Переводы

Рейтинг критиков 1 (4-3)

Tinashiakh

2020 год. Альтернативный перевод на основе Последний охотник на ведьм
Перевод студии Сержио Фальконе

Последняя битва проиграна. Силы Света и Тьмы истребили друг друга. А на пепелище их битвы продолжают цепляться за крохи жизни те, за чьи души скрестили клинки Высшие Силы. Лишенные сладости вкуса, красоты светового спектра и какой-либо надежды, люди возносят мольбы в бесцветные небеса, в надежде, что утерянное вернется. И их молитвы были услышаны…

Мужкентяры

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мушкетёры (2011)
Перевод студии С ранчо Пансы

Эта правдивая история… Стоп. Это кажется из другого фильма… Эта не слишком правдивая история расскажет вам о диких, но героических временах зарождения гражданского общества. Временах начала безуспешной борьбы: с коррупцией в органах власти; несправедливыми тарифами служб ЖКХ и их халатностью; произволом банкиров и грабительскими процентными ставками по кредитам; и жесткими способами взымания долгов. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Проклятие Пестово

2020 год. Смешной перевод на основе Когда плачут цикады
Перевод студии Королевство RIV

Главный герой Рив приезжает в Пестово и начинает понимать, что родина Алексмена, его друга, вовсе не обычная, а полна загадок и тайн.

Рейтинг критиков 5 (6-1)
1 номинаций

Брюс Ли 2

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Большой босс (1971)
Перевод студии Emerald Weapon

Выживший после расстрела японцами Брюс Ли прибывает в колонию подлого режима. Здесь он знакомится с Членом, который тоже не дурак подраться. Быстро выясняется, что Брюс Ли является местной знаменитостью, хотя некоторые обитатели тюрьмы и путают его с Цоем. Эти обстоятельства никак не помешают Брюсу Ли столкнуться с бандой осужденных стоматологов, разобраться с тайной поставок коронавируса в Европу и раскрыть секрет пельменного производства в тюрьме.

*100# Бомж на тропе войны

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мюнхен, Квант милосердия
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл *100# Бомжиана

Специальный агент подразделения «Правое Дело — 1» продолжает расследование в отношении организованной российской группировки бандитов. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Хюррем и султан Сулейман

2018 год. Смешной перевод на основе Великолепный век
Перевод студии Victoria Guven

Прибывшая в Турцию на пошивочные работы Александра сразу приглянулась местному султану Сулейману. Даже имя получила от него новое, Хюррем. Но вот беда: Махидевран, жене султана, да и матушке вся эта ситуация очень не понравилась. Помимо решения женских разногласий ещё и Венгрию надо как-то султану к порядку привести…

*100# Позывной - Бомж

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Казино Рояль
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл *100# Бомжиана

Сериал повествует о приключениях русского спецагента подразделения «Правое Дело-1» (созданного в начале 2000-ых годов для обеспечения безопасности России), по имени Даниил Карась, который также известен как агент *100# или «Бомж».  Из-за пылкого нрава и чрезвычайной самоуверенности Бомж привык попадать в самые необычные ситуации и искать не менее необычные выходы из них. Читать далее

М2: Сеть

2017 год. Альтернативный перевод на основе Железный человек, Железный человек 2, Превосходство, Железный человек 3
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Чистомыслие

Веб-сериал поведает о закулисных интригах двух противоборствующих корпораций вселенной Магнолии: Вания КОРП. и Амбрелла Корпорэйшн.

Рейтинг критиков -6 (1-7)

Если бы Гарри Поттер жил в России

2017 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Поттериана
Перевод студии Alex Enigmix
Входит в цикл Если бы Гарри Поттер жил в России

Тяжело жить в России, даже если ты волшебник. В поезде донимают инвалиды и санитарные зоны, в школе преподаватели требуют сдать деньги на шторы, а власти подозревают в экстремизме. Куда податься бедному сироте?!

Рейтинг критиков 4 (6-2)

Коммуналка

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Астрал, Астрал 2,3, Заклятье 1,2, Север ада
Перевод студии Cretube

Учитель культурологии Петр Алексеевич вместе с женой и сыночками поселяется в коммунальной квартире, в которой новоселам предстоит ужиться с различными специфическими соседями: коллегой Алексеича — училкой Эльвирой Ренатовной, профессором Сколково Карлом Захаровичем, Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)
1 номинаций

Колхозное сердце

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Викинги (2013)
Перевод студии Дух Сухаря

Вдали от цивилизованного общества, средь гор и лесов располагается славный поселок Остопиздено. Жители его не выделяются умственными способностями, зато имеют очень своеобразный взгляд на мир. Обыденный ход событий был нарушен, когда Алексей по кличке Конский Хвост стал жертвой злой шутки продавца из соседнего городка. Читать далее

Дни

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бомж с дробовиком, Постал, Адреналин 1-2, Бэтмен, Робокоп, Фарго, Тёмный рыцарь, Зелёная миля, Терминатор
Перевод студии B.D.production

Вы, наверное, слышали о городе, полном добродушных и отзывчивых жителей? Самые прекрасные и дивные сады, самые лучшие скульптуры мира… именно этого всего лишено то место, о котором пойдет речь. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Будни Ларисы

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Сверхъестественное
Перевод студии Alex Enigmix
Входит в цикл СверхЪдеревенщины

Спин-офф сериала «СверхЪдеревенщины».
Лариса. Кто он? И он ли? Что мы знаем об этом человеке. Он персонаж сериала «СверхЪдеревенщины» с нелёгкой судьбой, ведь дебилизм — приговор, да ещё какой. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)
1 номинаций

Глюк

2015 год. Смешной перевод на основе Звонок
Перевод студии Fast Food TV

Когда стирается граница между фантазией и реальностью, есть два варианта: прекратить употребление веществ или оставить всё по-прежнему и посмотреть, чем же закончится этот глюк.

Варфаломей

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Лунтик и его друзья
Перевод студии Дух Сухаря

Синематография в картинках о похождениях падшего ангела, именуемого Варфаломей.
Хотя его сиреневое сиятельство было знатною персоною на небесах, но после немилосердного удара о земную твердь ему предстоит многому научиться. Однако его новый друг Пузо верит, что Варфаломей спасёт мир.

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Шрекуксус

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Шрек
Перевод студии HungryDoodles

Однажды в далёком говносударстве жила немножко шлюха. Но однажды темной ночью пары коньяка наложили на нее проклятие, из-за которого она не могла иметь свою работу. Ее заточили в замке с драконом, отчего мир, по мнению местных жителей, стал прекраснее. Многие пытались посмотреть на эту страшную рожу, немногим удавалось, многие застреливались. Читать далее

В дебрях фантастики

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе На краю вселенной
Перевод студии ZF Production

Астронавт Джон Бустер — квинтэссенция торжества американской науки и толерантности — случайно попадает в черную дыру, пролетев через которую, оказывается на странном корабле, в странном мире, где ожили герои множества популярных фильмов, сериалов и книг. Вот только они не совсем такие, какими их помнят, и творят они там сущий беспредел!

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Чад кутежа

2014 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Форт Боярд, Угадай мелодию
Перевод студии GopCompany

Неистовый ведущий Курбан Байрамов в телепередаче «Чад кутежа» проводит экстравагантный музыкальный поединок между весьма странными гостями. Неожиданно Геннадий Рюмин берет игру на себя…