Год подошел к концу, а тем временем прошло уже десять месяцев «Броска кобры мангуста», мы стали свидетелями контрнаступления Украины и наших украинских коллег, ушедших на фронт. Последний Дайджест вышел в начале июня, поэтому в этот раз придется осветить новости за семь месяцев — с июня по декабрь. Никогда такого не было и, надеемся, больше не будет. Без лишних слов, перейдем к новостям. Читать далее →

На календаре у нас 2 июня, а это значит, что вчера был Международный день защиты Бэд Пупсиков, а на улице теперь бесконечное лето. Последние два месяца выдались сравнительно насыщенными – как в реальной жизни, так и в Альянсе Вольных Переводчиков. Собственно, пришло время подводить итоги за апрель и май. Читать далее →

На дворе весна, а это значит, что пришло время подводить итоги за февраль и март. В стране под сине-желтым флагом уже месяц идут боевые действия, которые не могли не внести корректировки в общественную жизнь Альянса и творческую деятельность некоторых авторов. Кого-то, кто живет далеко от Украины и общественной жизни, эти события никак не коснулись, поэтому их деятельность продолжилась в привычном ключе. Читать далее →

Подошёл к концу январь, пришло время подвести творческие итоги за два последних месяца. Зимний стык (декабрь 2021 и январь 2022) по доброй традиции прошел в Альянсе крайне насыщенно. Произошла масса событий (как позитивных, так и не очень) и приключилось множество релизов: и сериальных, и полнометражных.
«Безопасная Запись prod.»
EgaZoom в начале декабря выпустил долгожданную «Красную плесень», смешной перевод «Мстителей», развивающий вселенную «Агитатора». Читать далее →

Осень подошла к концу, пришло время для подведения творческих итогов в жизни Альянса за октябрь и ноябрь. Последний дайджест Альянса в этом календарном году. Случилось несколько релизов разных студий, но фактически самое вкусное и интересное ожидается по традиции под ёлочку. Читать далее →

Закончился сентябрь, подошел момент для саммари по итогам творческих движений участников Альянса за вторую половину августа и сентябрь. Вышел полнометражный долгострой и парочка эпизодов сериала, ряд студий информировал зрителей о рабочем процессе над новыми проектами.
Slon films
После длительного ожидания вышел полнометражный «Крутящий момент» от DrSlon и его друзей. Читать далее →

С некоторой задержкой публикуем Дайджест Альянса, который призван подвести итоги летних творческих 2,5 месяцев в творчестве студий-участниц. Были и любопытные релизы, и перспективные анонсы.
«Усталое королевство»
Alex Men впервые с 2019 года выпустил новую полнометражку, получившую название «Арахнофобы: Беспредел сквозь вселенные». Читать далее →

Подошла к концу весна, пришло время для подведения итогов апреля и мая в жизни Альянса. Приключился ряд достаточно интересных релизов и анонсов, оживились премии жанра. Событий хватало.
Podolbi filmec production
KingCobra в режиме радиомолчания под конец мая подготовил к релизу очередную космическую альтернативку под названием «Звёздные врата». Читать далее →

После сверхнасыщенного начала 21го года февраль и март запомнились сонным затишьем, изредка прерываемым долгосрочными анонсами. Релизов было мало (точнее, всего один), зато общественной движухи хватало. Подведем итоги двух последних месяцев.
«Усталое королевство»
У Alex Men был достаточно вялый посттравматический период, но на общем фоне «Усталое королевство» отличалось активностью. Читать далее →

Стык двух десятилетий (декабрь 2020 и январь 2021) прошел в Альянсе крайне насыщенно. Произошла масса событий (в основном позитивных) и случилось порядочно релизов, как сериальных, так и полнометражных.
«Лужа Ё»
Лё выпустила долгожданный сиквел «Дебилда». Читать далее →

Закончилась осень, пришло время подвести итоги октября и ноября. Снова приключился ряд интересных релизов, в том числе два полнометражных перевода и шесть эпизодов различных сериалов, хотя вышло в итоге далеко не всё, что ожидалось.
deBohpodast’
Студия провела ударный октябрь, разродившись сразу тремя громкими релизами. Читать далее →

Подошёл к концу третий квартал, пришло время для подведения творческих итогов августа и сентября, а также прогнозов на конец года. Два последних месяца оказались богаты на события — две полнометражки, новый участник в объединении, а также масса анонсов.
deBohpodast’
Состоялся, пожалуй, самый долгожданный релиз студии и жанра в целом за последние годы, «Инаугурация Борна», закругляющая квадрологию «Хоббитианы». Читать далее →

Завершились два летних месяца в жизни Альянсе, подошел момент для проведения промежуточных итогов. Активность проявляли многие студии, выходили в основном новые эпизоды разнообразных сериалов. Претерпел изменения и состав объединения.
«Усталое королевство»
В Альянс после длительного ожидания в «Прихожей» вихрем ворвалось «Усталое королевство» с его бешеной активностью. Читать далее →

Закончилась карантинная весна, пришло время подвести итоги апреля и мая. Ряду студий ситуация оказалась на руку, а у других совсем остановила творческий процесс. Благодаря/несмотря на происходящее, приключился ряд интересных релизов.
Slon films
DrSlon, наконец, довёл до релиза первую половину смешного перевода «Форсажа 8» под названием «Крутящий момент». Читать далее →

Завершился первый квартал года, пора подводить итоги февраля и марта. Событий было достаточно много, релизов — поменьше, но все весьма любопытные.
Notimer
Подошла к финишу история с долгостройным «Чуваком из стали». Похождения Кирилла Удальцова, наконец, стали полнометражным фильмом с началом и концом. Перевод стал полноценной многоголоской и сильно прибавил в техническом отношении. Читать далее →

Подошёл к концу январь, самое время для первого в новом году подведения итогов и прогнозов. В этот раз Дайджест посвящен событиям декабря и января (в дальнейшем материалы будет чередоваться с рубрикой «Новое на сайте»). На стыке «десятых» и «двадцатых» наблюдалась достаточно высокая сериальная активность. Читать далее →

Завершился предпоследний месяц года, кратко о его итогах и ближайших перспективах. Ноябрь был достаточно насыщенным.
2-D
Jimmy J. блестяще спасся от вылета, выпустив в последний день шикарную третью серию «Герыча», которого многие уже успели похоронить вместе со студией. Читать далее →

Подошёл к концу октябрь, пришло время для традиционного подведения итогов и прогнозов. Случился ряд релизов, зашевелился кое-кто из долго спавших.
GopCompany
WildGop возобновил свой главный веб-сериал «Робот-Полюцейский». Третья серия РП3D оказалась, пожалуй, самой смешной в этом сезоне. Читать далее →

Закончился сентябрь, кратко о его итогах и дальнейших перспективах. В роли фронтмена месяца выступил Notimer, работавший сразу над тремя проектами.
Notimer
Студия выпустила давно ожидавшуюся четвёртую серию «Человека-тапка». Читать далее →

Закончилось лето, пора подводить итоги августа. Месяц выдался на редкость сонным, релизов не случилось (все, что могло выйти, вышло в июле), основная деятельность студий проходила за кадром или в отпусках. Далее о том, кто и чем занимался, вкратце.
Notimer
Notimer завершил работу над сценарием 4 эпизода «Человека-тапка», затянувшуюся из-за параллельного ремонта. Читать далее →