Переводы

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Пиджачник

2023 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Олдбой
Перевод студии Dignition audio

Эдуард — Пиджачник. Всю свою жизнь Эдуард старается следовать некоторым правилам, он трудоголик, примерный семьянин, опрятный и вежливый человек. Но в один момент вся его жизнь рушится, из-за неизвестного Кастрата, и того, что он называет «ГОРБА».

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Смешной Перевод

2023 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Персонаж
Перевод студии Альпок

Гарольд Крик – специальный агент ФБР. В глубине души он – комик, но обожает трагедии. Гарольд с радостью соглашается играть самого себя в трагикомедии своего друга режиссера Джулса Гилберта, помешанного на садистских стишках. Читать далее

Его зовут Мандалорец: Хроники и локдауны

2022 год. Смешной перевод на основе Мандалорец
Перевод студии Kravec

Фрилансеру-коллектору достается необычное задание. Как всегда, нужно спасти мир. А это непросто когда на планетах бушует ковид.

Pulp Fiction cover
Рейтинг критиков 1 (4-3)
1 награды, 2 номинаций

Педагогическое Чтиво

2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Криминальное чтиво
Перевод студии Альпок

Нелегка жизнь педагога. Он всей душой хочет сеять разумное, доброе, вечное, а получается как всегда. На его пути постоянно оказываются неблагодарные, ленивые, не желающие тянуться к свету знаний ученики. Вот и приходится изобретать нестандартные методики, иногда даже опасные для здоровья учащихся. Но ведь это для их же блага! Те, кто выживут, будут благодарны. Читать далее

Членистоногий мужик заблудился

2022 год. Смешной перевод на основе Человек-паук: Нет пути домой
Перевод студии kinoplace

После того, как всеми любимый фокусник обвинил Человека-Паука в изнасиловании, вся общественность возненавидела Питера Паркера. Теперь ему вместо Гарварда приходится поступать в адыгейский МГТУ, чтобы сбежать от дурной славы. Читать далее

Мышиная возня

2022 год. Смешной перевод на основе Рэдволл
Перевод студии Безопасная запись prod.

В Графстве Йоркмышь, в Сырварской долине расположился средневековый Красностенский монастырь, построенный когда-то великим мышиным рыцарем Уильямом Маршаллом. Читать далее

Паукан

2021 год. Смешной перевод на основе Новый Человек-паук
Перевод студии Gremlin Creative Studio

Сюжет вертится вокруг Петрова Пети, ставшего невольной жертвой экспериментов РосГена.

Рейтинг критиков 7 (7-0)
1 номинаций

Бухой дебил Бэтмен

2019 год. Смешной перевод на основе Бэтмен (1966)
Перевод студии Усталое королевство

Богатый и неотразимый миллиардер алкоголик Алекс Брус Марс и его неизменный помощник Рэй Лост ведут обычную жизнь днём… Но ночью это Бухой дебил Бэтмен и его низкий помощник РэйЧел, которые уничтожают всю преступность в их городе «Готэм Сити» и держат закон под контролем.

Рейтинг критиков -1 (2-3)
4 номинаций

Номинации:

Трансформеры: Прайм

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Трансформеры: Прайм
Перевод студии Dark Griphonka

Сюжет разворачивается вокруг войны между автами и десами, подворовывающих друг у друга сверхзаряженное и паралельно — всякие ништяки-артефакты. Разразилась эта война из-за жадности Мегза и алкоголизма Прайма. Весь сериал Мегз только и делает, что пытается уберечь свои погреба от лап Прайма и его собутыльников. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Анкл Бенс против агента Долгопальца

2019 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Ozvuchka Films

Пока Сара Коннор лечилась от своей острой шизофрении на тему терминаторов, на Землю явились два киборга, заклятые враги. Дядя Бенс и мент, умеющий удлинять свои конечности, причем делая их очень твердыми. Во всей этой заварушке оказывается не самый умный представитель человечества, а именно будущий лидер сопротивления Джон Коннор. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (6-6)

Человек-тапок

2019 год. Смешной перевод на основе Ванпанчмен
Перевод студии Notimer

Это история одного скромного паренька, живущего серой жизнью супер-героя в японском регионе Дальнего Востока. С тех пор как Япония захватила этот край, то тут то там стали появляться супер-злодеи и, соответственно, супер-герои. Как лысый луч света в тёмном царстве среди них мелькает протагонист, именуя себя Человек-тапок.

Рейтинг критиков -3 (3-6)

Сказ о Радомире

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хроники Риддика
Перевод студии Notimer

Проведя последние 5 лет на суровой планете Норильск, старовер по имени Радомир внезапно загорается желанием навестить ближних родственников. Оказавшись на солнечном Геленджике, старовер обнаруживает что некогда шайка неорганизованных ролевиков превратилась в мощное движение, а на всех живущих по старым понятиям объявили охоту.

Рейтинг критиков -7 (0-7)
1 награды, 5 номинаций

Гарри Поттер и Крестный отец: Возвращение

2018 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Лето Гарри традиционно проводит дома под гнётом приёмных родителей. Но после того, как к ним в гости пожаловала мерзкая тётка — сестра Вернона, ситуация выходит из-под контроля, и очкастый решает валить. В пивнухе, куда он отправился, ему повстречались старые друзья — Стерва и Рыжий. Читать далее

Вштырько

2017 год. Смешной перевод на основе Морозко
Перевод студии Polbobra Films

Жил-был Александр Невский (Курицин), решил он как-то навестить свою родную деревню и заявить о себе…

Бэдмен против сил добра

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бэтмен навсегда
Перевод студии Slon films

Темной-темной ночью в мрачном-мрачном городе некто в черном-черном наряде творит свои грязные делишки. Его зовут Бэдмен, он Хозяин города, и с ним живет «под прикрытием» его учитель — граф Дракула. Вампиры и генномодифицированные кровососы держат в страхе население города, а ведьмы селятся в черепных коробках простых обывателей. Читать далее

Рейтинг критиков 9 (12-3)

Квартет Ч. Разборка в Гонконге

2017 год. Смешной перевод на основе Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного серфера
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл Смехогеройское кино

Москва, 2011 год, январь, +20 градусов тепла. Благодаря своим заслугам, Квартет Ч стал известен на всю Россию, и теперь вся страна с нетерпением ждет свадьбы Рафика и Сони. На фоне этих оживленных событий остаются незамеченными природные катаклизмы, происходящие по всему миру, а также исчезновение пресных водоемов. Читать далее

Рейтинг критиков -5 (2-7)

Сокровище нации: Книга Тайн

2017 год. Смешной перевод на основе Сокровище нации: Книга Тайн
Перевод студии Franky БО

К историку, лингвисту и потомственному искателю сокровищ Тому Вайту, попадает листок из дневника режиссера, такого же страстного авантюриста конца XIX века. Он, вместе со своими друзьями — Райли и Евой вверяет свою судьбу в руки очередного приключения.

Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени

2017 год. Смешной перевод на основе Удивительные странствия Геракла, Да будет свет
Перевод студии 2-D

История на основе сериала «Удивительные странствия Геракла» окунает тебя в несправедливый мир населенный жестокими богами, чудовищами, матерящимся Гераклом, компанию которому составляет Иолай (со своими странностями). Читать далее

День зависимых

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе День независимости: Возрождение
Перевод студии Slon films

20 лет человечество готовилось к новому вторжению внеземной расы, едва не захватившей Землю. 20 лет, используя инопланетные технологии, люди совершенствовали свое оружие и свой боевой дух… Но никто даже в кошмарном сне не мог вообразить, зачем пришельцы прилетали на Землю и что их цель была достигнута. Читать далее

Рейтинг критиков -10 (1-11)

В поисках Карла

2016 год. Смешной перевод на основе В поисках Немо
Перевод студии Сплошной Креатив

Среди чистого Тихого океана в районе Барьерного рифа живёт МОкас, вместе со своим сыном Карлом. Океан и существующие в нём опасности страшат МОкаса, потому он слишком сильно переживает за своего сына и норовит постоянно находиться рядом с ним в любом месте и в любое время. Сыну это надоедает, и он срывается на своего отца, вследствие чего Карла похищают. Читать далее