Дайджест Альянса

С предыдущего выпуска Дайджеста Альянса прошёл месяц, отмеченный рядом релизов и разнообразных новостей, пришло время подвести промежуточные итоги. Несмотря на отсутствие полнометражных переводов, октябрь оказался одним из самых насыщенных месяцев 2017 года.
deBohpodast’
Месяц прошёл при явном преимуществе Монблана. Вышли два новых урока «Педагогии», посвящённых «Оно» и «Валериану». Также в ближайшее время ожидается выход долгожданной 7 серии «Холодных Нигров».
Гном Пасаран последовал примеру ряда коллег и перевёл некоторые направления творчества на рельсы краудфандинга. Пока что только «Нигров» и «Карибский кризис 5». На продолжение приключений Соньки и дяди Боба в изложении полковника Монблана собирается по 7 тысяч рублей за серию (фанаты уже набрали сумму на 7 серию и часть 8й), на возвращение Жеки – 50 тысяч рублей (за весь фильм целиком, деления на части не планируется).
Также студия стала достаточно регулярно общаться со зрителями в видеоформате, задействовав стримы на youtube. За месяц прошло целых три стрима с привлечением коллег-переводчиков (BadDog, Сержио Фальконе и KingCobra) и ряда других деятелей жанра смешных и альтернативных переводов.

Сержио Фальконе
Сержио Фальконе завершил работу над своим долгостройным 2 сезоном «Магнолии». 29 октября вышел первый эпизод нового сезона. Всего их четыре, выходить остальные серии будут по воскресеньям в ноябре. Хронометраж эпизодов на уровне первого сезона. На зрителей должно извергнуться очередная мощная порция альтернативного мрачняка.

GopCompany
WildGop продолжает с невиданной для себя ранее регулярностью переводить «Воздушную тюрьму», не снижая планки. Вышла третья серия «Тухляка». GopCompany планирует завершить перевод фильма 4 серией, которая из-за насыщенности экшеном будет весьма продолжительной.

Безопасная запись prod.
EgaZoom выпустил вторую серию своего сериала «*100# Позывной – Бомж». Она была принята даже лучше первой. Продолжение ожидается в ноябре. Параллельно студия ведёт работы над секретным полнометражным переводом, который уже наполовину готов. Он, по-видимому, будет сильно отличаться от того, что «Безопасная запись» выпускала раньше.

Гонфильм
Большую часть месяца студия посвятила новому анимационному проекту, события и персонажи которого не имеют отношения ни к одному из переводов «Гонфильма». Хронометраж мультфильма ожидается в районе 10 минут, возможно, он выйдет уже в этом году.
Параллельно поклонники «Наших» собрали необходимую сумму на 3 серию «Наших в Космосе и не только». Oxid уже приступил к отсмотру рабочего материала (за 2 года простоя исходник разросся до 2 сезонов) и написанию сценария. Серия будет монтироваться из двух, поэтому ожидается, что она будет длиннее предыдущих. Зрителям стоит ожидать первого появления в мультсериале Слепого Хью (в озвучке Слепого Пью), который ранее светился только в полнометражных «Наших в Космосе».

Podolbi filmec production
KingCobra официально анонсировал альтернативный перевод фильма «Чужой: Завет» под названием «Вирус будущего», представив постер и аннотацию, и достаточно подробно рассказал о своих творческих планах. «Вирус будущего» (хотя название ещё может поменяться) выйдет уже в 2018 году.

B.D. production
BadDog ответил на давно копившиеся вопросы зрителей. Работа по старым проектам буксует, поэтому студия взялась за новый. С большой вероятностью, импровизационный перевод «Тёмной башни» под названием «Чёрный бАшка» выйдет быстрее чего-либо ещё. Вовсю идут монтажные работы и разработка сюжета.

Cretube
Студия после годичного пребывания в «Прихожей», наконец, вступила в Альянс. Входным билетом для неё стал мощный «Чудной Залёт», знатно проехавшийся по детищу Ридли Скотта и понравившийся большинству зрителей и критиков. Дальнейшие творческие планы Cretube пока что расплывчаты.

Slon films
DrSlon взялся за новый блокбастер, свежий «ХХХ: Мировое господство». Вовсю идёт работа над сценарием и озвучкой. Достаточно успешно прошёл закрытый бета-тестинг первых 15 минут перевода. Рабочее название «Пароль «Три Ха», перевод планируется одноголоской с небольшим монтажом. «Пароль «Три Ха», судя по всему, выйдет уже в следующем году.

Doublezett
Agent DieGo проводил многочисленные стримы и продолжал позиционные бои с различным древним железом, победа уже близка. Также был приобретён транскодер, поддерживающий генерацию логотипа. Новые серии «поней» будут выходить с логотипом студии.
В ближайшее время Doublezett планирует заняться 6 сезоном «Моего небольшого пони», а также полнометражным мультфильмом из той же франшизы «MLP: The Movie» («Кинцо»), который летом шёл в кинотеатрах. Всерьёз заморочился Agent DieGo и над логотипом полнометражки.

Общественная жизнь Альянса
Главным событием месяца стали сборы пожертвований со зрителей на оплату хостинга, резервирование данных и развитие сайта Альянса. Сборы на текущий момент идут лучше, чем в прошлом году, однако и сумма посерьёзнее. Огромное спасибо всем, кто поддержал UFT.me!
Прошло общее голосование участников по вопросу вступления студии Cretube в Альянс. Итоговый счёт — рекордные 7-1. Заявку поддержали deBohpodast’, «Дух Сухаря», B.D. production, «Безопасная запись prod.», Podolbi filmec production, 2-D, Slon films (Сержио Фальконе также положительно высказался о ряде переводов студии). Таким образом, в Альянсе снова стало 14 студий.
Впервые за длительное время наметился серьёзный прогресс в «СинеГомэре 2016»: уже смонтирована видеоцеремония, в ближайшее время стартует озвучка. Голосом «Синегомэра-2016» станет нейтральный Steb, не выпустивший переводов за 2016 год. Таким образом, обладатели СинеГомэрчиков за 2016 год с большой вероятностью станут известны в ноябре. Номинанты, напомним, были объявлены комиссией ещё в марте.
Подводя итог, месяц выдался продуктивный: вышел ряд симпатичных переводов, прозвучало много перспективные анонсы. Два последних месяца года обещают быть насыщенными и интересными, присутствует определённый задел и на 2018 год. Будем надеяться на дальнейший рост активности авторов.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.