Архивы

Дайджест Альянса

С предыдущего выпуска Дайджеста Альянса миновал месяц, отмеченный рядом релизов и разнообразных новостей, снова подошло время для краткого обзора событий. Одни студии проявили себя достаточно ярко, другие отмалчивались.
Безопасная запись prod.
EgaZoom выпустил первый эпизод своего нового монтажного сериала «*100# Позывной – Бомж» на основе видеоряда «Бондианы» (пока что под огонь попало «Казино Рояль»). Читать далее

Дайджест Альянса

Закончился последний летний месяц, активность начала потихоньку расти, пришла пора подвести промежуточные итоги. На фоне мёртвенького июля август оказался достаточно бодрым. Жизни прибавилось, компанию ряду сериальных релизов составили любопытные анонсы.
Гонфильм
Студия начала август со второй пробы сил в самодельной мультипликации. В этот раз Oxid и TataLata создали «удалённую» диалоговую сценку к «Дрюлику» с Фином и Лучаной.  Читать далее

Дайджест Альянса

Подошёл к концу июль, пожалуй, самый сонный и штилевой месяц в жизни Альянса. Новостей и релизов было мало, половина студий находилась в творческом отпуске.
Гонфильм
Oxid выпустил заметно раньше, чем ожидалось, первую краудфандинговую серию «Дня Наркозависимости». Читать далее

Дайджест Альянса

Закончился июнь, пройден экватор 2017 года, пришла пора подвести итоги месяца. Июнь стартовал вяло и разогнался событиями и релизами лишь под занавес. Позитивные новости соседствовали с негативом.
Doublezett
Agent DieGo из россыпи анонсированных проектов всё-таки выбрал четвёртых «Бабонек» и порадовал поклонников новым ламповым переводом полнометражки во вселенной «небольших поней». Читать далее

Дайджест Альянса

Подошёл к концу май, пришло время подводить промежуточные итоги. Месяц был насыщеннее предыдущего и прошёл фактически под знаком бессмертного Гарри Поттера. Впрочем, не одним очкариком жил Альянс.
Гонфильм
Студия в начале месяца выпустила заключительный (8й по счёту) кусок «Грязного Гарри 4», перевернувший сюжет с ног на голову. Читать далее

Дайджест Альянса

Закончился апрель, наступило время для выводов. Месяц не был богат на новости и релизы, однако произошло достаточно много интересного – подходят к концу некоторые долгостройные проекты, стартуют новые сезоны у популярных сериалов.
Doublezett
Стартовал месяц живой озвучкой первых двух серий 6 сезона «поней» на «Пониребрике-2017» в Санкт-Петербурге. Читать далее

Дайджест Альянса

Подошёл к концу третий месяц 2017 года, пришло время снова подвести промежуточные итоги. В марте Альянс захлестнуло релизной волной – выходили переводы на любой вкус и цвет. Дошли до зрителя как ряд давно анонсировавшихся фильмов, выход которых неоднократно переносился, так и несколько совершенно неожиданных релизов. Читать далее

Дайджест Альянса

Подошёл к концу второй месяц 2017 года, подошло время подвести промежуточные итоги. Февраль оказался заметно скромнее января на релизы и новости.
Slon films
Наконец, вышел в свет давно анонсировавшийся «День зависимых», озвучка которого несколько затянулась. Увы, юмор и сюжет перевода мало кого порадовали, фильм был разгромлен критиками. Читать далее

Дайджест Альянса

Закончился первый месяц 2017 года, пришло для подведения промежуточных итогов. Январь был весьма насыщен различными новостями и релизами, часть которых поклонникам пришлось ждать очень долго.
Дух Сухаря
Пумба достаточно внезапно выпустил свою первую полнометражку, классический смешной перевод «Черепашек-Ниндзя». Читать далее

Дайджест Альянса

Миновал очередной месяц в жизни Альянса, пришло время подвести промежуточные итоги. Громкие премьеры перемежались позитивными  и негативными новостями.
deBohpodast’
В информационном поле, благодаря двум громким релизам, тотально доминировала deBohpodast’. Читать далее

Дайджест Альянса

da_16-10__01Миновал очередной месяц в жизни Альянса, подошло время подвести промежуточные итоги. С наступлением осени релизная активность резко выросла.
Главным событием сентября стало возвращение ser6630 после годичного отсутствия. Ну а главным релизом – выход десятого юбилейного фильма студии под неброским названием «Доча». Читать далее

Дайджест Альянса

Сsarakonnor  предыдущего выпуска Дайджеста Альянса миновал месяц, отмеченный массой релизов и новостей, снова подошло время для краткого обзора событий. 

2-D

После длительного периода молчания студия поучаствовала в очередной волне переводов неувядающего «Терминатора» , выпустив смешной (и весьма пошлый) трейлер первого фильма. Читать далее

Дайджест Альянса

negrМиновал очередной месяц в жизни Альянса, подошло время подвести промежуточные итоги. Этот интервал был беден на релизы, зато крайне богат на многообещающие анонсы.
B.D. production
Cтудия выпустила 9ую серию своего трэш-сериала «Дни» , задействовав видеоряд «Зелёной мили». Читать далее

Дайджест Альянса

MacConahy v shlyapeС предыдущего выпуска Дайджеста Альянса снова прошёл месяц. Релизов было немного, зато новостей (как печальных, так и позитивных) — в избытке. Подведем промежуточные итоги.

Гонфильм
В роли главного ньюсмейкера месяца выступил один из основателей Альянса.  Читать далее

Дайджест Альянса

da 121101В жизни Альянса миновал очередной месяц, насыщенный релизами и новостями. Подошел момент для краткого подведения промежуточных итогов.
B.D. production
Главная премьера месяца — «Очень Юрское кино» от самой молодой студии Альянса Читать далее

Дайджест Альянса

da 1605_01С предыдущего выпуска Дайджеста Альянса миновал месяц, отмеченный массой релизов и новостей, снова подошло время для краткого обзора событий.

Doublezett
Главная премьера месяца – «Стимпанкеры», долгожданный дебют Agent DieGo в кино. Специалист по анимационным лентам впервые вышел за их рамки и сразу выдал очень крутой фильм. «Стимпанкеры» порадовали как старых поклонников студии, так и ньюфагов Читать далее

Дайджест Альянса

wars-pic905-895x505-79197С предыдущего выпуска Дайджеста Альянса миновал месяц, произошла масса разных событий (как позитивных, так и негативных), подошло время подвести краткие промежуточные итоги.
Гонфильм
В конце марта состоялась главная премьера месяца (и первого квартала в целом), произошло долгожданное возвращение Оксида после десятилетней паузы во вселенную «Старых воров» — вышел в свет VII эпизод саги, «Пятьдесят оттенков Дрюлика». Читать далее

Дайджест Альянса

djst 325На улице судорогами наступает весна, подведем итоги зимних месяцев 2016 года в жизни Альянса и отдельных студий. Релизов было немного, с явным перекосом в пользу серьезной альтернативы и короткометражного трэша. Читать далее

Дайджест Альянса

medvezhyja usluga 561478Несколько слов о проектах, над которыми работают либо не работают в силу разных причин студии Альянса вольных Переводчиков.

Студия deBohpodast’.
Практически смонтирована «Медвежья услуга» — смешной перевод мультика «Храбрая сердцем». Собственно, проект можно назвать готовым к употреблению. Вылавливаются последние блохи из видеоряда. Наверное, мульт будет готов полностью уже завтра-послезавтра. Но в сеть пойдёт всё равно на следующих выходных. То есть, 20-21 сентября. То есть, самый долгостройный проект студии, наконец-то, пойдёт в свободное плавание. Читать далее