Переводы

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Дело пропавших боксеров

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Тайна третьей планеты
Перевод студии Non Stop Production

В 3008 году человечество и прогресс достигли необычайных высот. Генная инженерия, нанотехнологии, межзвездные путешествия давно стали привычным делом. Но несмотря на это, человечество все равно оставалось прежним — войны, коррупция, организованная преступность, алчность все равно шли бок-о-бок с человеком. Читать далее

Рейтинг критиков 9 (9-0)
9 награды, 30 номинаций

Награды:

Номинации:

Death Mask TV

2008 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Пародийные нарезки многих фильмов и другого видео, объединённые в монтажный треш-сериал
Перевод студии Death Mask Productions

После «рабочего» дня и нескольких бутылок два закадычных друга отдыхают перед телевизором. Конечно же, они смотрят полезные и интеллектуальные программы, а также не менее замечательное кино. Желание поскорей заполнить мозг полезной информацией побуждает их, не жалея пальца, переключать каналы и искать самое достойное их внимания.
Вы же, присоединяетесь к этим замечательным ребятам и смотрите то, что вам преподнесет беспощадное телевидение.

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Тотальный контроль

2008 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Вспомнить всё (1990)
Перевод студии Sirius

Тотальный контроль. Простой работяга волею судьбы оказывается замешан в играх КГБ. Все началось с невинных развлечений. Но у него оказался короткоствол, и все сложилось иначе…

Рейтинг критиков 8 (11-3)
1 награды, 3 номинаций

Награды:

Номинации:

Секретные материалы

2008 год. Смешной перевод на основе Секретные материалы
Перевод студии 2-D
Входит в цикл Секретные материалы от 2-D

Цикл повествует о похождениях двух агентов ФБР. Агент Скалли была отправлена в богом забытый отдел «Секретных материалов» к социофобу иронческому невротику Малдеру. Фокс не придает значения делам, которые отправляют к нему в отдел, но с приходом агента Скалли он начинает ввязываться в различные расследования только для того, чтобы доказать своей странной напарнице, что пришельцев не существует. Вопросы веры, религии, Бога, пришельцев, а также порция ироничного юмора, смазанного саркастическими рассуждениями о бытие — это «Секретные материалы» по версии 2-D.

Карибский Кризис 2: Человек-Осьминог

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца
Перевод студии Мега-Бобёр
Входит в цикл Карибский кризис

Новые судороги сотрясают Парагвай 17-го века. Война против Гондураса проиграна, президент Свайн в отставке, а между молодоженами Лизой и Булем пробежала черная кошка. Коварный эстонец жалеет о раннем браке и жаждет развода, который ему может выписать только новый президент Парагвая, далекий предок недалекого Джорджа Буша, мечтающий улучшить мир при помощи демократии и супероружия. Читать далее

Ледниковый период: Дорога в Бобруйск

2008 год. Смешной перевод на основе Ледниковый период
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Ледниковый период от Doublezett

Животные мигрируют в Бобруйск, однако мамонту Пуфию это нафиг не надо, и он тихо-мирно топает прочь оттуда, пока ему на хвост не садится сантехник Сеня. Вместе они находят пацаненка, выпавшего из своего гнезда вследситвие атаки саблезубых тигров. Один такой, по имени Обломов, получает задание скомуниздить пацана…

Ритуальное чтиво

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Криминальное чтиво
Перевод студии Death Mask Productions

Фанатский пародийный перевод х/ф «Криминальное чтиво» К. Тарантино.
Переведён не весь фильм, а только моменты с участием — Жулса и Винсента.

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Тюрягин сын

2008 год. Смешной перевод на основе Побег
Перевод студии Кураж-Бамбей

Это история о двух братьях. Старший — Леонид Березин, прораб строительной бригады, мастер второго разряда — находится под стражей в тюрьме строгого режима «Лисья Речка» (где-то под Самарой) в ожидании смертной казни за убийство брата тещиного деверя вице-президента. Разумеется, он этого убийства не совершал. Подстава была, гражданин начальник.
В связи с этим, его младший брат Михаил Скобин (специалист по штукатурке, обладатель ковролинового диплома) решает спасти своего братана и устроить побег из тюрьмы…

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Пила 2

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пила 2
Перевод студии Жало сатиры

ТЫ ЗАКОДИРОВАЛСЯ !?
…бесплатный лечебный сенс по заказу министерства Здравоохранения.
Пила …Пила второй раз…
…А не надо было!
ТАК ВЫПЬЕМ ЖЕ ЗА ТРЕЗВОСТЬ!
Ужасная комедия или комедийные ужасы с стиле чёрного юмора.

Рейтинг критиков -1 (2-3)
1 награды, 2 номинаций

Влад

2008 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Блэйд
Перевод студии Ural Hата Studio

Издавна повелось так, что весь томатный сок, выпитый человеком на протяжении всей жизни, скапливается в одной из жилок человеческого организма. И существуют люди с дефицитом томатного сока в организме — их называют томатососы, а когда хотят их унизить, их называют томатными человечками. Они отлавливают и высасывают эту необходимую эссенцию у обычных людей. Но нашёлся такой, который — Влад. Вот он что-то там на протяжении фильма будет делать со своей подругой Катей и напарником Нестором. Они будут противостоять попыткам главного злодея Стивена Дорфа заставить их сниматься в фильме, где Стивен Дорф играет главную роль.

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Кризисный период

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ледниковый период
Перевод студии Podolbi filmec production

Зима 2007 года. На голову населения земного шара валится кризис, но он захватывает и экономику зверей. В поисках утешения звери мигрируют на заработки. Тем временем, сокращенный и уволенный скунс Семен (Сид) попадается на глаза гастрабайтеру — слонопатаму Мишане (Манфред). После нападения тигров на жилище местного правительства, которое из-за кризиса опустилось до уровня развития первобытного человека, им попадается еще мелкий сынок депутатов, якобы пророк, которому суждено будет вытащить их всех из кризиса. Те самые соплезубые тигры осознают, что если не уничтожить пророка, кризис не прекратится. Этот пророк попадает к несчастной парочке, состоящей из скунса и слонопотама. Узнав это, соплезубые тигры внедряют к парочке своего — Дистрофикова (Диего). Его задача — принести пацана Толяну (предводителю тигров), чтобы Толян по-хорошему отговорил пацана прекращать кризис. В противном случае он его съест. Но депутатики свалили, и новоявленному трио приходится их догонять.

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Гаврик Потный и фашистское яйцо

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Перекососаундтрек рекордз

Сюжет продолжает кино и анекдоты про Штирлица. Действие происходит в восточной Германии в самый разгар холодной войны. Гаврик Потный — внебрачный сын Штирлица и радистки Кэт — оставлен кровавой гэбнёй в Западном Берлине с расчётом сделать из него самого крутого шпиона всех времён. В 1957 Гаврика принимают в специальную разведшколу в замке Вевельсбург, где из беспризорников и пролетарских детей куются кадры для разведки и партаппарата всего соцлагеря… Короче — кино и немцы, в конце Гитлера убьют (правда-правда!)
Среди учителей: пастор Шлаг, сделавшийся асом разведки; отставной Джеймс Бонд; Роза Доусон — пассажирка Титаника, член ЦК Коминтерна и супершпионка.

Просто Гаврила и Зек из Абакана

2008 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

Третья часть истории о приключениях доброго волшебника.
Выдержки из разных источников:

  • «В рот мне ноги!» — заявляет Дэвид Блейн, «Где живут эти ребята?» — заявляют все.
  • «Мы найдем их, и привлечем к ответственности за аудио-пиратство» — audiopiratstvy.net
  • Анатомический музей просит создателей этих фильмов завещать свои мозги для исследований.
  • Мы сожжем их студию и предадим анафеме разработчиков. — inkvizicia.ru
Рейтинг критиков 0 (2-2)

Зуб за зуб

2008 год. Смешной перевод на основе Темнота наступает
Перевод студии 2-D

Типичный фильм ужасов. Все как у всех — в дивном детстве бабка в прикидоне убийц из «крика», но с «Доброй» маской завалила матушку. Потом тебя пихают в дурку, потом ты на таблетках, а потом девка-соседка, которая ржала над тобой в детстве, вдруг звонит и говорит, что у ее младшего брата те же видения… Прошло много лет, она выросла из конопатой малявки в ничего так женщину, а у тебя пять лет не было секса…

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Форсаж Да Винчи

2008 год. Смешной перевод на основе Охотники за сокровищами
Перевод студии Царь pictures

Он вернулся! Терминатор российского кинобизнеса. Внучатый племянник Арнольда Шварценеггера. Непревзойденный Александр Невский против «не до конца убитого Билла» Дэвида Кэррадайна в пародийном боевике. Пародия на «Форсаж», «Код Да Винчи» и другие блокбастеры с оглушающее смешной озвучкой «Comedy Club» Россия.

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Титаник

2008 год. Смешной перевод на основе Титаник (1997)
Перевод студии Жало сатиры

Чёрнющий юмор смачно приправленный нецензурщиной. Музыкальные пародии на кинопереводы западных фильмов , в лучших традициях грубого стёба. Актуальные ФАРСЫ и скабрёзные стёбчики. Для Тех Кто любит беспощадно циничные ГРОТЕСКИ !
Эксцентрика образов и РЕЗКИЙ САРКАЗМ переосмысления! Тут гротескный реализм, основанный на вымысле, свободном от общепринятых предрассудков, смехе, гиперболе, причудливом сочетании и контрасте, трагического и комического,правдоподобия и карикатуры. Типа юмора, создающегося за счет принципиального нарушения всех возможных смыслов, когда единственным резоном поржать становится произвол человеческой фантазии.

Чугунатор 2: Трудный день

2008 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии ПаровоZ Pictures

12 августа 2004 для уничтожения паразитов, распространяющих неизвестную болезнь, был создан исскуственный интеллект «Скипидар». Из-за неуплаты фирмой услуг Электросети было произведено отключение электроэнергии. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Бл*дьрейн

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бладрейн
Перевод студии Sotel

Нелегко живётся российским оперуполномоченным. То в Сербии конфликт, то на порностудии резня. Да вот ещё напасть! Бояр Михаилский решил стать сверхчеловеком, и вместе с нетрадиционно координированным Беломором ищет запчасти для своего нового тела. Но дело принимает неожиданный оборот когда менты встечают порноактрису Кристину Локенову…

Реквием по Евросоюзу

2008 год. Альтернативный перевод на основе Гараж
Перевод студии Трудности перевода

Через пятьдесят лет после создания европейского сообщества в Риме собираются представители почти всех европейских стран для торжественного вступления в новый Евросоюз с единой конституцией. Всё идёт гладко пока собрание не узнаёт о том, что в Евросоюз, якобы по бюрократическим причинам, не принимают четыре страны — Белоруссию, Польшу, Украину и Грузию. Но зато, к всеобщему удивлению, принимают Россию и Швейцарию. Несмотря на ярые протесты непринятых стран, всё идет по плану председателей Евросоюза – Германии и Италии. Однако уже после принятия решения о невступлении за новичков вступается представитель Эстонии, при этом яро критикуя Россию. В результате бурных политических баталий представители каждой из стран показывают своё истинное лицо и мировоззрение. К концу фильма становится понятно, что дружный Евросоюз — это миф.

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Пятый элемент: Чеббурашка

2008 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Пятый элемент
Перевод студии Qalv

Давным-давно, ещё до появления человечества, на Земле всё было плохо. А где-то в далёкой-далёкой галактике на планете под названием Х*йзнаетчто жили так называемые чеббурашки. У них было много прекрасного, что свойственно Земле в настоящее время: порнуха, наркотики, оружие, проститутки, дискотека на Тульской, улица Тверская и Третье транспортное кольцо. Но, как говорится, ничто не вечно — на планету упал опупительный метеорит. Спустя фиг знает сколько времени, Земля, наконец, начала развиваться, появились люди и Люк Бессон. Вот однажды решил он стать великим режиссёром — только для того, чтобы снять документальный фильм о жизни на Земле, и в качестве главного героя он взял известного нам всем по игре Халф Лайф Гордона Фримана, который совершенно безбашенно ведёт себя во время съёмок, утверждая, что он просто любит позировать перед камерой.