Архивы

База переводов: информация о типе, формате, статусе и монтажности

По решению администрации на страницах переводов появились четыре дополнительных информационных поля. Первое из них посвящено типу перевода, второе — формату, третье — статусу, четвертое — степени монтажности. Читать далее

Запись опубликована автором .

Новое на сайте за ноябрь

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается  всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, люди, саундтреки. Итак, вот что появилось в базе сайта за ноябрь: Читать далее

350 смешных переводов

Сегодня число смешных и альтернативных переводов в кинобазе сайта достигло отметки «350». Юбилейным фильмом стал «Извращения Будулаев» от «Безопасной записи prod.». Уже завтра за счёт «Франкенштайна» «Духа Сухаря» эта отметка будет пройдена. Читать далее

Запись опубликована автором .

Краудфандинг 2017. Финал

Кампания по сбору средств завершена. За прошедший месяц собрано 42 тысячи рублей. Мы получили 77 переводов. Минимальный — 14 рублей, максимальный — 2000. Медиана — 300 рублей. Большинство пожертвований анонимны (например, Яндекс.Деньги при переводе с банковских карт не раскрывают получателю никакой информации об отправителе), но среди немногих неанонимных (идентифицированных хоть как-то) отправителей было много тех, кто участвовал и в прошлых кампаниях. Читать далее

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 8

Вася ЛожкинЧерез два дня будет кампании по сбору средств исполнится ровно месяц. И я подозреваю, что вас так же задолбало читать (или хотя бы пролистывать) эти однообразные посты, как меня задолбало их писать. Давайте закругляться. Читать далее

Новое на сайте за октябрь

С этого месяца на сайте появляется новая постоянная рубрика – «Новое на сайте». В ней будет освещаться всё, что появилось в базе сайта за месяц – переводы, студии, проекты, люди, саундтреки. То есть, достаточно много теневой и не сразу заметной со стороны дополнительной информации. Читать далее

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 7

Вася ЛожкинСначала коротко о неглавном. DonatePay исправил баг, из-за которого не получалось задонанить через них («Произошла ошибка, попробуйте позже»). Так что теперь можно донатить через кучу систем, с которыми мы не работаем напрямую.
А теперь о главном. Позади 25 дней кампании. За время, прошедшее с последней новости, пришло 5 донатов на сумму 2710 рублей. Собрано 38 тысяч рублей (из 97). Читать далее

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 6

Вася ЛожкинЗа последние четыре дня было всего одно пожертвование, правда на 2000 рублей, но оно было одно. А ещё теперь мы принимаем Litecoin (LS7Rjx1ZahYQPQ5sofiiFi63vJb5c5MyFw) и Ethereum (0xef0e9e911Ea39C9Bca37414279445FA759D0e33E). Вот, собственно, и все новости
Читать далее

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 5

Позади 18 дней ежегодной кампании по сбору средств. Собрано без малого 34 тысячи рублей (из 97). С прошлой новости сборы несколько оживились (поэтому кот на КДПВ повеселел), но, несмотря на это, их темп всё равно не обнадёживает. Читать далее

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 4

Вася ЛожкинПозади 15 дней краудфандинга, собрано 28 тысяч рублей из 97. С предыдущего поста пришло аж целых 4 перевода, 1248 рублей. В общем, про сам краудфандинг можно сказать просто «никаких новостей», поэтому главные новости в этом выпуске будут немного оффтопными: Читать далее

«Холодные нигры»: стартовали работы над седьмой серией

С недавних пор сериал «Холодные нигры» включён в список краудфандинговых проектов студии deBohpodast’ — то есть, он будет выходить при финансовом содействии фанатов. Нужная сумма, а именно 7000 р., собрана, так что студия deBohpodast’ запускает в производство седьмую серию. Читать далее

Запись опубликована автором .

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 3

Позади 11 дней кампании по сбору средств на нужды Альянса Вольных Переводчиков. За эти дни вы отправили нам 47 переводов на общую сумму 27 тысяч рублей (из 97 требующихся). Если дело и дальше будет идти такими темпами, то сбор затянется на месяцы, а уж если темп и дальше будет снижаться…
Под катом график сборов и реквизиты Альянса Читать далее

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 2

За восемь дней компании по сбору средств на нужды Альянса собрано 24 тысячи рублей из 97 необходимых. Как и в прошлый раз, бо́льшая часть собранного пришлась на первые пару дней, затем сбор замедлился (см. график). Читать далее

Студия deBohpodast’ запускает краудфандинг

В течение семи лет студия deBohpodast’ переводила-озвучивала-монтировала бесплатно, а теперь перебрасывает часть своих проектов на плечи его величества краудфандинга. И приоритетными в скором времени будут именно те проекты, на которые зрители не прочь надонатить. Причин тому много Читать далее

Запись опубликована автором .

Студия Cretube присоединилась к Альянсу

В Альянсе Вольных Переводчиков пополнение: к нам присоединилась студия Cretube и два её представителя — Bad Pupsic и niu. Cretube — единственная в жанре студия, которая специализируется на переводах разнообразных фильмов ужасов. Читать далее

Запись опубликована автором .

Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. С̶а̶г̶а̶.̶ Н̶а̶ч̶а̶л̶о . Выпуск 1

вася ложкин купи топорЧетыре дня назад мы запустили очередную кампанию по сбору средств на нужды Альянса Вольных Переводчиков, пора подвести некоторые предварительные итоги. Сразу предупреждаю: в ближайшее время таких постов будет много. Читать далее

«Рубрики новостей» на сайте

Вчера на главной странице UFT.me в правой колонке появился новый виджет «Рубрики новостей». Отныне все текстовые материалы разнообразной направленности подразделяются на 10 отдельных новостных колонок (некоторые новости могут относиться сразу к нескольким). Как следствие, теперь для ознакомления с новостями, касающимися конкретной тематики, не требуется мотать 20 страниц ленты, достаточно одного клика. Читать далее

Запись опубликована автором .

«Исходники» на сайте

Сегодня на главной странице UFT.me появился новый раздел «Исходники». Это нововведение призвано облегчить жизнь тем, кто ищет смешной/альтернативный перевод конкретного фильма или сериала. Также намного проще стало добираться до разных переводов одного и того же исходника.

Читать далее

«Безопасная запись prod.» присоединилась к Альянсу

По итогам нескольких месяцев обсуждения и недельного голосования Альянс Вольных Переводчиков пополнил новичок жанра, студия «Безопасная запись prod.». EgaZoom начал переводческую карьеру с переводов супергероики, для творчества характерны качественная озвучка с отличной игрой голосом, разнообразный юмор и проработанные персонажи. Читать далее

Запись опубликована автором .