Переводы

Мышиная возня

2022 год. Смешной перевод на основе Рэдволл
Перевод студии Безопасная запись prod.

В Графстве Йоркмышь, в Сырварской долине расположился средневековый Красностенский монастырь, построенный когда-то великим мышиным рыцарем Уильямом Маршаллом. Читать далее

Рейтинг критиков 6 (7-1)
1 награды, 2 номинаций

*100# Паутина Бомжа

2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе 007: Координаты «Скайфолл»
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл *100# Бомжиана

2010 год. Агент секретного подразделения «Правое Дело 1» — капитан Даниил Карась, под кодовым номером *100# и оперативной кличкой «Бомж», продолжает борьбу с российской мафией. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Чужефем

2021 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чужой 3
Перевод студии Артём Липатов

В 21 столетии от Рождества Христова группа радикально настроенных феминисток смогла неясным науке и логике способом забеременеть от костного мозга. Результатом таких неадекватных инцестов с самим собой стало появление сверхфеминистки: еще более неадекватного, неуправляемого и агрессивного существа Читать далее

Рейтинг критиков 11 (12-1)

Мандахон

2021 год. Смешной перевод на основе Мандалорец
Перевод студии B.D.production

Яуджи — клан профессиональных охотников, живущий за счет выполнения заказов и всякого рода грязной работы за деньги. Именно в это клане «числится» наш протагонист — Мандахон. Жил он от заказа к заказу, выполняя в основном мелкую работу по поиску и доставке беглых преступников и извращенцев, когда его соратники уже вовсю бороздили вселенную. И вот однажды он принял заказ не своего уровня и пошла заваруха.

Welcome to Чернобыль

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Достучаться до небес
Перевод студии Nox Studios

Зона никогда не была так БЛИЗКО.. Погрузись в легендарное путешествие призывников Нокса и Рона на пути к Монолиту…

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Звёздные войны: Эпизод I – Усталое переосмысление

2019 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод I – Скрытая угроза
Перевод студии Усталое королевство

Идёт ожесточённая война. Последователи Лего против Усталого королевства. Эта война уничтожила множество ресурсов, что вынудило две стороны принять перемирие. Для переговоров королевство отправило двух джедаев: Златого Станка и его ученика, Рэя Лоста. Читать далее

*100# Бомж на тропе войны

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мюнхен, Квант милосердия
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл *100# Бомжиана

Специальный агент подразделения «Правое Дело — 1» продолжает расследование в отношении организованной российской группировки бандитов. На этот раз Бомжу предстоит столкнуться с бизнесменом Дмитрием Гринёвым, раскрыть тайну ОАО «Вклад и усердие», а также вспомнить прошлое и свести старые счёты. Агент *100# объявляет войну преступному миру.

Рейтинг критиков 4 (5-1)
1 награды, 1 номинаций

Голова

2018 год. Альтернативный перевод на основе Грабь награбленное, Настоящий детектив, 7 дней ада
Перевод студии Сержио Фальконе

Камерная история о создании, возможно, самого эпичного супергеройского блокбастера «ГОЛОВА». О сложностях съемочного процесса и выборе актеров на главные роли.

Пахан Солома в поисках утраченных возможностей

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хан Соло: Звездные войны. Истории
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

В фильме «50 оттенков Дрюлика» мы лицезрели лебединую песню Пахана Соломы. Поскольку перед смертью всегда вспоминается самое главное, Пахан не в силах не поведать нам о наиболее значимых событиях своей нелегкой жизни. Включая наиважнейшее из них — то, что буквально привело их с братом в ту самую забегаловку, где им суждено было встретиться с Глюком и Убиваном. Читать далее

Беспредельный отдел

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Короли улиц, Эксперимент, Фрилансеры, Джон Уик, Константин: Повелитель тьмы, Матрица
Перевод студии Emerald Weapon

Сирийская область, город Новосирийск. Оперативник федерального отдела по беспределу Константин Андерсон выходит из отпуска и узнаёт сокрушительные новости о снятии с производства LADA Priora. Его начальник Смоук погряз в покемономании, поэтому только Константин жаждет расследовать подлинные причины снятия «Приоры» с конвейера «АвтоВАЗа».

Рейтинг критиков 6 (9-3)
1 номинаций

ХВ

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Макс Пэйн, Плохая компания
Перевод студии Don't Panic Production

Престарелый детектив Хит Вульф решил поведать случайному знакомому историю о добре и зле. Историю о том, как он спас человечество.

Рейтинг критиков -4 (1-5)

Семицветик

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Отряд самоубийц
Перевод студии Dolby Kino

В фильме представлено несколько сюжетных линий.
Основная: Профессиональная Тамада, нанятая для организации свадьбы и мальчишника, собирает ансамбль «Семицветик». Вот только в ансамбль вошли неудачники и те, кто перешел ей дорогу. Читать далее

*100# Позывной - Бомж

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Казино Рояль
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл *100# Бомжиана

Сериал повествует о приключениях русского спецагента подразделения «Правое Дело-1» (созданного в начале 2000-ых годов для обеспечения безопасности России), по имени Даниил Карась, который также известен как агент *100# или «Бомж».  Из-за пылкого нрава и чрезвычайной самоуверенности Бомж привык попадать в самые необычные ситуации и искать не менее необычные выходы из них. Читать далее

Рейтинг критиков 7 (11-4)
1 награды, 1 номинаций

Тухляк

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Воздушная тюрьма
Перевод студии GopCompany

Вячеслав Печальный, похитив форму нацгвардейца, неудачно знакомится со странной девушкой по имени Гриша. Эта встреча порождает целую цепь трагических событий в его жизни. Вячеслав избивает пьяного мужика, попадает на семь суток в изолятор и знакомится с Семёнычем. А затем Печальный ещё и попадает на экспериментальный рейс летающего трамвая. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (1-5)

Гарри 5: День Наркозависимости

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Орден Феникса, Изгой-один. Звёздные войны: Истории
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Поттериада Гонфильма

Мир в опасности! Над планетой нависла угроза инопланетного вторжения со стороны могучей Галактической Империи. Все факты указывают на то, что первой целью инопланетных вторженцев станет Хогвартс. Для обеспечения безопасности заведения и подготовки его обитетелей ко встрече с неизбежным, в Хогвартс командируется матерая оперативница ФБР, Читать далее

Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени

2017 год. Смешной перевод на основе Удивительные странствия Геракла, Да будет свет
Перевод студии 2-D

История на основе сериала «Удивительные странствия Геракла» окунает тебя в несправедливый мир населенный жестокими богами, чудовищами, матерящимся Гераклом, компанию которому составляет Иолай (со своими странностями). Читать далее

М2: Сеть

2017 год. Альтернативный перевод на основе Железный человек, Железный человек 2, Превосходство, Железный человек 3
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Чистомыслие

Веб-сериал поведает о закулисных интригах двух противоборствующих корпораций вселенной Магнолии: Вания КОРП. и Амбрелла Корпорэйшн.

Рейтинг критиков 4 (6-2)

Коммуналка

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Астрал, Астрал 2,3, Заклятье 1,2, Север ада
Перевод студии Cretube

Учитель культурологии Петр Алексеевич вместе с женой и сыночками поселяется в коммунальной квартире, в которой новоселам предстоит ужиться с различными специфическими соседями: коллегой Алексеича — училкой Эльвирой Ренатовной, профессором Сколково Карлом Захаровичем, Читать далее