Дайджест Альянса

Завершился второй квартал года, пришло время подвести итоги июня. Месяц оказался весьма любопытным, состоялась парочка долгожданных премьер, хотя и вышло далеко не всё, что можно было ожидать.
Podolbi filmec production
KingCobra, наконец, выпустил смешной перевод «Трёх билбордов», черновой сценарий которого был готов ещё в августе 2018 года. «История миссис Маккормик, которая не знает чем заняться в свободное время», по-видимому, войдёт в историю жанра как перевод с самым длинным названием. «История миссис Маккормик» представляет из себя достаточно традиционный для последних работ студии микс альтернативки со смешным переводом, но юмора в этот раз явно побольше. Также стоит отметить, что впервые в переводе Podolbi filmec production прозвучал женский голос, пусть и не на главной роли (актриса даже на форум пожаловала). Мнения о переводе у постоянных зрителей жанра разошлись, массы принимают перевод +/- на уровне предыдущих лент KingCobr-ы.

deBohpodast’
Студия руками farmacevt-a и Simao довела до релиза долгожданную 12 серию «Холодных нигров» (интервал после 11 серии составил всего лишь неделю). В этот раз основу видеоряда составили «Пассажиры» со всеми вытекающими. Эпизод поставил рекорд по количеству песней-клипов («Инферналов» в этот раз разбавил ещё и «Бахыт-компот»). История неумолимо движется к своему финишу, осталось дождаться 13 серии проекта. Впрочем, пока что сумма на финальную серию не собрана, и никаких релизных сроков, естественно, нет.
Никаких официальных сроков нет и у «Инаугурации Борна». Четвёртый «Хоббит» за месяц с места никуда не сдвинулся: проект ждёт возвращения Гнома Пасарана домой. Сценарий готов, видеоряд готов (как и часть озвучки), но без главного режиссёра озвучка гест-войсов начаться не может.

Notimer
Самый свежий участник Альянса с «Чуваком из стали» немножко не уложился в изначально заявленные сроки, и первая половина фильма выйдет уже в начале июля. Задержка вызвана затруднениями у гест-войсов (кстати, в переводе будет и женский голос) и командировкой автора. В качестве компенсации на суд зрителей был представлен короткий трейлер фильма, который был встречен достаточно позитивно. Засветился и точечный видеомонтаж, и заполнение мест исходника без реплик персонажей.
После выхода первой части «Чувака» студия вернётся к «Человеку-тапку»: план на 4 серию уже готов. В грядущем эпизоде ожидается куда более масштабное монтажное вмешательство в видеоряд, чем было у автора раньше.

«Мутные кадры»
С возвращением домой Джоуса Кро работа над 5 серией «Брейвстара» снова активизировалась. Была доозвучена последняя значимая роль (фея в исполнении Винта), записали и камео гест-войса (это снова Артём Яхин). Теперь всё зависит от Джоуса Кро: насколько быстро он выполнит сведение звука. Раньше это могло занимать достаточно продолжительное время. В любом случае «Гомруль времени» явно стоит ждать уже в июле.

«Безопасная запись prod.»
EgaZoom, который давненько не выпускал ничего нового, вовсю работает над первым эпизодом второго сезона сериала «*100# Позывной — Бомж». Сроков не заявлено (чтобы не сглазить), озвучку в июне сильно тормозила простуда автора.

Общественная жизнь Альянса
В июне число переводов в базе сайта ожидаемо перешагнуло планку в 400 наименований. Юбилейной стала «История миссис Маккормик…».
Подошла к концу эпопея с «Премией Гильдии 2018». Списки подали 17 критиков, в этот раз борьба была упорной — разрывы между конкурирующими проектами скромные. Победителей в итоге не стандартное трио, а внезапный квартет: «бронзу» разделили «Партизанская Дочка» от «Гонфильма» и «Стричка-бричка» от deBohpodast’ (количество баллов совпало, а дополнительные показатели заранее не были оговорены). «Серебро» второй год подряд досталось «Безопасной записи» (в этот раз за «Агитатора»), ну а победил фаворит, «Дубликаты» Фальконе.

В июле ждём целый ряд премьер, в первую очередь от Notimer-a, «Мутных кадров» и «Безопасной записи prod.»

Дайджест Альянса: 5 комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.