Переводы

Рейтинг критиков -4 (0-4)
1 номинаций

Комбайнеры против медведей

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ковбои против пришельцев
Перевод студии Jack McKey

Американские комбайнеры, мирно пьющие молоко и кефир, подвергаются коварному и подлому нападению со стороны Северной Кореи. Проклятые коммуняки применили на этот раз новейшее оружие: генномодифицированных русских медведей. И теперь у миролюбивых американцев есть только один путь: спасти свою страну, мир, галактику, вселенную и дальше по возрастающей. Читать далее

Грыжа Петрович против Нового года

2012 год. Смешной перевод на основе Гринч – похититель Рождества
Перевод студии Морж

Пародийное изложение пародийной сказки о приключениях пародийной версии классического пародийного злодея Гринча — Грыжи Петровича. Зрителя ожидает ночь перед Рождеством, нецензурная брань волосатых персонажей, антиандеграундная поэзия и открытый финал фильма, заставляющий задуматься о вечном.

Быстро-пребыстро

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Форсаж
Перевод студии N.KLB.N

Уличные гонщики знают Ивана как продавца-консультанта в магазине бытовой химии. Город знает Ивана как нового участкового, но в лицо его мало кто видел. В милиции знают Ивана как агента ФСБ. А в душе Иван — уличный гонщик.
В Лосангельске пропадают фуры, груженные домиками для бомжей. В лице банды грабителей на трёх чёрных Ладах Калина, милиция видит команду уличных гонщиков Домика Терентьева. Читать далее

Мыслители: Домохозяин

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Поцелуй навылет, Железный человек
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мыслители

Действие начинается в очень далёком постапокалиптическом будущем. Всё переменилось, все мыслители вымерли, Марс опять стал безжизненным, на Луне вообще жуткие вещи творятся. И только на Земле жизнь продолжает кипеть. Обычный парень с дурацким именем Меркуцио Роджерс и его старший брат Билли, как могут, выживают в этой неприветливой среде. Читать далее

Гарри Поттер и Белое Золото. Часть 2

2012 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Гарри Поттер и его верные друзья бродят по планете в наивных поисках белого порошка. Безденежье, отсутствие дозы, никчемный назойливый друг и требующая какой-то нежности девушка сменяются положительной новостью, которую ему говорит один старый знакомый, — у Темного Владыки есть целый склад белого золота! Читать далее

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Не ждали. Часть вторая. Приплыли

2012 год. Альтернативный перевод на основе Армагеддон, Звёздный путь, Матрица и др.
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Не ждали

События разворачиваются в декабре 2012 года, как раз тогда, когда многие ожидают наступление конца света. 2012 это год 15-летней годовщины со дня окончания Третьей мировой войны. По ее итогам СССР «переехал» на другую планету, и Земля осталась в полной власти США. Читать далее

Мой небольшой пони: Дружба волшебная

2012 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Дружба – это чудо
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

Главная героиня — единорог Сумерки Искрятся, любимая ученица Принцессы Селестии, всё время сидела за книгами и считала, что друзья не нужны. Принцесса Селестия даёт ей задание найти друзей и ссылает Сумерки вместе с её помощником, драконом по имени Шип, в небольшой городок Понивилль. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Я из Будущего 2: Раб или Герой?

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Крепкий орешек 4.0
Перевод студии Podolbi filmec production
Входит в цикл Я из будущего

Брюс Фримен снова в деле. За время его отсутствия Землю включили в состав межгалактического союза, обязуя при этом забыть прошлое, в том числе и историю. Перед высшими чинами союза Земля предстала с чистой совестью. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Кот да вирши

2012 год. Смешной перевод на основе Код Да Винчи
Перевод студии Anzo Matrix

В Лувре при загадочных обстоятельствах убивают завскладом Яшку Старпера. В это время на другом конце земного шарика графоман со стажем Стоббард Леннон объяснят прописные истины любителям тайн и загадок. На автограф-сессию его книги для озабоченных вьюношей каким-то чудом за секунды успевает прилететь сотрудник французского угрозыска, и в результате с чудом все в порядке, Читать далее

Сеня Шпротов и Чаша Вечного Огня

2012 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Кубок огня
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Сеня сотоварищи возвращается в академию на четвертый курс. И при загадочных обстоятельствах становится участником соревнований ро’дов госструктуров, даже будучи младшим сержантом. А тем временем где-то в глубине возрождается знаменосная Пятая Колонна с нашим знакомым Вовой-из-МОРГа. Читать далее

Космические хулиганы

2012 год. Альтернативный перевод на основе Вспомнить всё (2012), Звездные врата: Атлантида, Светлячок
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Космические хулиганы

Далёкое будущее. Человечество давно покорило космос, выбралось за пределы Млечного Пути и основало многочисленные колонии в соседней «бесхозной» галактике. Со временем всякая связь с Родиной окончательно оборвалась. Колонии разрослись и образовали два противоборствующих блока, ныне находящиеся в состоянии холодной войны, Читать далее

Мыслители: Принц и лишний

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Тор
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мыслители

Будущее. Человеками густо заселены Марс, Луна и Земля. И так уж сложилось, что Марс стал пристанищем магнатов, олигархов и всякого гламура, Луна – пристанищем рабочих, шахтёров и прочего пролетариата, а на Земле сидели те, кого не удалось отловить и отправить либо на Марс, либо на Луну. Человечество погрязло в мире и гармонии, а за тем, чтоб всё так и оставалось, призваны следить специально подготовленные Мыслители. Читать далее

Карибский кризис 4: Телепорт в никуда

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пираты Карибского моря: На странных берегах
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Карибский кризис

Моря и океаны 17-го века бороздит инопланетный вундерлинкор и с лёгкостью топит всех встречных и поперечных. Командует линкором кубинский темпоральный разведчик Хуан Карлос, которому пришельцы-гуманоиды подарили линкор ради каких-то своих инопланетных целей. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Губернатор 3. Ремейк

2012 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор 3: Восстание машин
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Третья часть истории о великом борце за справедливость. Губернатор полон решимости уничтожить всех, кто мешает нормальной жизни в Четвёртом Рейхе. Помимо мусоров и суперналогосборщика Вовы, ему приходится бороться со вдовой участкового Сидорова — Зинаидой Сидоровой. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Логово Козла: Утерянные Хроники

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звездные врата: ЗВ-1
Перевод студии ZF Production
Входит в цикл Логово козла

События сериала происходят в период между вторым и третьим фильмами трилогии. Земля уже захвачена гоаулдами, но Арвен еще не встретилась с командой СГ 1, Апофис еще не превратил большую часть людей в орков, а у переводчика еще не кончилась трава…

Рейтинг критиков 0 (3-3)

Логово Козла 3: Эльфы против Гоаулдов

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Обитель зла 3
Перевод студии ZF Production
Входит в цикл Логово козла

Третья часть саги, непосредственно (сюжетно) продолжающая фильмы «Логово Козла или Возвращение Саурона» и «Логово Козла 2: Орки в Городе». Как стало известно уже в конце второго фильма, Землю захватили гоаулды — инопланетные боги-алконавты из параллельной Вселенной. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)
1 награды, 1 номинаций

Не ждали. Часть первая

2012 год. Альтернативный перевод на основе Крепкий орешек 3, Стар Трек, Плохой Санта и др.
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Не ждали

Декабрь 2012 года. 15 лет прошло с окончания Третьей Мировой войны, в результате которой Советский Союз был вынужден покинуть планету Земля и начать новую жизнь на своих колониях на Венере. Читать далее

Ледниковый период 2: Титаник

2012 год. Смешной перевод на основе Ледниковый период 2: Глобальное потепление
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Ледниковый период от Doublezett

По-весеннему щебечут птички, и теплое солнышко пригревает город Бобруйск. Но не все так гладко: весеннее солнце растапливает лед, который грозит затопить город. Однако на окраине города стоит корабль, который является единственным шансом на спасение. По иронии судьбы судно носит название «Титаник». Читать далее

Люди в чём-то

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Люди в черном
Перевод студии Maugli pictures

Коммунизм, считавшийся ушедшим в далекое вчера, на деле год за годом только укрепляет свои позиции на мировой политической арене. На сегодняшний день не осталось ни одной сферы деятельности общества, неподконтрольной коммунистической машине: начиная от социальных программ поддержки пенсионеров, заканчивая контролем за оборотом наркотических и психотропных веществ, Читать далее

Рейтинг критиков -4 (1-5)

Шрек: Восстание мутантов

2012 год. Смешной перевод на основе Шрек
Перевод студии Титан

Не так давно жил в чернобыльской зоне мутант по имени Шрек. Жил бы он и дальше, но откуда ни возьмись появился говорящий осёл-мутант. А тут ещё и местный главрач дурдома доктор Фунтиков отправил своих психов-мутантов на болото Шрека. Короче говоря, вся жизнь у него пошла наперекосяк. И решил Шрек показать этому доктору, кто здесь хозяин…