Состоялся новый игровой стрим в формате «Своей игры». В этот раз расклады кардинально отличались от обычных: вопросы составляли Гном Пасаран и Лё, в роли ведущего выступил KingCobra, а вся игра была посвящена исключительно смешным переводам.

Notimer и BadPupsic впервые выступили в роли игроков, компанию им составил BadDog.

Состоялся очередной игровой стрим, организованный Notimer-ом (ведущий) и BadPupsic (составитель вопросов), в формате «Своей игры». Снова только один раунд был посвящен смешным и альтернативным переводам, а в остальных была охвачена крайне разнообразная тематика. Впервые в одной игре собралось трио сильнейших игроков сообщества (Reaper, M@e$+r0, Гном Пасаран)

Notimer организовал очередной игровой стрим, на котором гости соревновались в формате «Своей игры». В этот раз только один раунд был посвящен смешным и альтернативным переводам. Вопросы традиционно подготовил BadPupsic. В игре приняли участие BadDog, Reaper и новички Red Dead Laina c M@e$+r0.

После длительного перерыва прошел новый стрим-викторина по переводам в формате «Своей игры»: организаторами традиционно выступили Notimer и BadPupsic. Снова два раунда было посвящено смешным переводам и истории Альянса, а два других — кинофильмам. В игре приняли участие Гном Пасаран, EgaZoom, Reaper и genetret. Читать далее →

После многим понравившегося стрима-викторины по переводам в формате «Своей игры» практику было решено продолжить: Notimer провел новый стрим, а BadPupsic подготовил очередную порцию вопросов (при содействии нескольких сочувствующих). В этот раз два раунда было посвящено смешным переводам и истории Альянса, а два других — кинотематике. В игре приняли участие Гном Пасаран, BadDog, Reaper и Сержио Фальконе. Читать далее →

Notimer организовал очередной игровой стрим, на котором гости соревновались в «Своей игре», демонстрируя свои широкие познания. В этот раз в качестве игровой темы выступали смешные и альтернативные переводы, а также история АВП. Вопросы подготовил BadPupsic при участии Goodwin. В игре приняли участие Гном Пасаран, BadDog и Юрик Землинский. Читать далее →

«Усталое королевство присоединилось к студиям, отвечающим на вопросы зрителей в аудиоформате: Alex Men выпустил первый подкаст.

Notimer присоединился к студиям, отвечающим на вопросы зрителей в аудиоформате, и выпустил первый подкаст. Раскрыты темы «Трансформеров», происхождения никнейма и творческих планов.

Скачать подкаст можно с Яндекс.Диска и download.uft.me

Давненько у нас не было свежих подкастов, и вот — «Безопасная запись prod.» выпустила свой четвёртый аудиоотчёт. В нём EgaZoom рассказывает о ситуации на студии и отвечает на наболевшие вопросы.

Читать далее →

Oxid во второй раз выходит на связь со зрителями в видеоформате: подводит итоги двух прошедших месяцев, рассказывает о том, чего было, чего будет, чего не будет, оглашает список вакансий, ну и по мелочам. Не забывайте подписываться на канал студии на Youtube. Читать далее →

Первый видеоподкаст студии deBohpodast’ в 2019 году. Отвечать на вопросы зрителей Гному Пасарану помогал KingCobra со студии Podolbi filmec production. Среди прочего обсуждались грядущие релизы студий Альянса, результаты Оскара, отношение к критике смешных переводов (в частности, «Вундервафли» и «Стрички») и многое другое.  Читать далее →

Вышел первый в истории студии видеоотчёт от ТО «Гонфильм» за январь-февраль 2019 года. Посвящён он процессу работы над мультами и ситуации с краудфандинговыми проектами, присутствует и пара слов про доширак. Спойлеры имеют место. Не забывайте подписываться на канал студии на Youtube. Читать далее →

Вышел аудиоотчёт (второй и последний в 2018м году) от ТО «Гонфильм». Oxid рассказывает о том, что случилось и чего не случилось, о судьбе мультов и коммерческих переводов и, конечно, отвечает на вопросы зрителей.

Новый видеоподкаст студии deBohpodast’ — в формате интервью с одной из ведущих актрис озвучки в смешных и альтернативных переводах Dali c Alamat Studio, реализовавшей множество ярких женских образов в нашем жанре.
Также присутствовал режиссёр-сценарист Аламата Halfanonim.  Читать далее →

«Безопасная запись prod.» выпустила свой третий аудиоотчёт. В нём EgaZoom рассказывает о творческом процессе, жизни после учёбы, Альянсе и самых разных вещах, отвечая на вопросы поклонников.

Читать далее →

Новый видеоподкаст студии deBohpodast’. Отвечать на вопросы зрителей Гному Пасарану помогал KingCobra со студии Podolbi filmec production. Среди прочего обсуждался скорый релиз фильма «Симбиоз» от Podolbi filmec production, Гном Пасаран отвечал, на каком из своих женских персонажей женился бы, а также о том, по какому фильму полковник Монблан скоро проведёт новый урок. Читать далее →

Вышел аудиоотчёт (первый в 2018м году) от ТО «Гонфильм». Oxid рассказал о том, как сочинялась «Партизанская Дочка», а также ответил на вопросы зрителей касательно «Наших в Космосе», негров в кинематографе и «Крестиков» в «Гонфильме».

Очередной видеоподкаст студии deBohpodast’.
Участие приняли, помимо Гнома Пасарана, также KingCobra со студии Podolbi filmec production и BadDog со студии B.D.production. Поотвечали на накопившиеся и текущие вопросы зрителей, обсудили бадди-муви и вестерны, поспорили о достоинствах Эммы Стоун и Дмитрия Дюжева и поговорили и россыпи различных студий смешного перевода. Читать далее →