Новости Альянса

Новое на сайте за март и апрель

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за март и апрель: Читать далее

Мобильная версия сайта

Мы не слегли с коронавирусом и даже не умотали в кругосветный круиз проматывать собранные деньги, просто новостей не густо. Но одна всё-таки есть. У сайта появилась мобильная версия:

m.uft.me

Читать далее

Краудфандинг 2020.1 завершён

Скрудж Макдак и золотой дождьВчера одним донатом на 3000 рублей завершился первый в этом году краудфандинг Альянса Вольных Переводчиков. Большущее спасибо всем принявшим участие. Отдельная благодарность нашим патронам, подписавшимся на ежемесячные пожертвования на Патреоне, рост вашего числа внушает надежду, что когда-нибудь мы сможем отказаться от регулярных сборов. Читать далее

Новое на сайте за январь и февраль

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней теперь освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за январь и февраль: Читать далее

Краудфандинг 2020.1

Вася Ложкин - Сдавайте валюту!Деньги, собранные во время предыдущей краудфандинг-кампании, ожидаемо закончились ещё в ноябре. За это время у Альянса Вольных Переводчиков не появилось никаких источников финансирования, помимо пожертвований от зрителей (зато появился новый сервер). Последние три месяца сайт работал на благоприятном курсе рубля (кажется, он кончился), разовом пожертвовании от M@e$+r0 (ещё раз спасибо ему) и кредите. Читать далее

Итоги конкурса по «Ведьмаку»

Пришло время подвести итоги первого после длительного перерыва конкурса смехопереводчиков. Победителя определяло жюри по модному методу Шульце. В состав жюри вошли MrClon, Goodwin, Юрик Землинский и Ланфрен (представитель коллегии СинеГомэра). Процесс подсчёта результатов можно посмотреть здесь. Читать далее

Пятница, 13 лет Альянсу Вольных Переводчиков!

Сегодня, в пятницу, 7 февраля, Альянс Вольных Переводчиков празднует чёртову дюжину, уже тринадцать лет сайт живёт на просторах рунета на радость любителям вольных переводов!
Рассчитываем, что забавная дата в этот раз принесет всем переводчикам и зрителям исключительно хорошее настроение и побольше интересных релизов в ближайшее время. Читать далее

Конкурсные работы по «Ведьмаку»

Подошло к концу время для подачи конкурсных работ по «Ведьмаку», на суд общественности представили свои ролики девять участников (10й, HOHLOfilm, опоздал и выступит вне конкурса). Победителя в течение недели выберет жюри, а зрители голосованием ВКонтакте определят лауреата «Приза зрительских симпатий» Читать далее

Конкурс по «Ведьмаку»

Благодаря инициативе сразу нескольких студий, было принято решение возобновить практику проведения конкурсов смехопереводчиков. В 2010-2013 годах подобные соревнования проводились достаточно регулярно, после чего надолго увяли. По итогам длительного обсуждения переводчики решили распределить между участниками конкурса случайным образом разные фрагменты первого сезона сериала «Ведьмак» от Netflix со свободным выбором темы озвучки. Читать далее

Новое на сайте за декабрь

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за декабрь: Читать далее

Новое на сайте за ноябрь

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за ноябрь: Читать далее

Новое на сайте в октябре

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за октябрь: Читать далее

Новое на сайте за сентябрь

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за сентябрь: Читать далее

У Notimer-a появилась официальная группа ВКонтакте

У одного из самых активных авторов 2019 года и, по совместительству, самого свежего участника Альянса, Notimer-a, появилась официальная группа Вконтакте. Здесь представлены все работы студии, можно оперативно узнать новости и задать вопросы.
Всем, кому понравились «Чувак из стали» и «Человек-тапок», рекомендуем присоединяться.

Фильмы «Гремлинов» на сайте Альянса

С сегодняшнего дня в фильмотеке на сайте Альянса доступны онлайны всех смешных переводов Gremlin Creative Studio (GCS). Тренд на расширение сервиса онлайн-просмотра продолжается: «Гремлинов» многие посетители давно уже хотели видеть на UFT.me, и этот момент настал. Читать далее

Новое на сайте за август

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за август: Читать далее

Новое на сайте за июль

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за июль: Читать далее

Новое на сайте за июнь

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за июнь: Читать далее

400 смешных переводов

Вчера число смешных и альтернативных переводов в кинобазе сайта достигло отметки «400». Юбилейным фильмом стала «История миссис Маккормик, которая не знает чем заняться в свободное время» от Podolbi filmec production. Сегодня счёт переводов пошёл уже на пятую сотню за счёт перевода «Шудра» от прошлогоднего новичка Kurkuma. Читать далее

Новое на сайте за май

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за май: Читать далее