Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия GREKFILMS после почти пятимесячного перерыва выпустила седьмую серию «Шерлока Клоунса» под названием «Девка сказочная». Фанаты невероятно счастливы — дождались. Если кто-то ещё не видел серию, то сразу проспойлерю: сказочная девка — это не Ирэн.
Некий внестудийный переводчик выпустил перевод фильма «Первый мститель» под названием «Капитан Лох». Судя по всему, фильм рассказывает о приключениях немецкого ездуна на санках Феликса Лоха. А может и нет — я этот букет фиалок смог обонять только 20 минут, больше не сдюжил. Моё обращение к автору выложить своё творение на суд переводчиков эффекта не возымело — молчит до сих пор.
Студия GREKFILMS после почти пятимесячного перерыва выпустила седьмую серию «Шерлока Клоунса» под названием «Девка сказочная». Фанаты невероятно счастливы — дождались. Если кто-то ещё не видел серию, то сразу проспойлерю: сказочная девка — это не Ирэн.
Некий внестудийный переводчик выпустил перевод фильма «Первый мститель» под названием «Капитан Лох». Судя по всему, фильм рассказывает о приключениях немецкого ездуна на санках Феликса Лоха. А может и нет — я этот букет фиалок смог обонять только 20 минут, больше не сдюжил. Моё обращение к автору выложить своё творение на суд переводчиков эффекта не возымело — молчит до сих пор.