Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Собственно, в последний месяц года переводчики, не входящие в состав Альянса, особо ничего не вытворяли. Отметить можно, разве что, студию GREKFILMS, которая выпустила заключительный эпизод сериала «Эдвард — голубой парень». Монументальный двухсезонный сериалище, изменивший представление зрителей о «Сумерках», завершён. Завершение не всем понравилось, раздаются предсказуемые вопли о продолжении сериала, но Андрей Гаврилов непреклонен. Поэтому в ближайшее время от него можно ждать только «Шерлока Клоунса», выход нового эпизода которого уже анонсирован и даже получил название.
Студия HOMESTUDIO, известная своими «Дневниками наркомана» (смешной перевод «Дневников вампира») сообщает, что скоро грядёт перевод сериала «Сверхъестественное». Также за «Сверхъестественное» взялся Alex Enigmix. Ну и параллельно в разработке 12-й эпизод «Дневников вороны». Наметилось творческое противостояние между этими двумя студиями, синхронно переводящими одни и те же сериалы.
Собственно, в последний месяц года переводчики, не входящие в состав Альянса, особо ничего не вытворяли. Отметить можно, разве что, студию GREKFILMS, которая выпустила заключительный эпизод сериала «Эдвард — голубой парень». Монументальный двухсезонный сериалище, изменивший представление зрителей о «Сумерках», завершён. Завершение не всем понравилось, раздаются предсказуемые вопли о продолжении сериала, но Андрей Гаврилов непреклонен. Поэтому в ближайшее время от него можно ждать только «Шерлока Клоунса», выход нового эпизода которого уже анонсирован и даже получил название.
Студия HOMESTUDIO, известная своими «Дневниками наркомана» (смешной перевод «Дневников вампира») сообщает, что скоро грядёт перевод сериала «Сверхъестественное». Также за «Сверхъестественное» взялся Alex Enigmix. Ну и параллельно в разработке 12-й эпизод «Дневников вороны». Наметилось творческое противостояние между этими двумя студиями, синхронно переводящими одни и те же сериалы.