Переводы

Рейтинг критиков 0 (3-3)

Моя поехавшая академия

2020 год. Смешной перевод на основе Моя геройская академия
Перевод студии Усталое королевство

Ди Блэм обычный нытик из Пестово, совмещающий школу и своё хобби — собирать информацию про различных героев. Но в один прекрасный (а может, и нет) день всё меняется… А что было дальше, давайте увидим сами.

Рейтинг критиков -3 (1-4)
2 номинаций

Номинации:

Полоса голубизны

2019 год. Смешной перевод на основе Лазурный путь
Перевод студии SHIZA Project

«Полоса голубизны» — это название военного альянса, организованного для борьбы с невообразимым врагом, которому дали прозвище «Саратовчане». Саратовчане стали внезапно нападать на людей в море, поражая своей мощью. Хотя военным кораблям удалось сдержать наступление врага и приостановить атаки Саратовчан, но временная передышка привела к обострению ситуации внутри альянса Читать далее →

Рейтинг критиков 0 (1-1)
4 номинаций

Номинации:

Трансформеры: Прайм

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Трансформеры: Прайм
Перевод студии Dark Griphonka

Сюжет разворачивается вокруг войны между автами и десами, подворовывающих друг у друга сверхзаряженное и паралельно — всякие ништяки-артефакты. Разразилась эта война из-за жадности Мегза и алкоголизма Прайма. Весь сериал Мегз только и делает, что пытается уберечь свои погреба от лап Прайма и его собутыльников. Читать далее →

Рейтинг критиков 12 (12-0)
2 номинаций

Номинации:

*100# Бомж на тропе войны

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Квант милосердия
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл *100# Бомжиана

Специальный агент подразделения «Правое Дело — 1» продолжает расследование в отношении организованной российской группировки бандитов. Читать далее →

Рейтинг критиков 1 (6-5)

Человек-тапок

2019 год. Смешной перевод на основе Ванпанчмен
Перевод студии Notimer

Это история одного скромного паренька, живущего серой жизнью супер-героя в японском регионе Дальнего Востока. С тех пор как Япония захватила этот край, то тут то там стали появляться супер-злодеи и, соответственно, супер-герои. Как лысый луч света в тёмном царстве среди них мелькает протагонист, именуя себя Человек-тапок.

Рейтинг критиков -1 (2-3)
3 номинаций

Номинации:

Катализатор

2019 год. Альтернативный перевод на основе Третья персона, Воздушный маршал, Бойцовский клуб, Джон Уик, Прогулка среди могил, Космополис, Хлоя, Ночной беглец, Заложница-1,2,3, Схватка
Перевод студии ZixPainter

Будучи простым обывателем, каким всегда себя считал, Джон Аргентум вел ничем не примечательную жизнь, придерживаясь здорового образа жизни и периодически собираясь с друзьями. Даже, когда в поисках более интересной работы он сталкивается с необычными явлениями, не придает им особого значения. Читать далее →

Рейтинг критиков 8 (10-2)
1 награды, 8 номинаций

Награды:

Номинации:

Пахан Солома в поисках утраченных возможностей

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хан Соло: Звездные войны. Истории
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

В фильме «50 оттенков Дрюлика» мы лицезрели лебединую песню Пахана Соломы. Поскольку перед смертью всегда вспоминается самое главное, Пахан не в силах не поведать нам о наиболее значимых событиях своей нелегкой жизни. Включая наиважнейшее из них — то, что буквально привело их с братом в ту самую забегаловку, где им суждено было встретиться с Глюком и Убиваном. Читать далее →

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Тянки на танках

2017 год. Смешной перевод на основе Девушки и танки
Перевод студии AniBomj

Михалыч страдает от частых запоров и провалов в памяти. Но это самая малость, ведь ей предстоит снова стать нех*ёвым танководом. Как бы она ни противилась, но против судьбы не попрешь. На её нелегком пути помогать ей будут братухи из школы.

Рейтинг критиков 9 (12-3)
2 награды, 3 номинаций

Награды:

Номинации:

Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени

2017 год. Смешной перевод на основе Удивительные странствия Геракла
Перевод студии 2-D

История на основе сериала «Удивительные странствия Геракла» окунает тебя в несправедливый мир населенный жестокими богами, чудовищами, матерящимся Гераклом, компанию которому составляет Иолай (со своими странностями). Читать далее →

Рейтинг критиков -5 (1-6)

Если бы Гарри Поттер жил в России

2017 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Поттериана
Перевод студии Alex Enigmix

Тяжело жить в России, даже если ты волшебник. В поезде донимают инвалиды и санитарные зоны, в школе преподаватели требуют сдать деньги на шторы, а власти подозревают в экстремизме. Куда податься бедному сироте?!

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Девственник в аду

2016 год. Смешной перевод на основе Унесённый на остров Айран
Перевод студии Trash Films Enterteiment

Василий Петрович, скромный студент-девственник, по наставлению своего отца отправился на круизном лайнере в Майами на встречу со Шварценеггером. В результате спора на ящик Туборга, наш герой падает за борт. Во время шторма его накрывает огромное цунами, после чего он оказывается на острове нимфоманок.

Рейтинг критиков 3 (10-7)
1 награды, 10 номинаций

Награды:

Номинации:

Никита

2014 год. Смешной перевод на основе Наруто
Перевод студии Alamat Studio

Аниме повествует о ниндзя-подростке Никите и его тернистом пути к должности деревенского старосты. Он решителен и смел, однако порою кажется совсем недалеким парнишей. Сможет ли он продвинуться по карьерной лестнице от рядового ниндзя до деревенского старосты? Какие трудности он встретит на своём пути? Вы узнаете, если будете терпеливы, так как случится все далеко не сразу.

Рейтинг критиков 12 (12-0) 31 место в ТОП 50
6 награды, 25 номинаций

Награды:

Номинации:

Холодные нигры

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Голодные игры
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Если педагогика бессильна — не опускайте руки. На помощь к вашим безграмотным и невежественным детишкам всегда придёт полковник Монблан со своей педагогией. Ради причинения ученикам максимальной пользы, полковник рассказывает альтернативную версию мировой истории — о деревенских кинозвёздах, о доисторических молодёжных субкультурах и о таинственных холодных ниграх. Это история жизни одной девочки, которая мечтала стать знаменитой.

Рейтинг критиков 14 (14-0) 7 место в ТОП 50
1 номинаций

Номинации:

Педагогия Монблана

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе новинки кинематографа
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Иногда полковник Монблан посещает кинотеатры — те, в которые его ещё пускают. Насладившись очередным киносеансом, он щедро делится впечатлениями с учениками. У которых нет иного выбора, кроме как сидеть и слушать спойлеры в вольной интерпретации полковника.

Рейтинг критиков 11 (12-1) 3 место в ТОП 50
3 награды, 9 номинаций

Награды:

Номинации:

Гематрония

2013 год. Смешной перевод на основе Игра престолов
Перевод студии Какой-то Бес

Альтернативный взгляд на популярный сериал «Игра престолов» по мотивам саги Джорджа Мартина «Песня Льда и Пламени». Чисто инициатива фаната книжной серии. Все в меру — мат, забавные моменты, троллинг и прочее…

Рейтинг критиков 10 (10-0) 10 место в ТОП 50
2 награды, 8 номинаций

Награды:

Номинации:

Шерлок Клоунс

2013 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Шерлок
Перевод студии Grekfilms

Он гений дедукции и маменькин сыночек. Он приютил странного чинильщика калькуляторов. Его выводы скоропалительны, его решения скоропостижны, его логика непостижима. Он раскроет любое дело, даже если его не звали. Он Шерлок Клоунс.

Рейтинг критиков 1 (2-1)
1 награды, 5 номинаций

Награды:

Номинации:

Мой небольшой пони: Дружба волшебная

2012 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Дружба – это чудо
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

Главная героиня — единорог Сумерки Искрятся, любимая ученица Принцессы Селестии, всё время сидела за книгами и считала, что друзья не нужны. Принцесса Селестия даёт ей задание найти друзей и ссылает Сумерки вместе с её помощником, драконом по имени Шип, в небольшой городок Понивилль. Читать далее →

Рейтинг критиков 6 (9-3)
3 награды, 18 номинаций

Награды:

Номинации:

Хроники Ленки

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рубаки, Затерянная вселенная
Перевод студии ZF Production
Входит в цикл Хроники Ленки

Ленка Неркина, закончившая университет имени Гарри Поттера и получившая титул Почетной Гермионы, вернулась в родной Усть-Задрюпинск. Там она устроилась в народную дружину по обеспечению правопорядка и ловле хулиганов. Однако, долго продержаться на этой работе ей не удалось. Читать далее →

Рейтинг критиков 9 (10-1)
4 номинаций

Номинации:

Робот-Полюцейский

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Робокоп (1987), Робокоп 2, Робокоп 3
Перевод студии GopCompany

Альтернативная Россия, в которой к власти рвутся Вассерман и его подручный Ашот,  все глубже погружается в хаос. Единственный, кто может его остановить, молодой полюцейский Антон даже не догадывается о своей грандиозной роли в разворачивающейся истории. Практиканту и в голову не могло прийти, что ему предстоит стать Ольгой…