Прочее

Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 3

Вася Ложкин - Сдавайте валюту!Начался двенадцатый день кампании. Собрано без малого 19 тысяч из 48 необходимых для работы сайта в течение следующего полугодия. Темпы продолжают снижаться, если так продолжится, то эта бодяга растянется на полтора месяца, как в прошлый раз. Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 2

Вася Ложкин - «Мсье Плохиш?»Кампания по сбору средств для поддержания работы сайта продолжается. Позади первая неделя. Впереди, видимо, ещё несколько недель. А прямо здесь и сейчас очередной отчёт о ходе кампании (их впереди тоже много). За прошедшие восемь дней собрано 17 тысяч рублей из 48 необходимых. Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 1

Вася Ложкин - В небо по трубеПредставляю вашему вниманию первый отчёт о ходе осенней кампании по сбору средств на нужды Альянса Вольных Переводчиков. Для тех кто с нами недавно: в ближайшее время мы будем публиковать такие отчёты один — два раза в неделю, пока не соберём необходимую сумму. Чем быстрее соберётся сумма, тем быстрее мы перестанем засорять ленту новостей. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Больше интересностей

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Второй сезон оригинальной «Эволюции» с самого начала смотрится в разы круче. Потасовки, конечно, по-прежнему локальные и не покидают черт маленького пригородка, но зато стали более движнячными и химия между персонажами перешла на новый уровень. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: политота и «малолетние долбоё*ы»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Помимо уже упомянутых «Солдат», на «Крестиков» также оказал весомое воздействие и «Саут Парк». Это тоже должно было чувствоваться. По ходу сериала случались и отсылки к мульту, и от серии к серии нарастала сатирическая часть. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Крестики и мой 2007-й

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Не по моей вине марафон стал прибуксовывать, тем не менее, я пересмотрел первый сезон «Крестиков». Прежде чем начать разбирать сериал, сообщу одну вещь, которая, возможно, кому-то будет неизвестна. Читать далее

Видеоурок №5 по работе со звуком от Артёма Тугеева

Артём Тугеев выпустил пятый ролик из цикла видеоуроков по обработке звука. Демонстрируется продолжение обработки голоса на примере записи, которую для опытов прислал Сержио Фальконе. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Как «Крестики» эволюционировали

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Как я уже говорил, в те далёкие времена, в мой 2007-й я был знаком с «Иксами» только по киноопупее, которая тогда насчитывала три фильма. В отличие от многих, растреклятый третий фильм я всегда воспринимал всецело положительно. Ну и что, что там дохуя народу дохнет? Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Мастердос и дементоры

Oxid (ТО «Гонфильм»):
И приехал Чапаев к Будёному, ну, то есть я пересмотрел «Крестиков»-кино. Что я имею вам сказать — не так страшен чёрт, как его Малютка. Сейчас, возможно, кто-то подумает, что я возлюбил изначальных «Крестиков» и буду переводить кинофраншизу. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Истоки Анти-Марвела

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Что ж, приступаем к длительному разбору весьма длительного этапа нашего творчества. И эта тема весьма противоречива. Супергеройская Вселенная «Анти-Марвел» начинается с перезапуска худшей из наших работ, которую зрители по ошибке любят, а заканчивается моим лучшим произведением, которое зрители по ошибке ненавидят. Читать далее

Видеоурок №4 по работе со звуком от Артёма Тугеева

Артём Тугеев выпустил четвёртый ролик из цикла видеоуроков по обработке звука. На этот раз демонстрируется обработка голоса эквалайзером и компрессором на примере записи которую для опытов прислал Сержио Фальконе. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — Интересности. Часть последняя

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Что ж, разбор «Дочери» подходит к концу, и я выкладываю последнюю пачку интересностей. В фильме их, разумеется, гораздо больше, но остальное ищите сами. Мне по сабжу больше сказать нечего. Читать далее

Урок-обзор №3 по работе со звуком от Артёма Тугеева

Артём Тугеев продолжает серию видеоуроков по обработке звука. На этот раз демонстрируется обработка домашней записи голоса при помощи комплекса программ. Пока что бегло-обзорно, больше для тех, кто уже имел дело с обработкой. В дальнейшем последует детализированный урок для новичков. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — Интересности. Часть третья

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Ещё немного производственных моментов и мыслей по ходу работы над Восьмым эпизодом «Старых Воров». Читать далее

Видеоурок №2 по работе со звуком от Артёма Тугеева

Профессиональный звуковик Артём Тугеев выпустил второй ролик из серии познавательных видео для тех, кто начинает работать со звукозаписью. На этот раз речь пойдёт о технике работы с микрофоном.
Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — Интересности. Часть вторая

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Продолжаем последовательный разбор восьмого эпизода. Больше грязного белья и деталей, оставшихся за кадром. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — интересности. Часть первая

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Поскольку количество интересностей в «Дочке» просто зашкаливает, данный разбор будет немного в ином формате. Разбирать будем буквально покадрово. В очередной китайский раз напоминаю про спойлеры. Что ж, начинаем. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — ожидания и реальность

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Поскольку марафон несет характер не столько ностальгический, сколько документальный, было бы логично посвятить несколько статей разбору хоть и наисвежайшего, а все-таки наиболее интересного из всей старворовской франшизы проекта. Читать далее

Видеоуроки по работе со звуком от Артёма Тугеева

Один из главных звуковиков жанра Артём Тугеев, он же Silos, он же голос Жеки Воробьёва в пост-мегабобровскую эру, запускает серию познавательных видео для тех, кто не прочь попробовать себя в озвучке, в том числе, в смешных переводах. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Завершающая статья

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Поскольку «Палыч» является стопроцентным приквелом, в нём присутствует овердохуя отсылок на хронологически следующие фильмы. Мы узнаём, откуда растут ноги у галактического партизанства, почему всё имперское в галактике ассоциируется у народа строго с фашизмом и откуда у Вертера на жёстком диске записи Ленина. Читать далее