Интервью с Мега-Бобром

мегабобёр 32488547Налетай, господа фанаты! Сегодня вы впервые можете послушать интервью с Армитажем, больше известным в кругу ценителей смешных переводов под именем Мега-Бобра. Армитаж рассказывает о творчестве, о готовящемся переводе «Аватара», о том, что побудило его заняться переводами — и ещё много всяких вкусностей.
Беседу вёл Stassky.

Интервью с Мега-Бобром: 11 комментариев

  1. косс

    В итоге сейчас уже 2020 ГОД и ничего нового Не вышло,
    что очень печально

  2. Лютый Фанат

    Уважаемый Бобр! Я фанатею от твоей франшизы и созданной тобою вселенной. Момент с мачтой цитирую до сих пор. Прошу тебя, если ты не растерял интереса к данной тематике, переведи 5ю, а ещё лучше и 4ю часть. Дебоши молодцы, полковник крут, но высокая сюжетная планка, установленная тобой, не достигнута и наполовину((
    Я восхищаюсь непошлым и умеренным юмором и обыгрыванием всех ситуаций, а так же отлично прописанными героями. Я буд-то смотрю отдельный фильм с именитыми актёрами. Желаю тебе скорейшего творческого вдохновения и развития уже получившейся и полюбившейся вселенной!

    1. Antic

      Да, уверен, Мега-Бобёр порадует еще не одно поколение ценителей. Шутка про жадность и Half-life с одной монтировкой вообще на все времена теперь 👍 Себя в ней узнал 😀

  3. Кай Фрост

    Хочу выразить огромнейший респект Мегабобру!!!Чувак, ты реально крут! И твои работы реально кайфовые. Я уже чуть не 10 лет пересматриваю Карибский кризис, и не надоедает. Использую кучу цитат из твоих работ в жизни , подсадил нескольких друзей на смешные переводы именно с твоих проектов. А попался ты мне ещё на диске, вместе с парой работ гоблина. И твои переводы зашли гораздо сильнее, чем гоблин! Жаль, что ты закрыл свой проет, но с другой стороны — с 4й части Гном Пасаран(так же жутко уважаемый мною, и узнал я его именно с 4го Кризиса) сделал перевод прям в твоей манере, прибавив своих фишек. Чувак, от всей души спасибо тебе!!!!

  4. Ivan

    Уважаемый Армитаж, огромная благодарность вам за создание вселенной Карибского Кризиса — Это мега-шедевр! Трилогия настолько гениальна, что её можно смотреть вечно! Я её пересматриваю регулярно по 2-3 раза в год вот уже около 10 лет :) Все диалоги давно выучены наизусть, но мне каждый раз снова смешно! Уровень проработки сюжета и персонажей вызывает неподдельное вохищение! В серии найдутся цитаты почти для любой жизненной ситуации :) Я преклоняюсь перед вашим талантом … Господи, респект!

  5. Дмитрий

    Идет 2022 год октябрь и вот пересмотрел Пиратов от Мегабобра хоть отвлекся.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *