Переводы

Рейтинг критиков 6 (7-1)

Шматрица

2003 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Матрица
Перевод студии Божья искра (Гоблин)

Группа умалишённых, совершивших побег из дурдома особого режима, уверенно полагает себя советскими партизанами, а санитаров — гестаповцами. Возглавляет группу матёрый шизофреник Матвей. Амбулаторный больной Нео страдает лёгким расстройством психики. Читать далее

Рейтинг критиков 6 (9-3)

Терминатор: Чугунное рыло

2003 год. Смешной перевод на основе Терминатор
Перевод студии Держиморда Филмс
Входит в цикл Терминатор от Держиморды

Темное беспросветное настоящее. Суицидальные Штаты Америки, где несчастная официантка из дешевой забегаловки – Сара Корнефф – внезапно обнаруживает в себе скрытую страсть к подводному плаванию и находит отдохновение, слушая тяжелый дэз-метал. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (8-4) 25 место в ТОП 50

Терминатор 3. Восстание нацистов

2003 год. Смешной перевод на основе Терминатор 3: Восстание машин
Перевод студии Держиморда Филмс
Входит в цикл Терминатор от Держиморды

Удушливым облаком поднимается пыль веков над жителями окрестностей Лос-Анджелеса, потревоженная безответственными действиями несознательного наркомана Жоры Корнева, влачащего жалкое подобие существования в городских клоаках. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Мокрица

2003 год. Смешной перевод на основе Матрица
Перевод студии Anzo Matrix
Входит в цикл Мокрица

Нео — нелегальный после закона DMCA распространитель свободного софта и дизассемблированных троянских прошивок бытовой техники натыкается на суперюзера и в то время, как космические корабли бороздят Большой театр, отправляется на охоту за зайцем. За охоту получает Трешку и узнает от нее и «Тындекса» о банде алкоголиков, хулиганов, тунеядцев, действующих под начальством Марафета. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (6-2)

Тупиковый период

2003 год. Смешной перевод на основе Ледниковый период
Перевод студии Держиморда Филмс

Тысячи доисторических животных мигрируют на юг, чтобы уйти от приближающегося колотуна, который влечёт отупение от замерзания клеток мозга. Одинокий и мутный мамонт Нафаня вместе со своим новоявленным корешем Сидором принимают решение остаться на севере и отупеть в корень. Случайно эта парочка встречает спиногрыза лысых обезьян, у которого мать погибла ради спасения потомка. Читать далее

Рейтинг критиков 7 (11-4) 12 место в ТОП 50

Терминатор 2. День подводника

2003 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Держиморда Филмс
Входит в цикл Терминатор от Держиморды

Снова встает белое солнце пустыни Невада над беспокойными просторами Лос Анджелеса.. Заметно повзрослевший, но еще безусый юнец Жора Корнефф — плод недолгого но бурного романа официантки Сары Корнефф с таинственным неформалом из будущего — произрастает в чуждой ему идеологической обстановке, в семье пьяниц и попсовиков. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2) 14 место в ТОП 50

Властелин колец: Две сорванные башни

2003 год. Смешной перевод на основе Властелин колец: Две крепости
Перевод студии Божья искра (Гоблин)
Входит в цикл Властелин колец от Гоблина

Бывший мордовский интеллигент Голый ведет на свою малую родину носителя зловредного кольца Федора Сумкина и его друга Сеню Ганджубаса. Агроном, Гиви и Логоваз ведут преследование банды педофилов из первой серии. Сарумян, сын Вассермана и шестерка Саурона, осуществляет акт агрессии против Незалежной Рохляндии. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Вонючка

2003 год. Смешной перевод на основе Нечто
Перевод студии Jack McKey

2029 лет назад, плюс-минус 100 лет. Наконец-то, вонючие джедаи захватили власть во всей Вселенной после свержения Императора. Но в одной из солнечных систем, на одной планете продолжала царствовать революция. И чтобы честь джедаёв оказалась незапятнанной, главный ушастый джедай решает послать туда засекреченную вирусную палочку. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Терминатор 2: День страшной забастовки

2003 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Jack McKey
Входит в цикл Терминатор от Driverson & Slater

Лос-Анджелес, 2029 год нашей эры, период продвинутых компьютерных технологий. Парк Юрского периода стал самым страшным кошмаром в истории человечества. Как всегда, и в этом, и в смерти трёх миллиардов людей виноваты люди. И это место побоища вскоре переименовалось в парк Терминаторского периода. Читать далее