В дополнение к давно идущим сборам на пятую часть «Грязного Гарри» и сериал «Наши в Космосе и не только» Oxid, наконец, собрался открыть краундфандинг на сиквел «Челопука», о котором так долго просили поклонники первого фильма и студии в целом.
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Стараемся потихоньку идти в ногу со временем, потому на смену Яндексу и винтажным вэб-маням приходит система donatepay, что обеспечивает возможность сбора пожертвований через абсолютно любую платежку. Просто переходим по сцылке http://donatepay.ru/d/Gonfilm , жмякаем на тот проект, который хотим продвинуть и выбираем способ оплаты.
Как и говорилось ранее, ряды коммерческих проектов пополнил «Челопук 2» — перевод, соответственно, второго «Спидормана» с Тоби нашим Магваером. На этот раз посерийной разбивки не будет. Сумма будет собираться целиком. Цена вопроса — шестьсот бакинских тугриков, то есть 34 000 деревянных. Как видите, цена значительно ниже гарипотерной, так как речь идет не о перелопачивании говнища, а о переводе пиздатого фильма, не нуждающегося в масштабных перехерачиваниях сюжета и монтажных выебонах — просто бери и переводи. Хочется сделать фильм максимально олдскульным, жесткой одноголоской с минимумом монтажа и правильным саундтреком. Благо, как и сказал — исходник к этому располагает. Вот третью часть вы точно не заставите меня переводить ни за какие коврижки. Вторая часть будет последней. Но в зависимости от фанатской поддержки (если народ шустро скинется и сам фильм не посрамит память предшественника), я рассмотрю другие варианты развития франшизы. А в зависимости от темпов сборов на вторую часть, я буду делиться сценарными наработками, снабжать вас всяческими тизерами и прочей инфой. Но об этом пока говорить рано. Будем посмотреть.
Как говорил Горилла. ЗАЕБИСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Так скоро в альянс краудфандинговых переводчиков пора будет переименовывать!
автор 105 рецензий
Тем не менее, вольными переводчиками они не перестанут быть. Правильно переводить из них пока никто не стал, а деньги нужны, как и правильным переводчикам. Войди в ситуацию и дай им денег на переводы. И мне, желательно, тоже — на лечение.
А что с тобой?)
автор 105 рецензий
Больной коленный сустав из-за хирургической халатности.
Гн. genetret зачем вольным людям то, что не существует в природе?
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 76 рецензий
Затем-же зачем они всем остальным людям: покупать еду, платить за жильё, всякое такое. Не надо путать вольных людей с аборигенами царства фей которые питаются солнечным светом, живут в грибах и срут радугой
автор 105 рецензий
Действительно, вольным людям ничего не надо — сидят себе в канаве и едят крыс. Вот только ни один из этих людей не вольный. И им нужно что-то, чтобы выживать. А конкретно — деньги.
есть предложение — клянчи деньги после релиза ,если он понравится ) платить авансом за кота в мешке -фууу)тем более у тебя на 10 переводов -2 удачных ) по шкале Отто Фон Штырлица )
фанатов потного гарри это не касается ) они должны платить вперед и в тридорога )так как — ну достал уже этот потный гарри во всех эпостасях !) И ТАК -кто ЗА!? — деньги после релиза ! уверен что качество перевода от этого только выиграет ! хау ! я всё сказал !
Макс Отто фон Штырлиц )- незарегестрированный агент абвера )
Зачем под меня косишь, Штырлиц)))
автор 506 рецензий
Халявщик, ни копейки в жизни не скинувший, взялся других лечить, что им делать.
Скинутся те, кому понравился первый «Челопук» — выйдет второй. Не скинутся — будут выходить дальше «Старые Воры» и «Наши». А ты так и дальше будешь ныть в комментах, при любом исходе.
P.s. хотя за один приём 30К будут долго собираться. Это зря, на мой взгляд. Пилить на части надо, кмк.
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 76 рецензий
Донат-то конечно лучше, вот только работает он гораздо хуже. Люди прижимисты и жмотисты, мы гораздо охотнее расстаёмся с деньгами в качестве оплаты за что-то, чем в качестве благодарности за что-то уже полученное. Впрочем многие даже в формате оплаты с деньгами расставаться не готовы и выдумывают различные отмазки
Ещё стоит добавить что в России всё меньше и меньше «лишних» денег будет.