Дайджест Альянса

Закончился сентябрь, пришло время подвести его итоги для Альянса. Месяц продолжил летние тренды по части релизов и анонсов. В роли главного релизера и ньюсмейкера ожидаемо выступил Фальконе.
Сержио Фальконе
Главный альтернативщик жанра после крутого 2017го продолжил блистать и в этом году. Стоит отметить, что в этот раз Сержио в своих работах гораздо больше внимания уделил юмору. В начале месяца вышел мощный монтажный перевод провального «Отряда самоубийц», откровенно спасающий тухлый исходник. «Дубликаты» произвели хорошее впечатление на подавляющее большинство зрителей. Вскоре после релиза автор выпустил дополнительные материалы — альтернативную концовку и неудачные дубли.
Затем Фальконе решил поделиться пилотной серией «Пятница» своего несостоявшегося сериала на космическую тематику. Сорокаминутная пародийная история с преобладанием видеоряда «Марсианина» не вызвала ажиотажа, однако понравилась постоянным зрителям жанра.

ТО «Гонфильм»
Oxid который месяц не сбавляет творческих оборотов. Студия выпустила десятиминутный тизер краудфандингового перевода свежего фильма про Хана Соло. Начало фильма здорово зашло зрителям — уже собраны 13 из 15 тысяч на сценарий и стартовый отрезок (фильм планируется распилить на 4 части). Таким образом, проект явно станет приоритетным у студии (чему также способствуют неудачи с «Гарри 5»). Активную работу над ним тормозит только отсутствие качественных исходников.
В настоящий момент «Гонфильм» вовсю занимается 7 серией мультсериала «Наши в Космосе и не только», которая была оплачена поклонниками Ромчика ещё в июле. Релиз явно состоится в октябре. Стоит также напомнить, что после выхода 7 серии вступает в силу обещание Oxid-a разморозить «Наших в Парке». Поэтому последний квартал года у «Гонфильма» ожидается очень насыщенным.
В свою очередь, Overtime параллельно занимается ремастерингом старинного V эпизода «Старых Воров». В этот раз планируется не только заменить видеоряд, но и внести косметические изменения в озвучку и музыкальное сопровождение «Сибирского серульника». Также студия продолжает продвигать мультперсонажа Сэра Чувака, с участием которого на канале «Гонфильма» вышел видеообзор.

Doublezett
Agent DieGo в преддверии очередного пони-конвента после летней паузы вернулся к смешным переводам. Вышли ранее пропущенная четвёртая (в формате VHS-рипа с раритетного Ломо ВМ-403) и тринадцатая серии шестого сезона «Моего небольшого пони».
Поставлена амбициозная задача перевести все оставшиеся серии 6 сезона «Моего небольшого пони» за оставшееся до конвента время. Увы, это сильно ударит по былым планам на изобилие монтажных серий. В итоге монтажные работы Doublezett будет производить только в одной из серий с Санбёрстом, который как обычно будет перекрашиваться, и в финале сезона.

Slon films
DrSlon и его соратники максимально близки к релизу второй части «Пароля «Три Ха», получившей название «Кривой транспондер». Фильм практически готов, тормозит выход только доозвучка женских персонажей Ms.Gali. Уже прошёл закрытый предпросмотр черновой версии «Транспондера». По-видимому, перевод похождений Ивана Дизелевича станет первым большим релизом октября.

deBohpodast’
Потихонечку движутся вперёд многочисленные проекты студии. Ближе всего к релизу «Вундервафля», которой не хватает для счастья только озвучки от пары гествойсов.
В середине месяца вышел видеоподкаст с участием одной из ведущих актрис озвучки жанра, Dali, и продолжающего буксовать Halfanonim-a.

B.D. production
BadDog не слишком сильно продвинулся со своими проектами за сентябрь, вопреки собственным оптимистичным прогнозам. В «Чёрном Мстителе» по-прежнему озвучено 57 минут из 1,5 часов. Продолжаются вялотекущие монтажные работы над фильмом, охватывающим уже 36 исходников. Процесс сильно тормозится глюками и вылетами проекта в Вегасе.
В «Очень Юрском кино 2» будет пятиканальный звук: BadDog разбил звук на 6 дорожек, из центральной вырезал исходную озвучку.

Безопасная запись prod.
EgaZoom потихонечку работает над «Квантом милосердия». Уже есть общая канва сюжета и концепт большинства персонажей. Сценарий написан на несколько минут первой серии второго сезона «Бомжа». Прогнозы по срокам возобновления сериала пока что давать рановато.

Общественная жизнь Альянса
Под конец месяца стартовали традиционные сборы пожертвований на оплату серверов и дальнейшее развитие сайта. Огромное спасибо всем, кто помогает Альянсу Вольных Переводчиков двигаться дальше.

Сентябрь продолжил летнюю традицию — состоялся один крупный полнометражный релиз в обрамлении нескольких помельче. Судя по заявленным студиями проектам, конец года ожидается достаточно насыщенным, хотя активность проявляют далеко не все и не всегда в той мере, как хотелось бы зрителям.

Дайджест Альянса: 2 комментария

  1. MrClon

    Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 60 рецензий

    >В итоге монтажные работы Doublezett будет производить только в одной из серий с Санбёрстом, который как обычно будет перекрашиваться, и в финале сезона
    Это печально. Небольшие Пони интересны в первую очередь монтажными сериями, не-монтажные серии в основном уж очень близки к обычному переводу, пусть и со странностями

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.