преподаватели требуют сдать деньги на шторы, а власти подозревают в экстремизме. Куда податься бедному сироте?!

Рейтинг критиков 4 (6-2)

Коммуналка

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Астрал, Астрал 2,3, Заклятье 1,2, Север ада
Перевод студии Cretube

Учитель культурологии Петр Алексеевич вместе с женой и сыночками поселяется в коммунальной квартире, в которой новоселам предстоит ужиться с различными специфическими соседями: коллегой Алексеича — училкой Эльвирой Ренатовной, профессором Сколково Карлом Захаровичем, Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)
1 номинаций

Колхозное сердце

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Викинги (2013)
Перевод студии Дух Сухаря

Вдали от цивилизованного общества, средь гор и лесов располагается славный поселок Остопиздено. Жители его не выделяются умственными способностями, зато имеют очень своеобразный взгляд на мир. Обыденный ход событий был нарушен, когда Алексей по кличке Конский Хвост стал жертвой злой шутки продавца из соседнего городка. Читать далее

Дни

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бомж с дробовиком, Постал, Адреналин 1-2, Бэтмен, Робокоп, Фарго, Тёмный рыцарь, Зелёная миля, Терминатор
Перевод студии B.D.production

Вы, наверное, слышали о городе, полном добродушных и отзывчивых жителей? Самые прекрасные и дивные сады, самые лучшие скульптуры мира… именно этого всего лишено то место, о котором пойдет речь. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Будни Ларисы

2015 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Сверхъестественное
Перевод студии Alex Enigmix
Входит в цикл СверхЪдеревенщины

Спин-офф сериала «СверхЪдеревенщины».
Лариса. Кто он? И он ли? Что мы знаем об этом человеке. Он персонаж сериала «СверхЪдеревенщины» с нелёгкой судьбой, ведь дебилизм — приговор, да ещё какой. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)
1 номинаций

Глюк

2015 год. Смешной перевод на основе Звонок
Перевод студии Fast Food TV

Когда стирается граница между фантазией и реальностью, есть два варианта: прекратить употребление веществ или оставить всё по-прежнему и посмотреть, чем же закончится этот глюк.

Варфаломей

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Лунтик и его друзья
Перевод студии Дух Сухаря

Синематография в картинках о похождениях падшего ангела, именуемого Варфаломей.
Хотя его сиреневое сиятельство было знатною персоною на небесах, но после немилосердного удара о земную твердь ему предстоит многому научиться. Однако его новый друг Пузо верит, что Варфаломей спасёт мир.

В дебрях фантастики

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе На краю вселенной
Перевод студии ZF Production

Астронавт Джон Бустер — квинтэссенция торжества американской науки и толерантности — случайно попадает в черную дыру, пролетев через которую, оказывается на странном корабле, в странном мире, где ожили герои множества популярных фильмов, сериалов и книг. Вот только они не совсем такие, какими их помнят, и творят они там сущий беспредел!

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Чад кутежа

2014 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Форт Боярд, Угадай мелодию
Перевод студии GopCompany

Неистовый ведущий Курбан Байрамов в телепередаче «Чад кутежа» проводит экстравагантный музыкальный поединок между весьма странными гостями. Неожиданно Геннадий Рюмин берет игру на себя…

Рейтинг критиков 3 (5-2) 49 место в ТОП 50

СверхЪдеревенщины

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сверхъестественное
Перевод студии Alex Enigmix
Входит в цикл СверхЪдеревенщины

Короткометражный веб-сериал.
Братья Рюрик и Артёмка Солнцевы отчаялись найти работу в родной деревушке. И ничего лучше не придумали, чем искать её… в Америке. Отец дал им своё согласие и старенькую «Волгу» и просил передать привет Обаме…

Рейтинг критиков 8 (8-0) 25 место в ТОП 50

Приключения Шницеля и Бифштекса

2013 год. Смешной перевод на основе Удивительные странствия Геракла
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

Это рассказ о тех отсталых временах, о временах дефицита на мясо, когда люди верили в бобов и неиллюзорно получали за это от Богов, сокращая свою популяцию. Лишь один человек осмелился думать не как все и поэтому был слишком умным, этот видеоряд о нем — о Бифштексе. Читать далее

Шерлок Клоунс

2013 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Шерлок
Перевод студии Grekfilms

Он гений дедукции и маменькин сыночек. Он приютил странного чинильщика калькуляторов. Его выводы скоропалительны, его решения скоропостижны, его логика непостижима. Он раскроет любое дело, даже если его не звали. Он Шерлок Клоунс.

Рейтинг критиков 0 (2-2)
1 номинаций

Быть Беном!

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Блеск Славы, Влюбленный Шекспир, В погоне за Эми, Семь лет в Тибете, Матрица
Перевод студии N.KLB.N

Среди тысяч и тысяч профессий Бен в поисках той самой одной, где ему не скажут: «Ты уволен!». Обычно, это он слышит, не отработав даже дня на новом месте, хотя на отлично закончил ПУК (Профессионально Универсальный Колледж).

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Логово Козла: Утерянные Хроники

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звездные врата: ЗВ-1
Перевод студии ZF Production
Входит в цикл Логово козла

События сериала происходят в период между вторым и третьим фильмами трилогии. Земля уже захвачена гоаулдами, но Арвен еще не встретилась с командой СГ 1, Апофис еще не превратил большую часть людей в орков, а у переводчика еще не кончилась трава…

Дневники вороны

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Дневники вампира
Перевод студии Alex Enigmix

После долгого отсутствия в родные края возвращается Димуля Мизинцев, что приносит много хлопот его брату — Коляде, ведь первым делом Димуля выгоняет его из родного дома на улицу. В попытке вернуть себе дом Коляда переходит все границы и подставляет Димулю, того судят и быстренько садят на 20 лет…

Рейтинг критиков -4 (1-5)
1 награды, 1 номинаций

Ранетки

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чародейки
Перевод студии Alamat Studio

Сюжет связывает Киркорова, Зверева, музыку, Могучую кучку и, собственно, Ранеток.