Переводы

Рейтинг критиков 3 (5-2)

ХИХИщник

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хищник (2018)
Перевод студии Cretube

Во всей огромной галактике Млечный Путь, сияющей миллиардами звезд и населенной неисчислимым множеством форм жизни, не было более агрессивных, опасных и безжалостных существ, чем, те, с которыми предстоит столкнуться доблестным и неунывающим героям этого фильма на Земле. Читать далее

Аквафильтр

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Аквамен
Перевод студии Сержио Фальконе

Аквафильтр — почётное звание обладателя Вил Всевластия, Короля Королей и повелителя акваторий Великого Дна. Не каждый способен удержать в руках столь могущественный артефакт. Но если тебя звать Артур, то шансы существенно поднимаются.

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Киберспорт 2017

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Вавилон Н.Э.
Перевод студии Dignition audio

Альтернативный сюжет рассказывает альтернативную историю в 2017 году. Команда киберспортсменов из задушенной санкциями и преступностью России отправляется на турнир по CS GO в процветающие русофобские США, чтобы победить.

Стричка-бричка волосей аж до самых поясей

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рапунцель: Запутанная история
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мультибестии

Ленивая и капризная принцесса Рапунцель, наследница престола, долгие годы безвылазно жила на вершине башни в глухомани, зарастала волосами и маялась всяческой дурью со скуки. Сидела на печи и планировала стать королевой Читать далее

Пахан Солома в поисках утраченных возможностей

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хан Соло: Звездные войны. Истории
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

В фильме «50 оттенков Дрюлика» мы лицезрели лебединую песню Пахана Соломы. Поскольку перед смертью всегда вспоминается самое главное, Пахан не в силах не поведать нам о наиболее значимых событиях своей нелегкой жизни. Включая наиважнейшее из них — то, что буквально привело их с братом в ту самую забегаловку, где им суждено было встретиться с Глюком и Убиваном. Читать далее

Агитатор

2018 год. Смешной перевод на основе Первый мститель
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл Квартет Ч

Главным героем данного фильма является герой Великой Отечественной войны Георгий Киселёв, дед Жорика Спиртового из Квартета Ч. Патриотическое воспитание Гоши порождает в нём такие чувства как отвагу, справедливость, гордость за свою страну и, конечно же, чувство юмора. Читать далее

Рейтинг критиков 5 (10-5)
1 награды, 2 номинаций

Военная Баллада

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Варкрафт
Перевод студии Cretube

Сия история случилась
Век, два, а, может, пять назад,
За годы сильно исказилась
До легенд, басен да баллад. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (7-3)

Симбиоз

2018 год. Альтернативный перевод на основе Чужой: Завет
Перевод студии Podolbi filmec production

Магнат Энди Майлер может позволить себе всё. В том числе приобрести под свои нужды целую планету, где выстраивает громаднейший изолированный комплекс лабораторий для исследований в области генной и биоинженерии. Проходит 14 лет, и связь с комплексом неожиданно пропадает. Спустя полгода туда направляется разведывательная экспедиция в поисках выживших и для расследования причин возможной катастрофы.

Старые Воры VIII: Партизанская Дочка

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звёздные войны: Последние джедаи
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Прямое продолжение фильма «Пятьдесят Оттенков Дрюлика». После уничтожения планеты Скучняк, силы Пан-галактического Добра взяли на себя повышенные обязательства по искоренению галактического бандитизма и успешно их несут. Ведь потерявшая драгоценного супруга Донна Лея одним своим существованием ставит под угрозу праведный образ жизни граждан Свободной Галактики Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Сеня Шпротов и Орден Красной Звезды

2018 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Орден Феникса
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Пятый год учёбы и новые проблемы теперь более чем серьёзны. Агент Службы Собственной безопасности наводит свои порядки в рядах Академии. Восставший из ниоткуда враг государства где-то бродит и готовится нанести удар. Всё надо брать в свои руки и готовиться к полному трындецу…

Рейтинг критиков 5 (7-2)
1 номинаций

ХВ

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Макс Пэйн, Плохая компания
Перевод студии Don't Panic Production

Престарелый детектив Хит Вульф решил поведать случайному знакомому историю о добре и зле. Историю о том, как он спас человечество.

Пароль "Три Ха"

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Три икса: Мировое господство, Форсаж 8, Салют-7
Перевод студии Slon films

Во время вербовки очередного безбашенного и очень резкого парня руководителем проекта «Три Ха» Гиббоном на них упал спутник связи ТРИКОЛОР ТВ, а незадолго до этого из продюсерского центра «Киркорова & Галкина» была похищена мастер-копия клипа Даны Борисовой. Читать далее

Рейтинг критиков -9 (1-10)
1 номинаций

Извращения Будулаев

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Соломон Кейн
Перевод студии Vlad lev

Главный герой — примкнувший к красным революционный румынский цыган Яшка, спятивший от пьянства до явления ему в натуре Призрака коммунизма. За неудавшуюся экспроприацию церковных ценностей, бегство с поля боя и оставление отряда Яшку приговаривают к ссылке на родину марксизма — в Англию, но по пути туда ему придется встретиться с прошлыми приятелями, прежними врагами и с самим колдуном Мерлиным. Читать далее

Чудной Залёт

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чужой: Завет
Перевод студии Cretube

Кто бы мог подумать в начале 21-го столетия, что фильм «Идиократия» окажется пророческим? Пока одни двигали науку вперед, получали образование, строили карьеру, менее замутненные личности активнее всего занимались собственным размножением. В итоге, к четвертому тысячелетию нашей эры процент граждан с низким интеллектом стал угрожающе высоким. Читать далее

*100# Позывной - Бомж

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Казино Рояль
Перевод студии Безопасная запись prod.

Сериал повествует о приключениях русского спецагента подразделения «Правое Дело-1» (созданного в начале 2000-ых годов для обеспечения безопасности России), по имени Даниил Карась, который также известен как агент *100# или «Бомж».  Из-за пылкого нрава и чрезвычайной самоуверенности Бомж привык попадать в самые необычные ситуации и искать не менее необычные выходы из них. Читать далее

Миссия номер 9

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Марсианин
Перевод студии Podolbi filmec production

Недалекое будущее. Человечество вовсю исследует другие планеты, в том числе и Марс. Астронавт Марк Волков стал девятым человеком, ступившим на красную планету. Это – миссия № 9, по ходу которой он исправляет ошибки НАСА, проводит собственные опыты, два раза подрывает жилой модуль, размышляет на тему исследований космоса, Читать далее

Старые Воры III: Обыкновенный Пал Палыч

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звёздные войны: Эпизод III – Месть Ситхов
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Этот фильм повествует о величайшем политическом деятеле в истории Галактики, который всего-навсего вознамерился сделаться ее единоличным правителем. Что для этого надо? Да сущие пустяки: развязать войну, сколотить армию отморозков, промыть людям мозг галавиденьем и под шумок устранить конкурентов в борьбе за власть. Будь то старые воры в законе или либерально-настроенные бизнесмены. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (4-1)
1 награды, 2 номинаций

Разорен и очень опасен

2016 год. Альтернативный перевод на основе Сияние (1980)
Перевод студии Podolbi filmec production

Жадный до мозга костей Евгений Топорков устраивается зимой на работу смотрителем в роскошный горный отель, чтобы заработать ЕЩЁ больше денег. Его жена и сын, решив  в очередной раз показать ему, что деньги – это не главное в жизни (главное любовь и понимание), устраивают грандиозную вечеринку в честь Жениного дня рождения. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)
1 номинаций

Колхозное сердце

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Викинги (2013)
Перевод студии Дух Сухаря

Вдали от цивилизованного общества, средь гор и лесов располагается славный поселок Остопиздено. Жители его не выделяются умственными способностями, зато имеют очень своеобразный взгляд на мир. Обыденный ход событий был нарушен, когда Алексей по кличке Конский Хвост стал жертвой злой шутки продавца из соседнего городка. Читать далее

Рейтинг критиков -3 (4-7)
1 номинаций

Номинации:

Байки из Сумеречной Зоны

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Викинги против пришельцев, Максимальное ускорение, Чёрная дыра, Судная ночь
Перевод студии Cretube

«Байки» представляют собой сериал, каждый эпизод которого — отдельная, как правило, не связанная с другими, байка-бабайка, основывающаяся на различных ужастиках и близких к ужасам жанрах (триллерах, мистике, фантастике и т.п.).