Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Вышел смешной перевод фильма «Мумия возвращается» от Фрэнки Бо. Фрэнки зарекался переводить вторую часть после неоднозначной реакции зрителей на первую, но не удержался. Теперь же Фрэнки зарёкся переводить третью часть и «Царя скорпионов», но ведь из песков древнего Египта просто так не вырвешься — авось и запилит.
Продолжает выходить сериал «Варфаломей» от студии Дух Сухаря (отметим, что название пишется именно через «а» — «ВарфАломей» — это гениальная, уберкреативная задумка переводчика Сухарика, а не безобразная ошибка, свидетельствующая о его низком интеллектуальном уровне). Сериал держит планку, сиреневый Варфаломей, рухнувший с небес, понемногу набирает поклонников среди зрителей.
Вышел новый фильм от студии Ла Кондомина Интертейнмент — смешной перевод фильма «Солт» под названием «Болт». Фильм позиционируется студией как альтернативная пародия о ветеринарах коррумпированных спецслужб. Критиками перевод был уничтожен, как и все предыдущие от Кондомины.
Также Кондомина вышла из состава СКП — точнее, сбежала вслед за остальными бегущими оттуда студиями.
В самом СКП тишь да гладь: кастраты и гомосеки со студии ФПС, согласно официальной информации, отложили релиз «Архимага» («Ученик чародея») до лета, а повелительница тамошней проруби Моргана продолжает болтаться в этой проруби, отменяя одни нереализованные проекты и замахиваясь на другие. Анонсированный перевод «Пиратов Карибского моря» Моргана слила, осознав тщетность затеи, и замыслила перевод некоего фильма, название которого не раскрывается. Выход анонсирован на начало марта.
Пока зрители ждут 11-й эпизод «Шерлока Клоунса» от Грекфилмс, МС Трафарет выпустил пару новых музыкальных композиций.
Некий Сигманд запилил смешной перевод «Зловещих мертвецов» под креативным названием «Беспробудный запой». Согласно свежей и оригинальной задумке, пятеро подростков занимаются бесконтрольным пьянством, вследствие чего на экране творится видеоряд оригинала. Несмотря на вышеуказанное, критики оказались благосклонны к переводу. Правда, в техническом плане фильм Сигманда оставляет желать лучшего.
А в мире оказывается происходит много всего интересного. Подача материала правда хороша.
Мумию-2 начал пытаться лицезреть в день еёйного появления на торенте. С трудом осилил (с паузами) половину… На дальнейшее никак не сподвигнусь…
А вот как бы глянуть Беспропудный запой и Варфоломея? С форума — не получается. (А во всяких Контактах и проч. не регился..)
участник студии La Condomina Entertainment, автор 140 рецензий
Зарегиться и глянуть.
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 76 рецензий
Накапать на мозги авторам что-бы залили куда-то ещё.
P.S. а мне вторая мумия понравилась. Не шедевр, но посмотреть можно.
Энто уже ближе к истине!
Да, вторая Мумия получше первой. Вчерась в ночи досмотрел таки её.
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 76 рецензий
Сухарик поддался давлению общественности и залил Варфаламея на яндекс диск
http://forum.uft.lol/index.php?/topic/4108-neobkhodimo-vashe-mnenie/?p=61002
Весьма позитивный и прикольный Варфоломей получился! Благодарен за представленную автором возможность просмотра этого почти шедевра!
Благодаря отзывчивости Сигманда (и усилий студии с многообещающим имечком Белочка) смешной перевод «Зловещих мертвецов» — «Беспробудный запой» просмотрен. Впечатления — забавный стёб на четвёрку с + по пятибалке. Показалось к концу фильма на несколько минут «выпала» трековая составляющая. Потом — появилась, но некий провал-таки остался. Пара «рэпаков» вначале вроде не совсем в тему… на алко-шансонную темку больше катят как использованные в фильме Сектор, Красная Плесень, Х** забей, так и не заслуженно упущенные Владимир Нежный, Голос Омерики, и более известные Шнур, Е*анько и т.д.)
(Хочется дождаться и второй подобной части Мертвяков… Но не откажусь глянуть и иной проект этой студии.)
вопрос, наверно, не втему, но давно зомби филмс в состав альянса не входит? или это просто глюк сайта?
участник студии La Condomina Entertainment, автор 140 рецензий
с лета 2014
это глюк не сайта, а создателя зомби филмс
странно. казалось в январе зомби ещё тут были… эх жаль
участник студии La Condomina Entertainment, автор 140 рецензий
нет
были они только в цеховом обзоре, касающемся студий, не входящих в альянс
зомби не вечны — фильмы врут