Сбор средств на нужды сайта идёт уже половину месяца, собрана половина суммы. С предыдущего поста пришло всего два пожертвования, в сумме 300 рублей. Сборы буксуют. Читать далее →

Благодаря крупному пожертвованию нашего постоянного спонсора Инже-негра половина суммы собрана. Осталось собрать 25 тысяч рублей. Читать далее →

Закончилась первая неделя очередной кампании по сбору средств на нужды сайта. Пожертвования сделали 24 человека, собрано 15 тысяч рублей (30% необходимой суммы). Сборы продолжают замедляться Читать далее →

Подводим первые предварительные итоги кампании по сбору средств на нужды сайта. За первые четыре дня собрано 8000 руб, 15% нужной суммы. Один из худших результатов за последние годы. Чёртов 2020. Читать далее →

Я безумно извиняюсь, но мы вновь вынуждены вас ограбить. Собранные полгода назад деньги закончатся в следующем месяце, Госдеп, франкмассоны и рептилоиды всё ещё не спешат взять нас под своё крыло, реклама не приносит дохода ввиду своего отсутствия, а содержание сайта всё ещё стоит денег.

На следующие 6 месяцев Альянсу Вольных Переводчиков нужна 51 тысяча рублей. Поддержать нас можно переводом с банковской карты, кошелька в Яндекс.Деньгах, через DonatePay (принимающий все возможные способы оплаты). Или стать патроном Альянса на Patreon, оформив небольшое автоматическое ежемесячное пожертвование. Когда патронов наберётся достаточно много, мы сможем отказаться от регулярных сборов. Читать далее →

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за июль и август: Читать далее →

В Альянсе Вольных Переводчиков пополнение: к нам присоединилась студия «Лужа Ё» и два её представителя — Лё и Simao. Студия специализируется на полнометражных переводах аниме. Для творчества характерны глубокая проработка персонажей, качественная многоголосая озвучка, активное использование ненормативной лексики и олдстайловское музыкальное сопровождение Читать далее →

Сегодня число рецензий к фильмам и сериалам на сайте пересекло отметку «3000». Наиболее серьезный вклад в достижение этой вехи внесли Vorsklenyatko, Дитя Цветов, Некромант, Валерий, Макс Мерлин, Oxid, Юрик Землинский, Гном Пасаран, Vlad lev, M@e$+r0 и Goodwin. Читать далее →

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за май и июнь: Читать далее →

По итогам рекордного по напряжённости и длительности голосования к Альянсу Вольных Переводчиков присоединилась самая активная студия последних лет, «Усталое королевство» во главе с единственным участником, Alex Men-ом. Студия хватается за самые разные фильмы, сериалы и аниме, исповедуя импровизационный подход. Читать далее →

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за март и апрель: Читать далее →

Мы не слегли с коронавирусом и даже не умотали в кругосветный круиз проматывать собранные деньги, просто новостей не густо. Но одна всё-таки есть. У сайта появилась мобильная версия:

m.uft.me

Читать далее →

Вчера одним донатом на 3000 рублей завершился первый в этом году краудфандинг Альянса Вольных Переводчиков. Большущее спасибо всем принявшим участие. Отдельная благодарность нашим патронам, подписавшимся на ежемесячные пожертвования на Патреоне, рост вашего числа внушает надежду, что когда-нибудь мы сможем отказаться от регулярных сборов. Читать далее →

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней теперь освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за январь и февраль: Читать далее →

Деньги, собранные во время предыдущей краудфандинг-кампании, ожидаемо закончились ещё в ноябре. За это время у Альянса Вольных Переводчиков не появилось никаких источников финансирования, помимо пожертвований от зрителей (зато появился новый сервер). Последние три месяца сайт работал на благоприятном курсе рубля (кажется, он кончился), разовом пожертвовании от M@e$+r0 (ещё раз спасибо ему) и кредите. Читать далее →

Сегодня, в пятницу, 7 февраля, Альянс Вольных Переводчиков празднует чёртову дюжину, уже тринадцать лет сайт живёт на просторах рунета на радость любителям вольных переводов!
Рассчитываем, что забавная дата в этот раз принесет всем переводчикам и зрителям исключительно хорошее настроение и побольше интересных релизов в ближайшее время. Читать далее →

Благодаря инициативе сразу нескольких студий, было принято решение возобновить практику проведения конкурсов смехопереводчиков. В 2010-2013 годах подобные соревнования проводились достаточно регулярно, после чего надолго увяли. По итогам длительного обсуждения переводчики решили распределить между участниками конкурса случайным образом разные фрагменты первого сезона сериала «Ведьмак» от Netflix со свободным выбором темы озвучки. Читать далее →

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за декабрь: Читать далее →