«Невероятные приключения россиянина в Америке» от Podolbi filmec production — ремастеринг в 1080р

KingCobra (Podolbi filmec production):
Не могу сказать наверняка, что сподвигло меня выпустить данный ремастер. Конечно, фильм относительно популярен, и некоторыми считается лучшим во всем моем творчестве, да и я в целом очень хорошо к нему отношусь. Ремастер выполнен собственными силами, и коротко о том, какая работа была проделана.


Скачать ремастеринг с Яндекс.Диска и download.uft.me

Видеоэффекты и видеовставки (Doom 3 sic!) заменены, их кейфрейминг и трэкинг сделаны более качественно; заменены надписи, но с сохранением «стилистики», теперь шрифты и цвета не настолько ужасные и вырвиглазные. В некоторых местах, где имелись косяки в озвучке и монтаже звука, например, плохой тайминг на склейках или пропадание звука, произведена чистка и перемонтаж звука. В части послесловия дорожка была перемонтирована с добавлением незначительного количества аудиоэффектов. Поменялась «рекламная вставка», так как не удалось найти оригинальную картинку, ее пришлось заменить на более актуальную. Аудиодорожка вычищена, добавлено объемности звука, работа с эквалайзером. Пи*данул реверба, ага.

Конечно, я мог бы заняться полным римейком, с полной переозвучкой, благо теперь у меня есть хорошая актриса озвучки, которая озвучила бы роль Кэтрин Зеты-Джонс. Но весь шарм той «ламповости» семилетней давности уйдет, к тому же, именно в том виде фильм полюбился критикам и зрителям. Да и не страдаю я избранными головного мозга, чтоб тратить время на это.

Сам процесс ремастера был довольно сложным, ввиду того, что пришлось разрезать видеоряд на 5-10 минутные отрывки, отрезая от каждого такого куска по 2-3 кадра, маскируя их под оригинальные монтажные склейки. Такой финт ушами был необходим, так как оригинальный фильм 2012 года был зарендерен в православных 25 fps, в то время как исходники FullHD в стандартные 23,976 fps. Поэтому просто приклеить новую видеодорожку не получалось ввиду того, что с увеличением хронометража начинался рассинхрон звука и видео. И чем длиннее был кусок без моих монтажных склеек, тем сильнее рассинхрон прогрессировал по времени. Может, можно было и проще это сделать, но я же не ищу легкий путей, мда. Еще, как оказалось, ввиду моей криворукости в 2012 году по работе с видео, картинка оригинального фильма слегка обрезана и увеличена в масштабе. Большей частью потери кадра относятся к левой стороне видеоряда.
Собственно на странице фильма добавлены онлайн и ссылки для скачивания.

«Невероятные приключения россиянина в Америке» от Podolbi filmec production — ремастеринг в 1080р: 4 комментария

    1. MrClon

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 65 рецензий

      На страницу перевода зайди, там меньшие версии есть

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.