После почти месячного перерыва цеховой обзор возвращается и надеется, что его больше так не заглючит.
Итак.
Анкл Бен с N.KLB.N Studios бьёт себя пятками в грудную клетку и божится, что вывел на финишную прямую сценарий фильма «Быстро вдвойне», являющегося смешным переводом «Двойного форсажа». Вроде как осталось ерунду дописать, а дальше стартует озвучка. Кроме того, Анкл Бен ухитрился в текущих климатических условиях заморозить сценарий ситкома «БиБен» (монтажный веб-сериальчик с Беном Аффлеком). Заморозил, но не бросил.
Создатель сериала «Гематрония» (смешной перевод «Игры престолов») Какой-то Бес пребывает в волнении относительно разгоревшейся борьбы с пиратами и прочими мельницами. Из его группы вконтакте снесли несколько серий. Прежде с ним такого не случалось (что само по себе странно, ибо почти у всех смешных переводчиков ещё задолго до пресловутой антипиратщины сносили видео — якобы в связи с обращением правообладателей, типа Пушкина, Гоголя, Балабанова и тэдэ). Короче, устрашившийся последствий Бес приостановил выпуск серий, а фанаты меж тем активно упрашивают его продолжать это занятие.
Наконец-то выпустил новый перевод весёлый нецензурщик Сер6630. Специалист по фильмам с Джейсоном Стэтхемом на сей раз перевёл «Защитника». И назвал сие творение «Неваляшкой». Фильм лежит на рутрекере.
Давненько не выкладывал новых серий Андрей Гаврилов с GREKFILMS. На подходе пятая серия «Шерлока Клоунса». Фанаты уже с ума сходят.
Алексу Энигмиксу осталось служить сто ней, как Наполеону. Ну, 100 дней оставалось от 5 августа. Теперь меньше. Вернётся он и увидит, что на рутрекере прихлопнули его сериал «Дневники вороны».
Death Mask по-прежнему неспешно заполняют свой новый ютубоский канал старыми видосами. Новенького же пока ничего нету.
Гремлины провели первый закрытый показ своего переделанного первого Поттера — «Гарри Поттер и Фалософский Камень. Новое Начало». Показ проходил целиком законно, в присутствии понятых, фотографии с места показа прилагаются.
Фанаты студии и тут беснуются от нетерпения. Гремлины по-прежнему выкладывают на стене объявы о шансе обессмертить себя и попасть в титры этого фильма за энную сумму денег — всё для людей.
Сам фильм должен выйти 24 августа. По какой причине дата выхода привязана ко Дню независимости Украины, мне установить не удалось.
возьмите какого-то беса в альянс!
участник студии La Condomina Entertainment, автор 140 рецензий
Я ему предлагал, неоднократно. Какой-то Бес не реагирует. Он боится всей этой каламути с антипиратским законом. Хотя зря
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 76 рецензий
Надо его успокаивать. Не хорошо ведь: и себе небось нервы треплет представляя всякие возможные последствия, и фанатов без своего творчества оставляет.
На крайняк пусть в партизаны уходит, творчество через Тор публикует (мы распространим) и так далее. Может ещё и дополнительный плюс к рейтингу получит, мол переводчик-партизан, всякая там подпольная романтика.
участник студии La Condomina Entertainment, автор 140 рецензий
Ему ещё хер напишешь. Я писал ему в группе, писал в личку в контакте (у него там один только акк светлый, и но Бес в нём редко бывает). Писал в почту через яндекс-диск, на который Бес кидает свои фильмы. Молчит. Хотя фильмы на ЯД выложил именно после моих воззваний. Их срубили из контакта.
Вообще, он не против распространения, но сам опасается последствий. То есть, он будет рад, если я раздам его Гематронию, но в Альянс вступать побоится, «аяяй, сборище пиратов! их повяжут спецслужбы и меня вместе с ними»
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 76 рецензий
Надо его успокаивать, объяснять чего хочет
женщинаправообладатель.