Цеховой обзор №6

Уже достаточно давно на рутрекер вывалился фильм «Мучители» — смешной перевод «Мстителей». Но посмотрел я его только на днях. Сюжет более-менее, есть и шутки, но голос никакой. Чтоб вы все сразу представили —  озвучивал словно бы фанат-последователь Халфанонима. Эмоции тщательно подавляются, произносится всё тихо и спокойно. Очень умиротворяет. Хотя, в целом, вполне смотрибельно.
В титрах есть благодарность некоему Сергею Пучкову, который своими переводами фильмов вдохновил данного автора. Я знаю только одного Сергея Пучкова — это малоизвестный украинский футбольный тренер. Возможно, у него есть переводы, я не в курсе. Кстати, автор «Мучителей» ярый футбольный фанат. Я читал его твиттер (адрес указан в тех же титрах). Так что, может, он имел в виду именно украинского тренера, а не какого-то постороннего нефутбольного Пучкова.

Также на рутрекере появился сериал «Дневники наркомана» — смешной перевод «Дневников вампира». Что-то вроде альтернативы «Дневникам вороны» от Энигмикса, которые были снесены с рутрекера героическими воителями-антипиратами.

Обеспокоенный саентолог Алпок, большинство фильмов которого снесли с рутрекера те же антипираты (хоть какая-то польза от их деятельности) пытается распространять своё творчество другими способами. Охочие отведать сия ереси имеются. Эти фанаты мажут бравого Алпока миром и подкуривают ладаном — и упрашивают вручить им скрижали с удалёнными фильмами, дабы нести сию благость в умы непосвящённых. «Блаженны нищие духом, ибо их есть царствие небесное».
А Некромант и Фальконе, между тем, активно издеваются над их верой живительной.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *