Несколько слов о проектах, над которыми работают либо не работают в силу разных причин студии Альянса вольных Переводчиков.
Студия deBohpodast’.
Практически смонтирована «Медвежья услуга» — смешной перевод мультика «Храбрая сердцем». Собственно, проект можно назвать готовым к употреблению. Вылавливаются последние блохи из видеоряда. Наверное, мульт будет готов полностью уже завтра-послезавтра. Но в сеть пойдёт всё равно на следующих выходных. То есть, 20-21 сентября. То есть, самый долгостройный проект студии, наконец-то, пойдёт в свободное плавание. Читать далее →
Вот-вот выйдет в свет первый эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’, созданного на базе видеоряда франшизы «Голодные игры» с щедрыми вкраплениями других фильмов. Серия почти озвучена, на выходных должна вылупиться. В окончательной версии проекта правит бал лично полковник Монблан. Читать далее →
Человек-Мозг и kro44i из ТГ «СМЫСЛ?» продолжают с помощью подкастов регулярно отвечать на вопросы, волнующие человечество. Выпустили третью и четвёртую часть своих мегаответов. Можно констатировать установление приятной традиции — каждый подкаст записывается в пятницу вечером и заряжает слушателей угарной бодростью на цельную неделю. Читать далее →
Просочилась капля информации о переводе «Аватара» от Мега-Бобра. Героя Норма Спеллмана будут звать Оревуар Аривидерович Видерзейн.
Сроки выхода самого перевода не комментируются — очевидно, выйдет зимой, как и прогнозировалось. Читать далее →
Студия Проект возмездия погрязла в работе над третьим фильмом франшизы «Умерли». Точнее, даже завязла. Напомним: проект на стадии написания сценария. Цитирую Erceck’a: «Застрял на тайминге 01:27:25. То есть «сцена в палатке». Ни одной мысли по поводу содержания диалога. Да и вообще, все идеи и старые заготовки закончились. Особенно мастерски были написаны диалоги к таймингам с 01:23:30 по 01:24:47.»Читать далее →
Студия Мега-Бобёр активно разрабатывает свой новый проект. Какой именно фильм переводится, пока остаётся тайной. Но уже известно следующее:
Вселенная нового проекта не связана со вселенной «Карибского Кризиса» (Прыжки темпоральных агентов в параллельные вселенные не в счет)
Завершить работу планируется зимой. (Пока никаких конкретных дат)
Уже заложен фундамент сюжета. Основную роль в нем играют изобретение котобродолета, миллион сусликов и американское спецподразделение P.I.N.D.O.S. (Peripheral Intelligence and News Delivery Operative Service)
Агент Диего с Doublezett Studiо ударно завершил первый сезон мультсериала «Мой небольшой пони: Дружба волшебная» и вплотную приступил к работе над полнометражкой «Эквестрийские бабоньки». Примерные сроки выхода — следующие выходные.
Вернулась на стезю смешных переводов одна из лучших студий — Мега-Бобёр. Четырёхлетнее молчание заставило фанатов творчества Армитажа приуныть, да и чего уж там — большинство уже и верить перестало в его возвращение. Но вернулся. Вернулся с новым проектом — правда, с каким именно, пока что секрет. В группе вконтакте, на фейсбуке и в твиттере Армитаж будет сообщать о ходе проекта. Читать далее →
На прошлой неделе пошёл в сеть «Хоббит с татуировкой дракона» от студии deBohpodast’. Фильм был выложен на рутрекер и на рутор, после чего разошёлся по сети. Интересны отзывы на руторе, где смешным переводам зачастую крепко достаётся.
Студия вплотную приступила к работе над проектом «Медвежья услуга» (смешной перевод мультфильма «Храбрая сердцем»). Фильм может быть выпущен уже через 7-10 дней, если вновь не вмешаются какие-нибудь обстоятельства. Читать далее →
Студия deBohpodast’.
Практически смонтирована «Медвежья услуга» — смешной перевод мультика «Храбрая сердцем». Собственно, проект можно назвать готовым к употреблению. Вылавливаются последние блохи из видеоряда. Наверное, мульт будет готов полностью уже завтра-послезавтра. Но в сеть пойдёт всё равно на следующих выходных. То есть, 20-21 сентября. То есть, самый долгостройный проект студии, наконец-то, пойдёт в свободное плавание. Читать далее →
Дайджест Альянса
Дайджест Альянса
Студия 2-D анонсировала возвращение своих знаменитых «Икс-файлов». Теперь они соединятся с «Калифорникейшн» — рождается проект «Блудливые материалы». Читать далее →
Дайджест Альянса
Дайджест Альянса
Сроки выхода самого перевода не комментируются — очевидно, выйдет зимой, как и прогнозировалось. Читать далее →
Дайджест Альянса
Студия Проект возмездия погрязла в работе над третьим фильмом франшизы «Умерли». Точнее, даже завязла. Напомним: проект на стадии написания сценария. Цитирую Erceck’a: «Застрял на тайминге 01:27:25. То есть «сцена в палатке». Ни одной мысли по поводу содержания диалога. Да и вообще, все идеи и старые заготовки закончились.
Особенно мастерски были написаны диалоги к таймингам с 01:23:30 по 01:24:47.» Читать далее →
Дайджест Альянса
Студия Мега-Бобёр активно разрабатывает свой новый проект. Какой именно фильм переводится, пока остаётся тайной. Но уже известно следующее:
Кроме этого, Armitage закончил подбирать музыку к грядущему переводу. Читать далее →
Дайджест Альянса (15.07-30.07)
Агент Диего с Doublezett Studiо ударно завершил первый сезон мультсериала «Мой небольшой пони: Дружба волшебная» и вплотную приступил к работе над полнометражкой «Эквестрийские бабоньки». Примерные сроки выхода — следующие выходные.
Вернулась на стезю смешных переводов одна из лучших студий — Мега-Бобёр. Четырёхлетнее молчание заставило фанатов творчества Армитажа приуныть, да и чего уж там — большинство уже и верить перестало в его возвращение. Но вернулся. Вернулся с новым проектом — правда, с каким именно, пока что секрет. В группе вконтакте, на фейсбуке и в твиттере Армитаж будет сообщать о ходе проекта. Читать далее →
Дайджест Альянса (07.07-14.07)
Выложена короткометражка о небольших пони от Doublezett Studiо. Также вышла 19 серия первого сезона мультсериала «Мой небольшой пони: Дружба волшебная».
Вышел новый фильм от Сержио Фальконе «После дождичка, в четверг». И был пущен через рутор в широкое плавание по просторам рунета. Скачивают весьма активно, чего не скажешь о комментировании. Хотя на форуме Альянса данный фильм Фальконе откомментили весьма щедро, особенно в сравнении с его предыдущими проектами. Читать далее →
Дайджест Альянса (30.06-06.07)
Doublezett Studio продолжает регулярный выпуск серий первого сезона мультсериала «Мой небольшой пони: Дружба волшебная». Вышли 17 и 18 серия.
Студия GopCompany, молчавшая полтора года, вернулась в творчество и выпустила четвёртую серию сериала Робот Полюцейский 2D. Читать далее →
Дайджест Альянса (22.06-29.06)
На прошлой неделе пошёл в сеть «Хоббит с татуировкой дракона» от студии deBohpodast’. Фильм был выложен на рутрекер и на рутор, после чего разошёлся по сети. Интересны отзывы на руторе, где смешным переводам зачастую крепко достаётся.
Студия вплотную приступила к работе над проектом «Медвежья услуга» (смешной перевод мультфильма «Храбрая сердцем»). Фильм может быть выпущен уже через 7-10 дней, если вновь не вмешаются какие-нибудь обстоятельства. Читать далее →