Наградной сезон продолжается. Кинопремии пошли косяками. Уже отгремел Синегомэр-2012. На очереди Альтер-2012.
Альтер — кинопремия, которой отмечаются преимущественно работы в жанре серьёзного сюжетного альтернативного перевода. Если коллегия кинопремии Синегомэр при оценивании фильмов обращает внимание, прежде всего, на юмор, то Альтер вручается тем творцам, которые ставят во главу угла не стёб, а созданный с нуля чёткий сюжет. Порой весьма серьёзный сюжет. Иногда вовсе без использования юмора.
Коллегии жюри Альтера и Синегомэра совершенно разные. Жюри Альтера состоит из двух человек. Это администраторы Альянса вольных переводчиков MrClon и losde.
Номинаций у Альтера куда меньше, чем у Синегомэра, и они несколько отличаются. Нет разделения на фильмы и сериалы, на мальчиков и девочек. Собственно, список номинаций:
Лучший персонаж первого плана (не актёр озвучки, а созданный автором перевода и воплощённый в жизнь актёром озвучки персонаж)
Лучший персонаж второго плана
Лучший сценарий
Лучшая идея
Техническое качество (вместо россыпи синегомэрских технических номинаций предлагается одна общая)
Альтер — кинопремия, которой отмечаются преимущественно работы в жанре серьёзного сюжетного альтернативного перевода. Если коллегия кинопремии Синегомэр при оценивании фильмов обращает внимание, прежде всего, на юмор, то Альтер вручается тем творцам, которые ставят во главу угла не стёб, а созданный с нуля чёткий сюжет. Порой весьма серьёзный сюжет. Иногда вовсе без использования юмора.
Коллегии жюри Альтера и Синегомэра совершенно разные. Жюри Альтера состоит из двух человек. Это администраторы Альянса вольных переводчиков MrClon и losde.
Номинаций у Альтера куда меньше, чем у Синегомэра, и они несколько отличаются. Нет разделения на фильмы и сериалы, на мальчиков и девочек. Собственно, список номинаций:
Представляем лауреатов кинопремии Альтер-2013: