GopCompany: в работе финальная серия «Робота-Полюцейского»

После длительных раздумий WildGop всё-таки пришёл к выводу, что нет смысла дробить финал многолетней эпопеи на два эпизода, и произвёл заблаговременную шинковку исходника перед озвучкой. В итоге концовка «Робокопа 3» была значительно сокращена (под монтажный нож отправился, преимущественно, экшен), а хронометраж последнего (шестого) эпизода «Робота-Полюцейского 3D» разбух до 21 минуты.

Уже озвучены две трети серии (в районе 14 минут). Также значительный объем работ предстоит у GopCompany по части монтажа звуковых эффектов и подбора музыкальных композиций (6 часов в прошлый раз ушло на короткую серию). Эпизод планируется добить уже на следующей неделе, если не вмешаются некие непредвиденные обстоятельства. Таким образом, рискует завершиться самый длительный сериал в истории смешных переводов: первые эпизоды создавались WildGop в легендарном Movie Maker ещё в далёком 2007 году, на заре Альянса.

Как уже неоднократно озвучивалось, продолжения у «Полюцейского» не будет: ни сериал по мотивам, ни ремейк «Робокопа» не вызывают у WildGop энтузиазма на тему слепить из них «Робота-полюцейского 4DX». Поэтому студия всерьез задумалась о выборе нового потенциального фильма для переозвучки. Уже достаточно давно рассматривается другой фильм Пола Верховена из 90х годов, но есть шансы и на что-то поновее. WildGop предпочитает триллеры и боевики с харизматичными актерами и обилием диалогов. Варианты можно предлагать и в комментариях. По крайней мере, новый микрофон приобретён.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.