Конкурсные работы по «Ведьмаку»

Подошло к концу время для подачи конкурсных работ по «Ведьмаку», на суд общественности представили свои ролики девять участников (10й, HOHLOfilm, опоздал и выступит вне конкурса). Победителя в течение недели выберет жюри, а зрители голосованием ВКонтакте определят лауреата «Приза зрительских симпатий» (голосование на самом сайте работает, увы, слишком криво). Конкурсные работы расположены в соответствии с оперативностью авторов: от самых шустрых к наиболее неторопливым.

Усталое королевство: «Соник в кино»


Cretube: «Случай в столовке»


Emerald Weapon: «Фетиш на зелёного дракона»


Slon films: «Шестой»


Notimer: «Чувак из Ривии»


Сержио Фальконе: «Эликсирам скажем НЕТ!»


GopCompany: «Такая работа»


B.D.production: «Седовлас о суеверии»


Alamat Studio: «Запашок»


Hohlofilm: «Встреча после корпоратива» (вне конкурса)

Конкурсные работы по «Ведьмаку»: 16 комментариев

  1. АватарЗлойка

    Cretube с Хоббитом и костюмом для комиккона порадовал.
    Emerald быдловато, но весело.

    Проголосовал за Cretube)

        1. Bad Pupsic

          участник студии Cretube, автор 54 рецензий

          Ну, не весь же ролик на этой теме построен. Так, вскользь упоминается.

  2. Аватарgeneral Kenobi

    Эмеральд!
    удивился, что он не в лидерах, я его ролик засмотрел до дыр, игра голосом, звуки — все в тему

    Сержио Фальконе понравился, видно что он читал сапковского! Церковь Лебеды, Мелитэле… а я как раз сейчас на 6 книге, запойно читаю

    Бэд Дога приятно слышать, его озвучек очень не хватает

  3. АватарНаташка Бантик

    «Случай в столовке» очень понравился! И «бландынка красывый» и донат на «Хоббита»!

  4. АватарMaeve

    Однозначно Cretube. После ролика,и сама студия заинтересовала,явно стоит ознакомиться с их творчеством ближе =)

    1. Goodwin

      автор 409 рецензий

      Могу порекомендовать начать с «Чудного залёта» (экс-«Чужой:Завет») и «Военной баллады» (стихотворный перевод «Варкрафта»).

  5. SolitudeSolitude

    Втентакли больше не попадусь. А касаемо озвучек, голос определенно порадовал более всего у Эмеральд вепона, т.е абсолютный лидер.
    Более приличная текстовая часть конкурентов, дурь его ролика и близко не догнала, хотя и кое где понравилась)

    Эмеральд в общем, за стеб над очень мною «любимой» франшизой. Читал и книгу какую то, и игр пару пробовал, все однозначно не понравилось. Спасибо детям сестры, за третий ведькак я видимо уже не сяду, слишком скайрим вспомнился.
    Ну или сяду для одноразового прохождения, не просто ж для коллекции купил.

    1. SolitudeSolitude

      Но вот смехоперевода этого ………. сериала, я точно ждал бы именно от Эмеральда. Ибо при всей откровенной нелюбви к франшизе, сериал то похоже ещё более «симпатичным» окажется, с его толерастией)

  6. АватарШтырлиЦ Макс Отто

    Хмм,если ЭТО -ЛУЧШИЕ ! то — я даже представить себе не могу КУДА ЕЩЕ ХУЖЕ !) по ходу жанр смешных переозвучек вырождается ( а жаль — было когдато весело

    1. Goodwin

      автор 409 рецензий

      Чего представлять-то? В тексте новости есть ссылка (дублирую в комментарии https://uft.me/news/konkursnye-raboty-po-vedmaku ) на предыдущую новость по конкурсу, где висят все 10 видосов от желавших принять участие.

      Это ж не перевод, в котором автор сам выбирает, что переводить, что его вдохновляет. Бесполезно даже сравнивать. Это конкурс, в котором авторы изначально поставлены в стесненные условия и переводят полурандомный кусок, который им выдали. Таких было полно в 2010-2013 годах и под эгидой АВП, и под эгидой СКП.

Добавить комментарий для Bad Pupsic Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.