Анонсы

deBohpodast’: «Карибский кризис 5» и Монблан в приоритете, закрыт ряд проектов

Гном Пасаран рассказал в группе студии о ситуации с проектами deBohpodast’.
Будет длинная портянка текста. О причинах, мешавших в 2021 году заниматься переводами, я уже кратко сообщил ранее. Сейчас речь пойдёт о самих переводах. Читать далее

Трейлер, постер и аннотация «Красной плесени» от «Безопасной записи prod.»

«Безопасная запись prod.» завершила сценарий и основную часть озвучки смешного перевода «Мстителей», который должен стать непосредственным продолжением «Агитатора». Изначально проект фигурировал под рабочим названием «Неуловимые. Смерть вождя», однако выйдет перевод в итоге под именем «Красная плесень. Смерть вождя». Читать далее

deBohpodast’ возвращается к творчеству

Гном Пасаран (deBohpodast’):
Всем здравствовать, приветствует вас Гном Пасаран!
Много месяцев мы не шевелились в группе. На то, увы, были причины, в основном не очень приятные. Было не до смешных переводов, креативный состав студии штормило в офлайне суровыми напастями. Читать далее

2-D переводит «Доктора Стрэнджа»

Вопреки всем предшествующим анонсам, в настоящий момент Jimmy J. занимается смешным переводом «Доктора Стрэнджа» с Камбербэтчем. В этот раз 2-D делает ставку на импровизацию. Озвучка идёт по сценам в несколько заходов. На текущий момент готовы уже более 20 минут. Читать далее

«Усталое королевство» завершает озвучку полнометражки «Моя поехавшая академия: Ремейк»

Alex Men («Усталое королевство»):
На связи королевство. В последнее время вестей от нас ни слуху, ни духу. Кто-то думает, что после «Арахнофобов» мы пропали из виду и ничего не делаем (кроме Нотимера, который озвучивает Трешового Паука), но на самом деле, мы сейчас работаем в темпе над множеством проектов. Читать далее

Slon films: озвучка «Крутящего момента» движется к финишу

DrSlon (Slon films):
«Крутящий момент» медленно движется к финалу. До чего же приятно иметь дело с Пупсиком и Нотимером! Идеальный гестинг, полчаса на вставку всех реплик. Читать далее

Slon films: «Крутящий момент» целиком на подходе

DrSlon (Slon films):
Сценарий второй части пародии по «Форсажу 8» под названием «Крутящий момент» дописан полностью и озвучен в одноголоске. Фильм будет длительностью около полутора часов. DrSlon и Bad Pupsic свои роли озвучили, теперь ждем Ms.Gali, Notimer’а и Red Dead Laina. Читать далее

Промо нового перевода «Усталого королевства»

Alex Men раскрыл карты о переводе, работу над которым вело «Усталое королевство» в последние месяцы, и выпустил промо-видео с участниками событий. Перевод выйдет под названием «Арахнофобы: Беспредел сквозь вселенные». В качестве исходника задействован, естественно, «Человек-паук: Через вселенные». Читать далее

«Усталое королевство» готовит полнометражный ремейк 1 сезона «Академии»

Alex Men со студии «Усталое королевство» информирует, что ремейк 1 сезона «Моей поехавшей академии» находится на стадии озвучки. Сезон уже перерос в полноценный полнометражный фильм, который включает в себя весь первый перемонтированный сезон исходника. Суммарная продолжительность составит примерно 2 часа. Читать далее

GopCompany: в работе финальная серия «Робота-Полюцейского»

После длительных раздумий WildGop всё-таки пришёл к выводу, что нет смысла дробить финал многолетней эпопеи на два эпизода, и произвёл заблаговременную шинковку исходника перед озвучкой. В итоге концовка «Робокопа 3» была значительно сокращена (под монтажный нож отправился, преимущественно, экшен), а хронометраж последнего (шестого) эпизода «Робота-Полюцейского 3D» разбух до 21 минуты. Читать далее

«Безопасная запись» сделает «Мстителей» неуловимыми

Грандиозные новости пришли от студии «Безопасная запись prod.»: EgaZoom после длительной бомж-паузы вернулся к своей комикс-вселенной, в которой уживаются «Квартет Ч» и «Агитатор». Уже стартовала работа над сценарием нового полнометражного фильма. В качестве исходника EgaZoom выбрал «Мстителей» (2012). Читать далее

«Усталое королевство» готовит 6 эпизод 2 сезона «Академии»

Alex Men на протяжении трёх последних недель активно занимается подготовкой к выходу 6 эпизода 2 сезона «Моей поехавшей академии», регулярно отчитываясь о прогрессе. Серия получила название «На заре справедливости». Хронометраж составил 54 минуты: в одну AlexMenoвскую серию вошло аж пять оригинальных. Читать далее

Alamat Studio: 11я серия «Никиты» на подходе

Неспешный Halfanonim после перерыва на пробу сил в новых проектах («Кот Гиасс» и «Клуб Свинкс») вернулся к своему любимому «Никите». Работа над одиннадцатым эпизодом идёт очень активно. Уже полностью готов сценарий и смонтирован видеоряд. Читать далее

Podolbi filmec production переведёт «Исчезнувшую»

KingCobra (Podolbi filmec production):
Несколько слов о грядущих проектах. Точнее, пока об одном из них.
Немногие знают, что я не могу просто так взять любой фильм и начать его переводить, натягивать сову на глобус, скажем так. В какой-то степени мне необходимо слиться в бесконечно-вечном с исходником, чтобы начать над ним работу. Поэтому выбор исходника для меня всегда мучителен. Читать далее

2-D готовит финал «Герыча»

Jimmy J. (2-D):
Начал писать «Герыча»: это будет концовка сериала, состоящая из двух монтажных эпизодов по 20 минут каждый. Помимо «Удивительных странствий Геракла» в сериях будут задействованы ещё два исходника с Сорбо. Читать далее

Alex Men о старых и новых проектах «Усталого королевства»

Alex Men («Усталое королевство»):
Мысли вслух. Пока готовятся и выходят основные проекты, хотелось бы рассказать о проектах, которые были задуманы, но по той или иной причине не вышли, но есть в планах и имеют шанс выйти. Читать далее

GopCompany озвучила 5 серию «Полюцейского 3D»

Ветеран Альянса WildGop после длительного затишья в 2020м (пандемия крайне отрицательно сказалась на творчестве) плотно взялся за застрявшего «Робота-полюцейского 3D». Работы над пятой серией стартовали в декабре: впервые для GopCompany нарезка исходника была осуществлена не в процессе озвучки, а заблаговременно Читать далее

Исходником для сериала о молодом Монблане станет «Мандалорец»

Как уже упоминалось, помимо работы над «Карибским кризисом 5», в текущем году студия deBohpodast’ готовит к релизу ещё несколько проектов. Естественно, не обойдён вниманием полковник Монблан. В планах не только продолжение «Педагогии». Не раз уже сообщалось, что студия собирается запустить сериал о молодом Монблане Читать далее

deBohpodast’ собирается доделать «Карибский кризис 5» в этом году

В текущем 2021 году у студии deBohpodast’ запланирована работа над рядом проектом. Среди них и Монблан, который засветится в двух сериалах, и очередной смешной перевод мультфильма про очередную мультибестию — вероятнее всего, это будет Русалочка. Но об этих проектах позже. В текущем году студия постарается довести до релиза «Карибский кризис 5». Читать далее

«Дебилд 02» от Лужи Ё выйдет на этой неделе

Первым полнометражным релизом 2021 года, скорее всего, будет «Евангелион. Дебилд 02» от студии Лужа Ё. Наконец-то собраны роли со всех гестов. Сиквел нашумевшего в жанре «Дебилда 01» ожидался ещё в минувшем году. Напомним, сценарий «Дебилда 02» был готов ещё прошлой весной, и наверняка релиз состоялся бы ещё в апреле-мае, если бы своё веское слово не сказал коронавирус Читать далее