Переводы

Стричка-бричка волосей аж до самых поясей

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рапунцель: Запутанная история
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мультибестии

Ленивая и капризная принцесса Рапунцель, наследница престола, долгие годы безвылазно жила на вершине башни в глухомани, зарастала волосами и маялась всяческой дурью со скуки. Сидела на печи и планировала стать королевой Читать далее

Рейтинг критиков -1 (3-4)

Сказ о Радомире

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хроники Риддика
Перевод студии Notimer

Проведя последние 5 лет на суровой планете Норильск, старовер по имени Радомир внезапно загорается желанием навестить ближних родственников. Оказавшись на солнечном Геленджике, старовер обнаруживает что некогда шайка неорганизованных ролевиков превратилась в мощное движение, а на всех живущих по старым понятиям объявили охоту.

Стар Треш: Вундервафля

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чудо-женщина
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Стар Треш

На потерявшемся в пространстве и времени острове жила-была девочка Диана, считавшая себя волшебницей и нетерпеливо ожидавшая прилёта совы с письмом из Хогвартса. Девочка растёт, увеличивается в размерах, лелеет мечты о волшебстве, а сова всё не летит. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (4-1)
1 награды, 1 номинаций

Голова

2018 год. Альтернативный перевод на основе Грабь награбленное, Настоящий детектив, 7 дней ада
Перевод студии Сержио Фальконе

Камерная история о создании, возможно, самого эпичного супергеройского блокбастера «ГОЛОВА». О сложностях съемочного процесса и выборе актеров на главные роли.

Пятница

2018 год. Альтернативный перевод на основе Марсианин
Перевод студии Сержио Фальконе

Пилотный эпизод несостоявшегося сериала про космос, посвящённый треволнениям Михайлы Гайкина на планете Пятница.

Пахан Солома в поисках утраченных возможностей

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хан Соло: Звездные войны. Истории
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

В фильме «50 оттенков Дрюлика» мы лицезрели лебединую песню Пахана Соломы. Поскольку перед смертью всегда вспоминается самое главное, Пахан не в силах не поведать нам о наиболее значимых событиях своей нелегкой жизни. Включая наиважнейшее из них — то, что буквально привело их с братом в ту самую забегаловку, где им суждено было встретиться с Глюком и Убиваном. Читать далее

Дубликаты

2018 год. Альтернативный перевод на основе Отряд самоубийц
Перевод студии Сержио Фальконе

Угроза очередного (какого там уже по счету?) инопланетного вторжения нависла над Землей. До рокового столкновения двух планет остаются считанные дни. Чтобы предотвратить катастрофу, необходимо чудо — или совместные усилия лучших из лучших вместе с технологической мощью всего созданного человеком. Сможет ли горстка героев противостоять угрозе межпланетарного соития?..

Агитатор

2018 год. Смешной перевод на основе Первый мститель
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл Квартет Ч

Главным героем данного фильма является герой Великой Отечественной войны Георгий Киселёв, дед Жорика Спиртового из Квартета Ч. Патриотическое воспитание Гоши порождает в нём такие чувства как отвагу, справедливость, гордость за свою страну и, конечно же, чувство юмора. Читать далее

Рейтинг критиков 6 (12-6)
1 награды, 2 номинаций

Военная Баллада

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Варкрафт
Перевод студии Cretube

Сия история случилась
Век, два, а, может, пять назад,
За годы сильно исказилась
До легенд, басен да баллад. Читать далее

Рейтинг критиков 7 (9-2)

...по прозвищу "ШИП"

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чип и Дейл спешат на помощь
Перевод студии Cretube

Если не хочешь пораниться, не стоит трогать того, кого прозвали Шипом. В особенности, если ему больше нечего терять…

Беспредельный отдел

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Короли улиц, Эксперимент, Фрилансеры, Джон Уик, Константин: Повелитель тьмы, Матрица
Перевод студии Emerald Weapon

Сирийская область, город Новосирийск. Оперативник федерального отдела по беспределу Константин Андерсон выходит из отпуска и узнаёт сокрушительные новости о снятии с производства LADA Priora. Его начальник Смоук погряз в покемономании, поэтому только Константин жаждет расследовать подлинные причины снятия «Приоры» с конвейера «АвтоВАЗа».

Рейтинг критиков 5 (9-4)

Симбиоз

2018 год. Альтернативный перевод на основе Чужой: Завет
Перевод студии Podolbi filmec production

Магнат Энди Майлер может позволить себе всё. В том числе приобрести под свои нужды целую планету, где выстраивает громаднейший изолированный комплекс лабораторий для исследований в области генной и биоинженерии. Проходит 14 лет, и связь с комплексом неожиданно пропадает. Спустя полгода туда направляется разведывательная экспедиция в поисках выживших и для расследования причин возможной катастрофы.

Старые Воры VIII: Партизанская Дочка

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звёздные войны: Последние джедаи
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Прямое продолжение фильма «Пятьдесят Оттенков Дрюлика». После уничтожения планеты Скучняк, силы Пан-галактического Добра взяли на себя повышенные обязательства по искоренению галактического бандитизма и успешно их несут. Ведь потерявшая драгоценного супруга Донна Лея одним своим существованием ставит под угрозу праведный образ жизни граждан Свободной Галактики Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Сеня Шпротов и Орден Красной Звезды

2018 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Орден Феникса
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Пятый год учёбы и новые проблемы теперь более чем серьёзны. Агент Службы Собственной безопасности наводит свои порядки в рядах Академии. Восставший из ниоткуда враг государства где-то бродит и готовится нанести удар. Всё надо брать в свои руки и готовиться к полному трындецу…

Рейтинг критиков -2 (4-6)

Ёпус дуй

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Центурион
Перевод студии Vlad lev

Помешанный на пристрастии к Древнему Риму император Священной Римской империи Оттон I Великий провозгласил лозунг «Дранх-нах-Остен» – «Натиск на Восток». И на недоевропеизированные ромеями восточные земли двинулись обряженные в древнеримские латы легионы. Костяк их составляла опора Ватикана — члены некогда могущественного, но теперь полудеградирующего из-за набранного туда разномастного сброда ордена «Ёпус дуй»… Читать далее

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Чужой завет [преемник]

2018 год. Альтернативный перевод на основе Чужой: Завет
Перевод студии Алексей Василенко

2008 год, крейсер «Россия» медленно движется в околоземном пространстве на выставку в Италии для демонстрации технического прорыва и продвижения новейших технологий на новые рынки. На борту ведёт дежурную вахту премьер-министр Путин В.В., остальная политическая и просто элита занимается производством газа, добывая его из закромов родины. Внезапный удар экономического кризиса выводит из строя средства связи и принуждает крейсер к остановке. Читать далее

Рейтинг критиков -3 (0-3) 38 место в ТОП 50

Гарри Поттер и Крестный отец: Возвращение

2018 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Лето Гарри традиционно проводит дома под гнётом приёмных родителей. Но после того, как к ним в гости пожаловала мерзкая тётка — сестра Вернона, ситуация выходит из-под контроля, и очкастый решает валить. В пивнухе, куда он отправился, ему повстречались старые друзья — Стерва и Рыжий. Читать далее

Рейтинг критиков 5 (7-2) 46 место в ТОП 50

ЖМИ!

2018 год. Смешной перевод на основе Смертельная гонка
Перевод студии ser6630

2012 год. Индустрия сериалов достигла небывалых высот. Еженедельно выходит по 60 интереснейших серий, и у зрителя просто нет времени смотреть голливудские блокбастеры. Таким образом, актеры полнометражек остаются без работы и начинают влачить нищебродское существование. Чтобы удерживать зрителя, сериал должен быть интересным, а еще лучше — уникальным, и телеканал HBO начинает снимать такой. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (7-3)
1 номинаций

ХВ

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Макс Пэйн, Плохая компания
Перевод студии Don't Panic Production

Престарелый детектив Хит Вульф решил поведать случайному знакомому историю о добре и зле. Историю о том, как он спас человечество.

Рейтинг критиков 7 (8-1)

Доча 2

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Заложница 2
Перевод студии ser6630
Входит в цикл Доча

Интенсивное лечение непутёвой наследницы в Европе сильно ударило по карману Лиама Нисона. Раздражённый отец решает взыскать всё до последнего цента с дочурки и своей бывшей жены. Денег у бездельниц, привыкших сидеть на чужой шее, не наблюдается, поэтому Лиам предлагает бывшей простое решение — выход на панель. Читать далее