Прошёл уже год с последнего релиза, и вдруг WildGop разродился новой серией своего сериала «Тухляк II» — смешного перевода фильма «В осаде 2: Тёмная территория». К сведению, в данной серии WildGop активно использовал монтажные вставки и аудиоэффекты, которые были призваны помочь автору преодолеть возникший в «Тухляке II» тухляк.

Студия «Усталое королевство» выпустила вторую и завершающую часть фильма «50/50: Взрывоопасное возбуждение», перевода мультсериала «Киберпанк: Бегущие по краю».

Аннотация: «Миги не покидают мысли о его судьбе, пока все вокруг, как будто специально, летит к чертям. Ситуацию усугубляют побочные эффекты имплантов и отношения с Лили. Но все меняет крупный заказ от неожиданного клиента. Развязка истории приквела, ответы на вопросы, а также кое-какой сюрприз ждут вас во втором эпизоде проекта «50/50: Взрывоопасное возбуждение»!».

С релиза «Охоты на каракатицу» прошло две недели, а EgaZoom оперативно выпустил уже третью серию, а на четвёртую собрано 400 рублей из необходимых 3500. Новая серия получила название «Питерская скорость».

Неудачное посещение собрания Сектора вынуждает Бомжа принять участие в питерском стритрейсинге со Стёпой Молчуном.

Скачать серию можно с Google Диска и download.uft.lol, посмотреть онлайн — на странице сериала.

Напоминаем: EgaZoom занимается переводом данного веб-сериала на краудфандинговой основе с символическими суммами.
Проект краудфандинговый.
Мои реквизиты: Сбер 4006 8006 0078 8201
Стоимость серии — 3500р.

«Безопасная студия prod.» не заставила ждать с релизом новой серии «Охоты на каракатицу» – спустя всего четыре дня EgaZoom выпустил вторую серию, донаты на которую были собраны менее чем за десять часов. Вторая серия получила название «Береги автомобиль».

Продолжая своё независимое расследование, временно отстранённый от оперативной работы агент Бомж отправляется в Санкт-Петербург.

EgaZoom занимается переводом данного проекта, как и предыдущей части, также на краудфандинговой основе с символическими суммами.
Проект краудфандинговый.
Мои реквизиты: Сбер 4006 8006 0078 8201
Стоимость серии — 3500р.

21 января состоялась премьера нового сериала от EgaZoom’а — четвёртая часть Бомжианы, «*100# Бомж: Охота на каракатицу».

Агент «Правого дела — 1» *100# по прозвищу Бомж уже вовсю наступает на пятки российской мафии. Шаг за шагом приближаясь к цели, Даниил Карась раскрывает тайну существования зловещей преступной группировки «Сектор», символом которой является каракатица, и сталкивается с ее могущественным лидером.

Исходный фильм — «007: Спектр», четвёртый и предпоследний фильм с Дэниелом Крейгом в роли Бонда. Студия «Безопасная запись prod.» дала первой серии название «Гот за готом» и приложила аннотация.

Независимое расследование агента *100# приводит его в Пермь на фестиваль готов, где завязывается публичная драка. Руководитель подразделения ПД1 требует объяснений.

Скачать серию можно с Google Drive и , посмотреть онлайн — на странице проекта.

EgaZoom занимается переводом данного проекта, как и предыдущей части, также на краудфандинговой основе с символическими суммами.
Проект краудфандинговый.
Мои реквизиты: Сбер 4006 8006 0078 8201
Стоимость серии — 3500р.

Премьера от Усталого королевства — вышел первый эпизод проекта «50/50: Взрывоопасное возбуждение». Это приквел прошлогоднего опуса «50/50». Он расскажет о начале пути Лили, и о предпосылках, которые позже приведут к уже известным событиям. Читать далее →

Студия 2-D в лице Джимми Джея произвела на свет очередную внеплановую бонусную серию «Герыча и Человека, вступившего с дубом в близкие контакты третьей степени». Напоминаем, что «бонусными» Джимми Джей обзывает серии, которые не входят по его замыслу в основную структуру сериала. Читать далее →

Notimer выпустил пятую серию «Трансформаторов», приуроченную к своему дню рождения. Серия получила название «День рождения Прайма».

«Воскресенье, день рожденья у тебя, под подушкой ожидает твой коньяк!» — напевал себе под нос тёплым сентябрьским утром Оптимус Прайм. Казалось бы — Мегатрон на время успокоился, бойцы ведут себя строго по строчке устава… Но вот беда пришла откуда не ждали!

«Усталое королевство» продолжает начатую после почти годовой паузы пулемётную очередь релизов, выпустив первую серию обещанного еще в 2021-м году амбициозного монтажного сериала «Двенадцать черепах». Основной затеей Алексмена стало объединение трёх анимационных сериалов по «Черепашкам-ниндзя» в один, в котором знакомые многим Леонардо, Рафаэль, Микеланджело и Донателло примут личины членов «Усталого королевства». Помимо монтажа, автор может похвастаться и тем, что привлек к озвучке внушительный каст штатных актёров и гестов. Ранее заявлялось, что вторая серия была на завершающей стадии производства, как и первая, поэтому она, хотелось бы надеяться, не заставит себя ждать.

Спустя почти два года после предыдущей серии, вышедшей в октябре 2021 года, студия «Усталое королевство» выпустила четвертую серию «Гхыв Плея», которая получила название «Возвращение Мэра».

Гхыв вернулся! А вместе с ним вернулся и безумный Мэр Москвы, которого все в городе боятся. Гхыв начинает ещё больше поражаться безумию Москвы, встречая новых злодеев (а может быть психбольных?) на своём пути.

Студия «Усталое королевство» представляет полнометражный перевод «Московский Теккен», исходником которого выступает японская компьютерная игра 2007 года «Tekken 6».

Фонекс Фонера — одинокий парень без семьи. Долгое время его единственным и лучшим другом был Павел Ольгавич. Но на одном задании всё меняется и тут начинается его путь. На этом пути он найдёт себе тяночку, узнает прошлое своей семьи, обретёт её, и она тут же его откинет от себя, ибо Фонекс… ну, это Фонекс, да, сами увидите.

Jimmy J. выпустил первую бонусную серию перевода «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени». В прошлом году он выпустил четвертую серию, которая стала концовкой для основной истории. Впрочем, окно для маневра осталось, поэтому отныне «Герыч» существует как краудфандинговый сериал, серии которого будут слабо связаны с первыми четырьмя эпизодами и не являются их продолжением.

Стоимость одного полного эпизода Герыча — 5000 рублей
Если вам нужен какой-то конкретный эпизод — 8000 (предварительно обсуждаем серию в ЛС, может, я ее и не вывезу)
Как только серия будет оплачена, я приступаю к работе. В среднем (при отсутствии загруза на основной работе) на релиз одного эпизода у меня уходит 2-3 недели (сценарий+озвучка). О процессе того, как будут проходить сборы и как проходит работа, буду писать здесь и в своей группе в ВК.
Реквизиты для оплаты:
4276 5000 1053 7064 — получатель Чепусов Д.А.
Просьба писать о переводе средств в данную тему или в ЛС на форуме или в ВК.