Переводы

Рейтинг критиков -4 (2-6)

USS Charly

2013 год. Альтернативный перевод на основе Звездный путь: Вояджер, Пятое измерение
Перевод студии N.KLB.N

На планету УльтраСтар приходит сигнал бедствия с планеты Земля — экипаж космического корабля «Камилла» попал в беду. На помощь им отправляется команда корабля «Чарли» во главе с отважным капитаном Важней.

Рейтинг критиков 5 (6-1)

Такси 3

2013 год. Смешной перевод на основе Такси 3
Перевод студии Fly

Спецагент Данила и полицейский Емеля готовятся стать отцами, в то время как комиссар Жопэр стремится понравиться загадочной Дайсуке. Новый год близится, однако до его наступления герои успеют приобрести массу проблем, посетить Куршавель и поймать преступников, ограбивших банк «Надёжность».

Педагогия Монблана

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Тихоокеанский рубеж, Боги Египта, Книга джунглей, Белоснежка и Охотник 2, Варкрафт, Конг: Остров черепа, Призрак в доспехах (2017), Валериан и город тысячи планет, Оно (2017), Излом времени, Хищник (2018), Веном, Отряд самоубийц. Миссия навылет, Kamen Rider, новинки кинематографа
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Иногда полковник Монблан посещает кинотеатры — те, в которые его ещё пускают. Насладившись очередным киносеансом, он щедро делится впечатлениями с учениками. У которых нет иного выбора, кроме как сидеть и слушать спойлеры в вольной интерпретации полковника. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Белый слоник

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пила: Игра на выживание
Перевод студии Podolbi filmec production

Два незнакомых между собой человека внезапно оказываются в грязной комнате с белыми стенами. Они не знают, как они сюда попали, зачем они здесь и главное — где они. Читать далее

Рейтинг критиков 9 (9-0)

Холестерин

2013 год. Смешной перевод на основе Адреналин
Перевод студии ser6630

Обычный актер Джейсон Стэтем узнает, что доктор отравил его редким китайским холестерином, который начнет действовать сразу, как только пульс станет биться ниже определенной отметки. Читать далее

Гарри Поттер и Фалософский камень. Новое начало

2013 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Жизнь десятилетнего Гарри Поттера, мальчика с нетрадиционной сексуальной ориентацией, была непроста: приёмные родители постоянно его унижали, морили голодом, а названый брат не упускал ни единой возможности злостно подколоть беднягу. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Другая история

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Неудержимый
Перевод студии ser6630

Сильвестр Сталлоне объединяется с молодым полицейским, расследуя дело о краже сценария фильма «Неудержимые 3″. Необычный дуэт формируется в результате двух жестоких убийств. Герои убирают всех, кто стоит у них на пути, и готовы пожертвовать всем, чтобы вернуть Сталлоне его роль в кино.

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Неваляшка

2013 год. Смешной перевод на основе Защитник (2012)
Перевод студии ser6630

Девочку, обладающую уникальными способностями попадать в беду, спасает из цепких лап Нью-Йоркской мафии бывший блоггер. Она — единственная, кто знает код от КОНТАКТА П.Дурова. И теперь только профессионал может защитить ее от мафии, азиатских ассасинов и коррумпированных полицейских. На улицах Нью-Йорка развернется погоня за девочкой, которой очень повезло встретиться с парнем-блоггером по кличке «Неваляшка»

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Мой небольшой пони: Эквестрийские Бабоньки

2013 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

Однажды золотая корона Сумерек Искрятся и по факту ее элемент гармонии оказывается похищен и трансподирован через шлюз в альтернативный мир. Эквестрии сиротливо остаются без электричества элементов гармонии, Читать далее

Рейтинг критиков 4 (5-1)

Мучители

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мстители
Перевод студии Studio OL Picture

Зимой над территорией Челябинска взорвалось метеорное тело, о чем стало известно общественности. Как оказалось, Челябинский метеорит был не просто небесным объектом – он представляет огромную силу и может использоваться в качестве временного портала. Читать далее

После дождичка в четверг

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Послезавтра
Перевод студии Сержио Фальконе

Не столь отдаленное возможное будущее. На Ладонежском водохранилище происходит авария, а со стороны Арктики надвигается мощный циклон. И именно в это время в Санкт-Петербурге у местного погодного канала появляется новый ведущий. Читать далее

Рейтинг критиков 7 (14-7) 1 место в ТОП 50

Хоббит с татуировкой дракона

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хоббит: Нежданное путешествие
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Хоббит от deBohpodast’

На далёкой планете Пандоре беспросветно застрял известный галактический автостопщик Артур Дент (в оригинале Бильбо). И однажды к нему заявляется старый иксмен Магнето (в оригинале Гэндальф), растерявший суперсилу и остатки разума, но сохранивший шило в одном месте. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (3-3)

Брюс Ли

2013 год. Смешной перевод на основе Кулак ярости
Перевод студии Emerald Weapon

Не успели китайцы закопать труп тренера, как на них уже наехала группировка японцев. Новый учитель оказался слабоват, все надежды нации возложены на Брюса Ли. Адекватностью он не отличается, поэтому опасен даже для самого себя. Конфликт за еду набирает обороты, а тут еще и приставучая девушка липнет к герою…

Приключения Шницеля и Бифштекса

2013 год. Смешной перевод на основе Удивительные странствия Геракла
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

Это рассказ о тех отсталых временах, о временах дефицита на мясо, когда люди верили в бобов и неиллюзорно получали за это от Богов, сокращая свою популяцию. Лишь один человек осмелился думать не как все и поэтому был слишком умным, этот видеоряд о нем — о Бифштексе. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Кот-кастрат и золотые яйца Чингисхана

2013 год. Смешной перевод на основе Кот в сапогах
Перевод студии Films Project Studio

Наш герой возвращается! Кот в сапогах, известный в народе по имени как Кот-кастрат, после событий первого фильма до сих пор задается всего лишь одним вопросом: Куда делся кокаин? Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Офицер Её Высочества

2013 год. Альтернативный перевод на основе Звездный герб
Перевод студии ZF Production

952 год Космической Эры (30-й век по старому летоисчислению). Человечество освоило космос, расселившись по тысячам планет. За все 900 с лишним лет истории покорения звездных глубин люди так и не встретили представителей инопланетных рас. Но однажды все изменилось. Независимые планеты периферийного сектора Галактики подверглись вторжению извне. Читать далее

Гематрония

2013 год. Смешной перевод на основе Игра престолов
Перевод студии Какой-то Бес

Альтернативный взгляд на популярный сериал «Игра престолов» по мотивам саги Джорджа Мартина «Песня Льда и Пламени». Чисто инициатива фаната книжной серии. Все в меру — мат, забавные моменты, троллинг и прочее…

Просто Гаврила и кубок-могила

2013 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Кубок огня
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

После летних каникул, полных уныния, токсикомании и случайных связей, Гаврила, как обычно, возвращается в свой любимый Хогварт! В это же время (неожиданно, правда), школа получает право провести у себя кубок некоего газового гиганта, но не потому что она такая классная, а потому что рядом с ней были найдены нехилые залежи нефте-денег. Читать далее

Рейтинг критиков -6 (0-6)

Кому п*здюлёв?

2013 год. Смешной перевод на основе Смертельная битва
Перевод студии Emerald Weapon

Хасан Ибрагимович весьма преуспел в сборе налогов, карая неплательщиков смертью. Рахмуд вознамерился остановить это безобразие. В этом нелегком деле ему должны помочь Бобун, Нео и Сара Коннор.

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Дневники наркомана

2013 год. Смешной перевод на основе Дневники вампира
Перевод студии HomeStudio

Кирилл — обычный парень, если учесть тот факт, что он вампир и наркоман. Его брат Женя освободился из тюрьмы, и это сулит большие проблемы.
Что выберет Герой: наркотики или смерть своей девушки?