Цеховой обзор №51

co-51-01Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Кретьюб выпустила второй эпизод монтажного сериала «Байки из сумеречной зоны». Видеорядом для него послужил первый фильм о Риддике — «Чёрная дыра», называется эпизод «Та ещё дыра». Данный сериал своей сюжетной автономностью серий, но при этом их общей мрачноватой атмосферой, а также небольшим их количеством (в планах пока что всего три эпизода) похож на проекты типа «Чёрного зеркала». Второй эпизод критики восприняли куда теплее, чем первый («Ночь коллекторов», видеоряд — «Судная ночь»).
Выход третьего эпизода, исходником для которого послужит фильм «Максимальное ускорение» (трэшняк 80-х годов), ожидается в пределах ноября.

co-51-04Студия Донской Продакшен выпустила фильм «Вестероссия 2: Битва за Москву». Полнометражная полуторачасовая монтажка, основанная на событиях, разыгрывающихся в Королевской Гавани во втором сезоне «Игры престолов», получила разгромную критику, разочаровав даже тех, кто положительно оценил первый сезон сериала «Вестероссия» — фильм «Битва за Москву» является полнометражным сиквелом данного сериала. Дмитрий Донской в итоге забил на «Игру престолов» и взялся за смешной перевод фильма «Начало» Кристофера Нолана. Высока вероятность, что кино зарелизится до Нового года, ведь Донской по-прежнему является самым скоростным и производительным полнометражником в жанре.

co-51-02Студия Зомби Филмс напомнила о проекте «Логово козла 4», выложив фрагмент той части четвёртого «Логова», которую пока не видели зрители. Как известно, Некромант выпускает данное кино по кусочкам, в стиле «Хобота» от Божьей искры и «Грязного Гарри 4» от Гонфильма, и тоже за зрительский донат. Первая часть фильма была выложена в сеть несколько месяцев назад на благотворительных началах, и в данный момент продолжается сбор средств на выпуск второй части. Также Некромант продолжает пиарить грядущий проект «Межзвёздный конфликт» (с удовольствием напоминаем, что это великий перевод о великой войне в глубинах космоса), вешая на стену своей группы промо-видео с битвами космических кораблей, вовсю демонстрирующих, что вменяемые спецэффекты в космическом эпике — отнюдь не главное.

Death Mask ProductionsНеожиданно дала о себе знать студия Дэт Маск Продакшенс. Строго говоря, не вся студия, а только Ксенон (Колд давно и, похоже, навсегда слился). Ксенон сообщил счастливым фанатам, что на новые видео надежды мало. И что если он и вернётся с поклонникам, то только как стример. Похоже, собирается играться в игрушечные игрушки и комментировать сие действо в трэш-стилистике, присущей переводам его студии.

co-51-03Появилась в жанре новая студия — ТО Мухоморный Тролль. Представитель студии под ником Вселенский Хуй переозвучил фильм «Тор 2: Царство тьмы» и назвал своё произведение «Тор 2: Царство тупой пизды». Содержание перевода заставляет с ностальгией вспомнить даже о таких заслуженно забытых шедеврах жанра, как «Кот-кастрат и три гомосека». Более всего фильм новоявленной студии напоминает худшие переводы студии Кондомина, отличаясь от них тем, что господин Вселенский Хуй зачем-то удалил во время монтажа центральный аудиоканал, из-за чего зритель не слышит оригинальную речь персонажей, но при этом вышеозначенный Вселенский Хуй не потрудился синхронизировать свою озвучку с беззвучно и беспомощно открывающимися ртами персонажей фильма. В общем, получился замах на дубляж, но дубляж c диким рассинхроном.
Студия пообещала не останавливаться на достигнутом, намекнув на громадье творческих планов. Кстати, упомянутые намёки, как и презентация фильма, были исполнены на суровом гопническом сленге — наверное, для довершения высокоинтеллектуального образа ТО Мухоморный Тролль. Что ж, в жанр приходят весьма разные новички.

Цеховой обзор №51: 9 комментариев

  1. BadDog

    участник студии B.D.production, автор 27 рецензий

    Ахаха, вы зачем такие хуевые имена в Цеховой обзор пишите?! Закрыли бы звездочкой хоть пару букв. Ненавижу мат!!!

    1. MrClon

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 65 рецензий

      Нежелательные слова ███████████ комитетом по ███████. Благодарим за своевременное информирование, гражданин.

      1. BadDog

        участник студии B.D.production, автор 27 рецензий

        И больше не смейте писать бранные слова!!! Тошнит уже от них!

  2. АватарDW

    Досмотрел Цартство тупой пизды, должен сказать что фильм понравился, весьма оригинально, особенно порадовали комментарии сабжа по поводу происходящего на экране, многие тут буду конечно ныть и ебать мозги по поводу всяких так альтернативных сюжетов, саундтреков, синхронности и подобной хуеты, советую автору слать этих умников на хуй и дальше делать кино в своём стиле.

    1. Goodwin

      автор 379 рецензий

      Мухоморыч уже второй фильм выпустил.
      Если нравится комментирование видеоряда, возможно, стоит присмотреться к двум десяткам переводов от Кондомины.

  3. Аватарelwin

    Данный сериал своей сюжетной автономностью серий, но при этом их общей мрачноватой атмосферой, а также небольшим их количеством (в планах пока что всего три эпизода) похож на проекты типа «Чёрного зеркала»

    Вот об это предложение мозг сломал. Давненько я такого не читал.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.