Интересные переводы 2015 года

2558664Вдогонку ушедшему 2015-му году.
Несколько активных представителей форума Альянса опубликовали короткие списки переводов вышедших в 2015 году и достойных, по их мнению, зрительского внимания. Грубо говоря, назвали свои любимые переводы года. И да, у некоторых из нас весьма специфический вкус.

Гном Пасаран

Юрик Землинский

Vlad lev

MrClon

BadDog

DrSlon и Пумба

Незаметно присоединяйтесь, огласите в комментариях ваши списки достойных внимания фильмов прошедшего года.

Интересные переводы 2015 года: 4 комментария

  1. АватарLunofil

    Моё мнение по рейтингу и вообще по переводам 15 года (которые видел) такое:

    1. Хоббит и несносный Супердед
    2. Ледниковый период 3: Доктор Штоа
    3. Наши в Космосе и не только

    Из других фильмов кое-что слегонца порадовало, но в основном пурга и мракобесие.

    Зачем вообще переводить заведомую туфту, из которой ничего невозможно выжать, кроме анализов?
    Известно, что приличная пародия получается только из сочного оригинала. А не из говна на палочке.
    Особенно убивают мультики про поней, сериал про двух неестественных даунов и попытка спародировать пародию на древние боевички.

    Ещё хотел много чего сказать. Про альтернативные сюжеты и развесёлые хиханьки.
    Но погожу пока.

  2. АватарАноним

    Ледниковый период 3: Доктор Штоа. Остальное как то не запомнилось.

  3. АватарЕгор

    По итогам этого года скажу что список такой :
    1. На этом месте стоит даже не фильм , а вселенная Оксида — «Космические Хулиганы» (Это и мультфильм , фильм «Наши в космосе» и конечно отлично переведённый сериал «Космические Хулиганы » )
    2. «Хоббит 2 — Несносный СуперДед» . Долгожданное продолжение , самого нашумевшего перевода 2014 года , и уверенно держащий лидерство в ТОП-50 .
    3. На этом месте будет не один фильм а целых три от ser6630 — это «План П.О.Бега » , «Внутри мужик» и «Холестерин»

    В остальном запомнились переводы Оксида — про Грязного Гарри и Агафья Убивает .
    С надеждой ожидал будут ли выходить фильмы от Энигмикса (хотя бы тот же Интестеллар ) , а то трейлеры запиливаются а сами фильмы нет .
    Ну и напоследок неплохо получилось у Фальконе — Дефрагментация Тома . Сижу , смотрю и думаю фига се рожа у Тома скукокжилась . Как хорошо что я оригинальный фильм не смотрел .

    В Новом году хотел бы пожелать всем студиям удачи , вдохновения и осуществление творческих замыслов .

    P.S. Не могу воспользоватся моментом и не обратится к ser6630 с таким вопросом , я тут намедни сел просматривать фильм про Джеймса Бонда последний . На 5 минуте просмотра выключил (там где вертолёт над площадью кружит а все зырят ) , ибо дрянь редкостная , так вот нет ли желания взятся и озвучить всю «Бондидаду» начиная с Шона Конери ?

  4. АватарАнонимов Аноним Анонимович

    1) Холодные нигры
    2) Хоббит и несносный супердед
    Больше из произведений этого года меня ничего не зацепило. Да, не только у вас специфичный вкус.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.