Переводы

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Терек

2005 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Троя
Перевод студии Demon Studio

Считается, что в футбол начали играть в 19-м веке. Но учёные доказали, что ещё до нашей эры динозавры вовсю гоняли круглый мяч. Но на них упала комета, и они все умерли. Однако люди не забыли о круглом мяче. Прошло много лет, и важным атрибутом футбола стали футбольные болельщики. Самым страшным футбольным клубом был московский «Спартак». И лишь гордый, но никому не известный «Терек» посылает их на*уй. И посылает, и посылает…

Рейтинг критиков 4 (6-2) 49 место в ТОП 50

Старые Воры II. Обитель Козла

2005 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод II – Атака клонов
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Десять лет прошло с момента интеграции незалежной планеты Малибу в галактическое сообщество. Республика трещит по швам под началом генерального секретаря Пал Палыча, а недобитые большевиками помещики, ныне серьезные преступные элементы под руководством отставного джигита Горбатого готовят государственный переворот. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Люди-Крестик

2005 год. Смешной перевод на основе Люди Икс
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

Обладающий от рождения пластмассовым скелетом, простой советский паренек Леша Долбунов однажды по доброте душевной взялся подвезти до Одессы малолетнюю маньячку Галю. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Человек-паук 2

2005 год. Смешной перевод на основе Человек-паук 2
Перевод студии Gremlin Creative Studio

Петр Петров живет себе спокойно: то он обычный парень, то он человек-паук. В связи со своей второй супергеройской личностью он постоянно опаздывает, не успевает. За это и потерял работу и почти Марию… Он решает бросить всё это дело на хрен! Снова стать обычной зубрилой. Но не тут-то было! В городе снова объявляется очередной психопат — Доктор Осьминог! Читать далее

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Полковник Артем

2005 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Король Артур
Перевод студии Deadman & NSA

Контрольно-пропускной пункт «Чарли» на Литовской границе отважно охраняет заградительный эскадрон под командованием полковника Артёма Рябова. Спокойную жизнь нарушает внезапный приказ командования — провести учения по гражданской обороне среди абсолютно неподготовленного населения. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (2-4)
Рейтинг критиков 0 (2-2)

А судьи кто?

2005 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ночной дозор
Перевод студии Antiwriter

На фоне бесконечного противостояния электриков и газовщиков Город Антонецкий, заправившись с утра пораньше стаканчиком морса, решает ряд личных проблем. За день ему предстоит поругаться с соседом нетрадиционной ориентации, пережить массаж простаты потомственным «хилером», понять, что на безрыбье и сова с форсункой — женщины, Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Терминатор 3: Великое восстание хохлов

2005 год. Смешной перевод на основе Терминатор 3: Восстание машин
Перевод студии Jack McKey
Входит в цикл Терминатор от Driverson & Slater

Все знают о войне между Ираком и Америкой. И о том, каким был ответный удар Ирака по США. Но Джон Коннор там уже не живёт. Он сбежал от мамани, с огромной радостью покинул Америку и переехал в другую страну, с более высоким уровнем технологий. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Грибной Гамбит

2005 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Подземелье драконов
Перевод студии Ахтунг

Место и время событий неизвестно. Корпорация «ZL limited», используя новейшие технологии, является единственным производителем биомутантов. Исполнительный директор корпорации Злоебун в тайне от владельцев в секретной лаборатории пытается разработать новую версию биомутантов и при помощи поддержки акционеров добиться абсолютной власти над корпорацией. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Звездные Войны: Издание Джорджи

2005 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Звездные Войны: Издание Джорджи
Перевод студии Гогошара Видео

Этот комический шедевр содержит множество сцен взятых из знаменитой трилогии «Звездные войны», соединяя их в единый фильм продолжительностью 50 минут.

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Старые Воры VI. Глюк в Системе или Возвращение блудного отца

2005 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод VI – Возвращение Джедая
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Заключительная часть трилогии о приключениях бравого партизана Сковородкина. На отдаленной планете Пиндор фашистская верхушка наладила добычу галактического урана и производство ядреных боеголовок на секретном заводе там же на планете. Читать далее

Рейтинг критиков 8 (8-0) 30 место в ТОП 50

Челопук

2005 год. Смешной перевод на основе Человек-паук
Перевод студии Гонфильм

Петя Пяточкин, простой безработный студент, однажды становится жертвой нового слова в современной медицине. Кислотного цвета от напичканых в него химикатов радиоуправляемый паук-мутазвон прокусывает Пяточкину запястье Читать далее

Рейтинг критиков -1 (4-5)

Ночной базар

2005 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Ночной дозор
Перевод студии Bazelevs

Все фантастические и драматичные события «Ночного дозора» неожиданно принимают комический оборот и получают совершенно иное, шуточное звучание в оригинальной пародийной версии фильма, получившей название «Ночной базар».

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Старые Воры V. Сибирский Серульник

2005 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод V – Империя наносит ответный удар
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Вследствие проведенной фашистами операции «Сибирский Серульник» (сокращенно «СС») по вытеснению галактического партизанства из далекой Воркутени партизаны терпят поражение и отступают. Читать далее