Alamat Studio выпустила 9 серию сериала «Никита». Девятый эпизод, как и ожидалось, оказался значительно короче двух предыдущих, но и ждать его полтора года не пришлось. Готовить серию к релизу помогал Артём Тугеев, которого можно поблагодарить за улучшение качества звука.
Первое испытание на повышение квалификации! Сможет ли Никита справиться с ним? Читать далее →

Сержио Фальконе в прежнем ритме продолжает выпускать «Аквафильтр», смешной перевод «Аквамена». Четвёртая серия расскажет о продолжении поисков МегаВил Артурчиком и Янтарикой. Всего эпизодов запланировано пять, так что финал истории не за горами. Читать далее →

Сержио Фальконе, не снижая темпов, выпустил уже третью серию «Аквафильтра», смешного перевода «Аквамена». Серия охарактеризована автором как «СУЖЭТНО-ЕКЩЁНВАЯ» под стать происходящему. Читать далее →

Внезапная  премьера от студии Cretube!
Смешной перевод фильма «Хищник» (перезапуск 2018 года) — «ХИХИщник».
Студия месяц назад справила пятнадцатилетие. Слегка припоздавший к юбилею «ХИХИщник» является в некотором роде возвращением к корням, так как одной из первых работ Bad Pupsic-a был смешной перевод «Чужого против Хищника». Читать далее →

После того, как пилотный эпизод был хорошо встречен большинством зрителей, Сержио Фальконе весьма оперативно выпустил вторую серию «Аквафильтра», смешного перевода «Аквамена» с Джейсоном Момоа. Читать далее →

Вышел 11-й эпизод «Педагогии Монблана» от студии deBohpodast’. Очередной урок неистового педагога посвящён сразу двум фильмам, которые Монблану довелось узреть в ходе его продолжительного прошлогоднего отпуска. Полковник в свойственной ему манере поведает детишкам свои впечатления от просмотра  «Хищника» и «Венома». Читать далее →

Нежданно-негаданно Сержио Фальконе выпустил пилотную серию «Аквафильтра», альтернативного перевода «Аквамена» с Джейсоном Момоа.
Аквафильтр — почётное звание обладателя Вил Всевластия, Короля Королей и повелителя акваторий Великого Дна. Не каждый способен удержать в руках столь могущественный артефакт. Но если тебя звать Артур, то шансы существенно поднимаются. Читать далее →

Вышел десятый эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’. Называется эпизод «Шоколадная полоса» и повествует о приключениях Соньки в условиях глобальной атаки планеты несимпатичными тварями. Читать далее →

Пересобран в HD 1080р фильм «Легенда о Боевых Тортиллах» — смешной перевод «Черепашек-ниндзя» от студии Дух Сухаря.
Никаких изменений в смысловом плане перевод не претерпел — это всё те же «Тортиллы» от Пумбы, только с качественной картинкой и звуком ac3.
Ремастеринг выполнил farmacevt. Читать далее →

Премьера от студии deBohpodast’!
Смешной перевод мультфильма «Рапунцель: Запутанная история» под названием «Стричка-бричка волосей аж до самых поясей». Проект стартовал ещё в 2015 году параллельно с «Белой бестией», но улёгся на полку, с которой слез только сейчас.
Пантеон дебохподастовских принцесс пополняется отныне самой волосатой из принцесс диснеевских. Читать далее →

Вышла первая серия нового перевода «Гонфильма» из вселенной «Старых Воров» под названием «Пахан Солома в поисках утраченных возможностей».

В фильме «50 оттенков Дрюлика» мы лицезрели лебединую песню Пахана Соломы. Поскольку перед смертью всегда вспоминается самое главное, Пахан не в силах не поведать нам о наиболее значимых событиях своей нелегкой жизни. Читать далее →

Премьера от студии deBohpodast’!
«Стар Треш: Вундервафля» — смешной монтажный перевод фильма «Чудо-женщина» в сеттинге «Стар Трека». Очередное приключение капитана Кирка и его экипажа, продолжение линейки «стартрековых» смехопереводов deBohpodast’. Перевод, сценарий которого был готов ещё осенью 2017-го, из-за массы обрушившихся на него технических проблем сумел доползти до релиза только сейчас:) Читать далее →

На Alamat Studio произошло самое настоящее чудо: Halfanonim после гигантской паузы и длительной работы зарелизил 8 серию «Никиты». Восьмой эпизод вышел в тот момент, когда его уже отчаялись дождаться самые верные фанаты. Вспомнить, что же происходило в предыдущих 7 сериях, можно на странице сериала. Читать далее →

Agent DieGo после живой озвучки выпустил и обычный VHS-рип финала 6 сезона «Моего небольшого пони». 25 и 26 эпизоды получили название «Жук-Олень». Читать далее →

Agent DieGo вчера принял активное участие в очередном «РуБрониКоне». Уже традиционно не обошлось без сеанса живой озвучки. В этот раз зрителям был презентован финал 6 сезона «Моего небольшого пони» Читать далее →

«Гонфильм» выпустил седьмой эпизод сериала «Наши в Космосе и не только» под названием «Электронные Зайцы», который стал уже третьей серией проекта, вышедшей за этот год. Читать далее →

Премьера от Сержио Фальконе!
Альтернативный монтажный перевод «Голова», состоящий из двух частей. В основе видеоряда лежат «Настоящий детектив», «Воздействие», «7 дней ада» и ряд других фильмов.

Камерная история о создании, возможно, самого эпичного супергеройского блокбастера «ГОЛОВА». О сложностях съемочного процесса и выборе актеров на главные роли. Читать далее →

Agent DieGo перевёл очередную серию 6 сезона «Моего небольшого пони». 24 эпизод получил название «Большой болт». На очереди грандиозный монтажный финал 6 сезона. Читать далее →

Agent DieGo на бешеной скорости продолжает переводить 6 сезон «Моего небольшого пони». В этот была переведена 23 серия, получившая название «Там, где яблоки врут». Читать далее →

Agent DieGo стремительно движется к финишу 6 сезона «Моего небольшого пони». Вчера поздно вечером была переведена 22 серия, получившая название «А я чо? Я ничо». Читать далее →