Закончилась карантинная весна, пришло время подвести итоги апреля и мая. Ряду студий ситуация оказалась на руку, а у других совсем остановила творческий процесс. Благодаря/несмотря на происходящее, приключился ряд интересных релизов.
Slon films
DrSlon, наконец, довёл до релиза первую половину смешного перевода «Форсажа 8» под названием «Крутящий момент». Читать далее →

Завершился первый квартал года, пора подводить итоги февраля и марта. Событий было достаточно много, релизов — поменьше, но все весьма любопытные.
Notimer
Подошла к финишу история с долгостройным «Чуваком из стали». Похождения Кирилла Удальцова, наконец, стали полнометражным фильмом с началом и концом. Перевод стал полноценной многоголоской и сильно прибавил в техническом отношении. Читать далее →

Подошёл к концу январь, самое время для первого в новом году подведения итогов и прогнозов. В этот раз Дайджест посвящен событиям декабря и января (в дальнейшем материалы будет чередоваться с рубрикой «Новое на сайте»). На стыке «десятых» и «двадцатых» наблюдалась достаточно высокая сериальная активность. Читать далее →

Завершился предпоследний месяц года, кратко о его итогах и ближайших перспективах. Ноябрь был достаточно насыщенным.
2-D
Jimmy J. блестяще спасся от вылета, выпустив в последний день шикарную третью серию «Герыча», которого многие уже успели похоронить вместе со студией. Читать далее →

Подошёл к концу октябрь, пришло время для традиционного подведения итогов и прогнозов. Случился ряд релизов, зашевелился кое-кто из долго спавших.
GopCompany
WildGop возобновил свой главный веб-сериал «Робот-Полюцейский». Третья серия РП3D оказалась, пожалуй, самой смешной в этом сезоне. Читать далее →

Закончился сентябрь, кратко о его итогах и дальнейших перспективах. В роли фронтмена месяца выступил Notimer, работавший сразу над тремя проектами.
Notimer
Студия выпустила давно ожидавшуюся четвёртую серию «Человека-тапка». Читать далее →

Закончилось лето, пора подводить итоги августа. Месяц выдался на редкость сонным, релизов не случилось (все, что могло выйти, вышло в июле), основная деятельность студий проходила за кадром или в отпусках. Далее о том, кто и чем занимался, вкратце.
Notimer
Notimer завершил работу над сценарием 4 эпизода «Человека-тапка», затянувшуюся из-за параллельного ремонта. Читать далее →

Подошёл к концу главный месяц лета, который оказался весьма плодовитым на смешные переводы различных стилей и направлений. Пришло время оценить промежуточные итоги.
Notimer
Notimer выпустил первую половину «Чувака из стали», продемонстрировав внушительный рост переводческого мастерства. Читать далее →

Завершился второй квартал года, пришло время подвести итоги июня. Месяц оказался весьма любопытным, состоялась парочка долгожданных премьер, хотя и вышло далеко не всё, что можно было ожидать.
Podolbi filmec production
KingCobra, наконец, выпустил смешной перевод «Трёх билбордов», черновой сценарий которого был готов ещё в августе 2018 года. Читать далее →

Закончился май, кратко о его итогах и результатах. Месяц был неоднозначный и малорезультативный, сильно уступив во всех отношениях апрелю. Альянс пополнился новым участником и одновременно понёс тяжелую утрату.
deBohpodast’
Долгожданная одиннадцатая серия «Холодных нигров» всё-таки вышла в последний день месяца благодаря усилиям Simao и Фармацевта. Восславим этот подвиг! Читать далее →

Подошёл к концу апрель, подведём его весьма симпатичные итоги. Пожалуй, пока что это самый задорный и творческий месяц 2019 года.
Cretube
Студия выпустила смешной перевод помойного перезапуска «Хищника» (2018 года рождения). Bad Pupsic пошёл на очередной достаточно смелый эксперимент, после релиза перевода в стихах погрузившись в треш-направление, близкое по стилю к недавно вылетевшей B.D. production. Читать далее →

Завершился первый квартал года, пришло время подвести промежуточные итоги марта. Месяц начался предельно вяло, но под конец раскачался и завершился на весьма оптимистичной ноте.
deBohpodast’
Студия на протяжении всего месяца так и не смогла завершить озвучку сразу двух почти готовых серий «Холодных нигров» (одиннадцатой и двенадцатой), помешала занятость Uta. Однако без Монблана в марте не обошлось Читать далее →

Закончился февраль, подведём его итоги. Релизов было мало, хотя интересного происходило предостаточно. Многие студии предпочитали придерживать анонсы и творить в тишине.
deBohpodast’
С небольшим опозданием в начале месяца вышла десятая серия «Холодных нигров». Приключения Соньки и словоброжение Монблана продолжаются. Читать далее →

Подошёл к концу первый месяц 2019 года, пришло время подведения промежуточных итогов. Январь был весьма тихим и нерелизным (особенно на фоне предшествующего бурного декабря). Одновременно наблюдалось активное движение по ряду организационных вопросов.
deBohpodast’
Студия и после релизного декабря постаралась не сбавлять оборотов. Читать далее →

Подошёл к концу, пожалуй, самый нерезультативный и вялый месяц за 2018 год. Активность проявляли всего несколько студий, релизов было совсем мало.
ТО «Гонфильм»
Oxid в самом начале месяца выпустил седьмую серию «Наших в Космосе и не только». Читать далее →

Закончился октябрь, подошёл момент подведения итогов месяца. Октябрь был достаточно насыщен, однако явно не оправдал всех возлагавшихся на него надежд.
Slon films
В первый день месяца DrSlon выпустил вторую часть «Пароля «Три Ха», которую зрители ждали весьма долго. Читать далее →

Закончился сентябрь, пришло время подвести его итоги для Альянса. Месяц продолжил летние тренды по части релизов и анонсов. В роли главного релизера и ньюсмейкера ожидаемо выступил Фальконе.
Сержио Фальконе
Главный альтернативщик жанра после крутого 2017го продолжил блистать и в этом году. Стоит отметить, что в этот раз Сержио в своих работах гораздо больше внимания уделил юмору. Читать далее →

Подошёл к концу завершающий месяц горячего релизного лета, пришло время подводить промежуточные итоги. Август 2018го впору назвать месяцем тизеров в связи с изобилием видеоанонсов самых разных проектов. А вот релизов было заметно меньше.
Безопасная запись prod.
EgaZoom выпустил смешной перевод «Первого мстителя» в первый же день августа. Читать далее →

Завершился жаркий во всех отношениях июль. Месяц был весьма насыщен релизами. Состоялась полнометражная премьера, которую мы давно ждали, а также ряд не менее значительных. Хватало и других событий.
Cretube
Студия выпустила давно анонсировавшийся полнометражный перевод в стихах «Военная Баллада». Читать далее →

Закончился первый месяц лета, подведём его итоги. Июнь был весьма насыщен событиями, активизировалось большинство студий, состоялась и одна из давно ожидавшихся премьер.
Podolbi filmec production
KingCobra, выдержав длинную паузу после релиза «Чудного Залёта», выпустил свой альтернативный «Симбиоз». Для студии этот фильм стал первой ярко выраженной альтернативкой. Читать далее →