Переводы

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Проклятие Пестово

2020 год. Смешной перевод на основе Когда плачут цикады
Перевод студии Королевство RIV

Главный герой Рив приезжает в Пестово и начинает понимать, что родина Алексмена, его друга, вовсе не обычная, а полна загадок и тайн.

Брейвстар

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Брэйвстарр
Перевод студии Мутные кадры

Хорошие новости: Гофак и Бьюби наконец-то выбрались из-под завала! Плохая новость: Дикий Запад уже не тот.
Пока наши герои куковали в штольне, фронтир переместился в космос. Теперь ковбои стреляют из бластеров, кони щеголяют кибернетическими протезами, а в шерифы берут всех подряд — даже, прости господи, веганов и хипстеров!

Дефрагментация Тома

2016 год. Альтернативный перевод на основе Миссия: невыполнима, Соучастник, Грань будущего и другие фильмы с Томом Крузом
Перевод студии Сержио Фальконе

Сериал расскажет о нелегких буднях специального агента Тома из Центрального Разведывательного Управления.

Рейтинг критиков -1 (3-4)

Эпизод III

2015 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод III – Месть Ситхов
Перевод студии Така Сэмпай

Неканоничное продолжение серии переводов «Старые Воры».
В недалёкой галактике бушует война бобра с ослом, как это часто показывают в американском кино, деталей я уже не помню, скажу лишь, что каким-то образом злые роботы пробрались в самый центр Республики — на планету Круассант, и похитили генсека Пал Палыча, подсунув тем самым джигитам причинное место под самый нос. Читать далее

Варфаломей

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Лунтик и его друзья
Перевод студии Дух Сухаря

Синематография в картинках о похождениях падшего ангела, именуемого Варфаломей.
Хотя его сиреневое сиятельство было знатною персоною на небесах, но после немилосердного удара о земную твердь ему предстоит многому научиться. Однако его новый друг Пузо верит, что Варфаломей спасёт мир.

Рейтинг критиков -4 (2-6)

Хобот: Внезапная ходка взад-назад

2014 год. Смешной перевод на основе Хоббит: Нежданное путешествие
Перевод студии Божья искра (Гоблин)
Входит в цикл Властелин колец от Гоблина

Проект выходит частями. Оперативность выхода приключений Бульбы Сумкина и его дружков напрямую зависит от размера спонсорской помощи.
Как говорится — готовьте бабки.

Магнолия

2014 год. Альтернативный перевод на основе Американский психопат, Крутые времена, Бэтмен: Начало, Тёмный рыцарь, Законопослушный гражданин, Боец (2010), Игра на понижение
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Чистомыслие

Это история жизни великого наркомана и выдающегося философа Иешку Сандрасяна. История о поиске лучшей жизни, Бога и таинственного цветка чистомыслия — Магнолии. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Чад кутежа

2014 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Форт Боярд, Угадай мелодию
Перевод студии GopCompany

Неистовый ведущий Курбан Байрамов в телепередаче «Чад кутежа» проводит экстравагантный музыкальный поединок между весьма странными гостями. Неожиданно Геннадий Рюмин берет игру на себя…

Рейтинг критиков 3 (5-2)

СверхЪдеревенщины

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сверхъестественное
Перевод студии Alex Enigmix
Входит в цикл СверхЪдеревенщины

Короткометражный веб-сериал.
Братья Рюрик и Артёмка Солнцевы отчаялись найти работу в родной деревушке. И ничего лучше не придумали, чем искать её… в Америке. Отец дал им своё согласие и старенькую «Волгу» и просил передать привет Обаме…

Рейтинг критиков 7 (10-3)
3 награды, 19 номинаций

Награды:

Номинации:

Хроники Ленки

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рубаки, Затерянная вселенная
Перевод студии ZF Production
Входит в цикл Хроники Ленки

Ленка Неркина, закончившая университет имени Гарри Поттера и получившая титул Почетной Гермионы, вернулась в родной Усть-Задрюпинск. Там она устроилась в народную дружину по обеспечению правопорядка и ловле хулиганов. Однако, долго продержаться на этой работе ей не удалось. Читать далее

Рейтинг критиков 7 (11-4)
1 награды, 3 номинаций

Награды:

Номинации:

Секретные материалы

2008 год. Смешной перевод на основе Секретные материалы
Перевод студии 2-D
Входит в цикл Секретные материалы от 2-D

Цикл повествует о похождениях двух агентов ФБР. Агент Скалли была отправлена в богом забытый отдел «Секретных материалов» к социофобу иронческому невротику Малдеру. Фокс не придает значения делам, которые отправляют к нему в отдел, но с приходом агента Скалли он начинает ввязываться в различные расследования только для того, чтобы доказать своей странной напарнице, что пришельцев не существует. Читать далее